كيفية تقسيم محتوى الخلية إلى صفوف متعددة في Excel (سيناريوهات + مقارنة أدوات)

تلميح: يمكنك تغيير الفاصل من "،" إلى "؛" أو «|» وفقًا لكيفية فصل بياناتك.

الخطوة 2. اضغط مفتاح الإدخال (Enter).

الطريقة 3: Power Query – تقسيم وتوسيع الصفوف (إصدارات مايكروسوفت 2016 وما بعدها)

Power Query مثالي للعمليات المنظمة والقابلة للتكرار، إذ يتميّز بقوته، وتحديثه التلقائي، وملاءمته المثالية لتحويلات البيانات الدفعية.

مناسب لكلٍّ من السيناريو 1 (تقسيم الخلية المستهدفة فقط)، والسيناريو 2 (تقسيم الخلية مع الحفاظ على بيانات الأعمدة الأخرى)

الخطوات: لنأخذ السيناريو 1 (تقسيم الخلية المستهدفة فقط) كمثال

الخطوة 1. حدد نطاقك، ثم انتقل إلى **بيانات** > **الحصول على البيانات وتحويلها** > **من جدول/نطاق**.

‏

الخطوة 2. في نافذة إنشاء الجدول، انقر «موافق». (إذا كان النطاق المحدد يحتوي على رؤوس أعمدة، ففعّل خيار «جدولي يحتوي على رؤوس أعمدة».)

الخطوة 3. في محرر Power Query، استخدم خاصية «تقسيم العمود حسب الفاصل».

الخطوة 4. اختر أو أدخل الفاصل، ثم انقر على «متقدم» لتوسيع الخيارات، وحدد «تقسيم إلى صفوف»، ثم انقر «موافق».

الخطوة 5. اختر «إغلاق وتحميل» > «إغلاق وتحميل» أو «إغلاق وتحميل إلى».

تنطبق نفس الخطوات على السيناريو 2 (تقسيم الخلايا مع الحفاظ على بيانات الأعمدة الأخرى)—فلنستعرض النتائج.

نطاق الخلايا المستهدف:

النتيجة:

ملاحظة: في نافذة محرر Power Query، حدد العمود الذي تريد تقسيمه إلى صفوف، ثم انقر على «حسب الفاصل» ضمن خيار «تقسيم العمود».

تلميح: أضف خطوات «Trim» و«Clean» لإزالة المسافات الزائدة أو الأحرف الخاصة غير المرغوب فيها.

الطريقة 4: إضافة Kutools – التقسيم بنقرات

إذا كنت تستخدم تقسيم الخلايا بشكل متكرر وتفضّل حلاً قائمًا على واجهة المستخدم الرسومية (GUI)، فإن Kutools أداة ممتازة تُبسّط العمليات المعقدة إلى بضع نقرات فقط.

مناسبة لـ: كلا السيناريوهين 1 (تقسيم الخلية المستهدفة فقط)، و2 (تقسيم الخلية والاحتفاظ ببيانات الأعمدة الأخرى)

الخطوات: السيناريو 1 (تقسيم الخلية المستهدفة فقط)

الخطوة 1. حدد الخلية التي ترغب في استهدافها.

الخطوة 2. انتقل إلى Kutools > دمج وتقسيم > تقسيم الخلايا.

الخطوة 3. اختر «تقسيم إلى صفوف» وحدّد الفاصل، ثم انقر «موافق».

الخطوة 4. حدد خلية الوجهة، ثم انقر «موافق».

الخطوات: السيناريو 2 (تقسيم الخلية مع الحفاظ على بيانات الأعمدة الأخرى)

الخطوة 1. حدد العمود الذي ترغب في تقسيمه إلى صفوف.

الخطوة 2. انتقل إلى Kutools > دمج وتقسيم > تقسيم إلى عدة أسطر.

الخطوة 3. حدد الفاصل، ثم انقر «موافق».

تنطبق نفس الخطوات على السيناريو 2 (تقسيم الخلايا مع الحفاظ على بيانات الأعمدة الأخرى)—فلنستعرض النتائج.

نطاق الخلايا المستهدف:

النتيجة:

ملاحظة: تتيح لك النسخة التجريبية، التي تدوم 30 يومًا، اختبار جميع الوظائف.

الطريقة 5: سكريبت VBA – تحكم كامل مخصص

للمستخدمين ذوي الخبرة البرمجية، يوفّر VBA مرونةً لا تُضاهى، إذ يمكنك تخصيص السكريبتات لتتناسب تمامًا مع هيكل بياناتك وقواعد عملك.

مناسبة لـ: كلا السيناريوهين 1 (تقسيم الخلية المستهدفة فقط)، و2 (تقسيم الخلية والاحتفاظ ببيانات الأعمدة الأخرى)

الخطوات:

الخطوة 1. اضغط Alt + F11 لفتح محرر VBA.

الخطوة 2. انقر **إدراج** > **وحدة نمطية**.

الخطوة 3. انسخ والصق سكربت VBA أدناه.

السيناريو 1 تقسيم الخلية المستهدفة فقط

'Update by Extendoffice
Sub SplitCellToRows_Simple()
    Dim InputCell As Range
    Dim Values As Variant
    Dim i As Long

  
    Set InputCell = Range("A1") ' change A1 to your target cell

    Values = Split(InputCell.Value, ",") 
    For i = 0 To UBound(Values)
        InputCell.Offset(i, 1).Value = Trim(Values(i))
    Next i
End Sub

السيناريو 2 تقسيم الخلية مع الحفاظ على بيانات الأعمدة الأخرى

'Update by Extendoffice
Sub SplitRowsWithOtherColumns()
    Dim ws As Worksheet
    Dim LastRow As Long, i As Long
    Dim arr As Variant, j As Long
    Dim SplitVals As Variant
    Dim CurrentRow As Long

    Set ws = ActiveSheet
    LastRow = ws.Cells(ws.Rows.Count, "A").End(xlUp).Row
    For i = LastRow To 2 Step -1
        If InStr(ws.Cells(i, 2).Value, ",") > 0 Then
            SplitVals = Split(ws.Cells(i, 2).Value, ",")

            For j = UBound(SplitVals) To 1 Step -1
                ws.Rows(i + 1).Insert Shift:=xlDown
                ws.Cells(i + 1, 1).Value = ws.Cells(i, 1).Value
                ws.Cells(i + 1, 2).Value = Trim(SplitVals(j))
            Next j

            ws.Cells(i, 2).Value = Trim(SplitVals(0))
        End If
    Next i
End Sub

ملاحظة: تم تصميم سكربت VBA هذا للعمل بشكل خاص عندما تكون بياناتك موجودة في الأعمدة من A إلى B، مع وجود القيم المراد تقسيمها في العمود B.

💡نصائح:

• احفظ دائمًا نسخة احتياطية من بياناتك قبل تشغيل الماكرو.
• استبدل "،" في السكريبت بالفاصل الفعلي الذي تستخدمه (مثل "؛" للفواصل المنقوطة أو «|» لأحرف الأنابيب) ليتوافق مع تنسيق بياناتك.

مشكلات شائعة

• صفوف فارغة أو أعمدة زائدة: يعود سببها عادةً إلى وجود فواصل زائدة في نهاية النص أو مسافات مخفية.
• خلايا فحص الأخطاء مدمجة: يُرجى فك دمجها قبل البدء.
• Power Query لا يتم تحديثه تلقائيًا: تذكّر النقر على «تحديث» بعد تعديل البيانات الأصلية.
• فاصل غير صحيح: قد يؤدي الخلط بين الفاصلة والفواصل المنقوطة إلى تشويش النتائج بالكامل.

مقالات ذات صلة:

• أداة تحويل النطاق (Transpose Range): لتحويل صفوف متعددة بسهولة إلى أعمدة وصفوف في Excel
• أداة تحويل الوحدات: لتحويل الأرقام العشرية بسرعة إلى ثنائي/ثماني/سداسي عشري أو العكس

أفضل أدوات الإنتاجية لمكتبتك

🤖	KUTOOLS AI مساعد: ثوّر تحليل البيانات استنادًا إلى:التنفيذ الذكي   |  إنشاء الكود|  إنشاء الصيغ المخصصة  |  تحليل البيانات وإنشاء المخططات البيانية|  استدعاء الوظائف المحسنة…
	الميزات الشائعة:البحث، التمييز أو وضع علامة على المكررات   |  حذف الصفوف الفارغة   |  دمج الأعمدة أو الخلايا دون فقدان البيانات   |  التقريب بدون استخدام الصيغة...
	بحث متقدم:VLookup متعدد المعايير  |  VLookup متعدد القيم  |   VLookup عبر أوراق متعددة   |   مطابقة غامضة....
	قائمة منسدلة متقدمة:إنشاء قائمة منسدلة بسرعة   |  قائمة منسدلة تابعة   |  قائمة منسدلة متعددة الاختيار....
	مدير الأعمدة:إضافة عدد محدد من الأعمدة|نقل الأعمدة|تبديل حالة ظهور الأعمدة المخفية|مقارنة النطاقات والأعمدة...
	ميزات مميزة:التركيز على الشبكة   |  عرض التصميم   |شريط الصيغ المحسن   | مدير الدفتر والورقة   |  مكتبة الموارد(نص تلقائي)|  أداة اختيار التاريخ   |  تجميع ورقات العمل  |  تشفير/فك تشفير الخلايا   | إرسال رسائل البريد الإلكتروني حسب القائمة   |  مرشح متقدم   |   تصفية خاصة(تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...) ...
	أفضل 15 مجموعات الأدوات:12 أدواتالنصوص(إضافة نص،حذف الأحرف المحددة، ...)|   50+أنواعالمخططات البيانية(مخطط جانت، ...)|   40+ صيغعملية(حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...)|   19 أدواتالإدراج(إدراج رمز QR،إدراج صورة من المسار، ...)|   12 أدواتالتحويل(تحويل إلى كلمات،تحويل العملة، ...)|   7 أدواتدمج وتقسيم(دمج متقدم للصفوف،تقسيم الخلايا، ...)|... وأكثر من ذلك

استخدم Kutools باللغة التي تفضلها – يدعم الإنجليزية والإسبانية والألمانية والفرنسية والصينية و40+ لغات أخرى!

عزِّز مهاراتك في Excel باستخدام Kutools لـ Excel، وعايش الكفاءة كما لم تفعل من قبل.يقدّم Kutools لـ Excel أكثر من 300 ميزة متقدمة لتعزيز الإنتاجية ووقت الحفظ.انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر من غيرها...

مزيد من التفاصيل حول Kutools لـ Excel...تنزيل مجاني...

---

يجلب Office Tab واجهة ذات علامات تبويب إلى Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

• تمكّن من التحرير والقراءة باستخدام علامات التبويب في Word وExcel وPowerPoint، وPublisher وAccess وVisio وProject.
• افتح وأنشئ مستندات متعددة في علامات تبويب جديدة داخل النافذة نفسها، بدلاً من فتح نوافذ جديدة.
• يزيد إنتاجيتك بنسبة 50% ويوفّر لك مئات نقرات الفأرة كل يوم!

مزيد من التفاصيل حول Office Tab...تنزيل مجاني...

---

جميع الإضافات من Kutools في برنامج تثبيت واحد!

Kutools for Office حزمةٌ تحتوي على إضافاتٍ مخصصة لتطبيقات Excel وWord وOutlook وPowerPoint، إلى جانب Office Tab Pro، مما يجعلها الخيار المثالي للفِرق التي تعمل عبر تطبيقات Office.

• حزمة شاملة واحدة— إضافات Excel وWord وOutlook وPowerPoint بالإضافة إلى Office Tab Pro
• برنامج تثبيت واحد، ترخيص واحد— الإعداد خلال دقائق (جاهز لـ MSI)
• يعمل بشكل أفضل معًا— إنتاجية ميسَّرة عبر تطبيقات Office
• تجربة مجانية لمدة 30 يومًا بكامل الميزات— بدون تسجيل، بدون بطاقة ائتمان
• أفضل قيمة— وفِّر مقارنةً بشراء الإضافات بشكل منفصل

مزيد من التفاصيل حول Kutools for Office...تنزيل مجاني...