كيفية استخدام دالة VLOOKUP مع مصنف آخر؟

Author Xiaoyang Last modified 2025-08-26

كما نعلم جميعًا، يمكن استخدام دالة VLOOKUP في نفس المصنف، ولكن هل سبق لك أن حاولت تطبيق هذه الدالة بين مصنفين مختلفين؟ في الواقع، يمكن أيضًا تطبيق هذه الدالة بين مصنفين، يرجى قراءة هذه المقالة لمعرفة المزيد من التفاصيل.

البحث باستخدام VLOOKUP إلى مصنف آخر باستخدام صيغة

البحث باستخدام VLOOKUP إلى مصنف آخر باستخدام صيغة

لنفترض أن لدي المصنفين التاليين: Jan-orders و Feb-orders. الآن، أريد البحث باستخدام VLOOKUP من Jan-orders وإرجاع القيم المقابلة لها إلى Feb-orders.

sample data

للبحث باستخدام VLOOKUP من مصنف إلى مصنف آخر، يمكنك استخدام دالة VLOOKUP كالمعتاد، وتحتاج فقط إلى تغيير نطاق البحث إلى مصنف آخر، انظر الصيغة التالية: =VLOOKUP(A2,'[Jan-orders.xlsx]Sheet31'!$A$2:$C$7,2,FALSE)

1. افتح كلا المصنفين اللذين تريد البحث باستخدام VLOOKUP من أحدهما إلى الآخر.

2. ثم قم بإنشاء صيغة VLOOKUP، انقر فوق الخلية التي تريد وضع النتيجة فيها، وبعد ذلك انقر فوق الصيغ → البحث والمراجع → VLOOKUP، انظر لقطة الشاشة:

screenshot of clicking Formulas > Lookup & Reference > VLOOKUP

3. في مربع حوار وسيطات الدالة، اختر قيمة البحث في المصنف الحالي، ثم حدد نطاق البحث أو جدول الصفيف من المصنف الآخر، بعد ذلك أدخل رقم فهرس العمود الذي سيتم إرجاع القيمة المتطابقة منه، وأخيرًا، اكتب لا في مربع النص الخاص بالبحث ضمن النطاق، انظر لقطة الشاشة:

set options in the Function Arguments dialog

4. بعد الانتهاء من الوسيطات، يرجى النقر فوق موافق، ثم اسحب مقبض التعبئة إلى الخلايا التي تريد أن تحتوي على هذه الصيغة، ويمكنك رؤية القيم المقابلة من المصنف الآخر سيتم إرجاعها:

drag the fill handle to fill formula to other cells

ملاحظة:

إذا كان مصنف الجدول المرجعي مفتوحًا، ستظهر صيغة VLOOKUP اسم المصنف وعنوان النطاق المرجعي، ولكن إذا كان مصنف الجدول المرجعي مغلقًا، سيتم عرض المسار الكامل للملف الخاص بمصنف الجدول المرجعي في الصيغة كما هو موضح في لقطة الشاشة التالية:

if the lookup table workbook is closed, the full file path for the lookup table workbook will be shown

عرض توضيحي: البحث باستخدام VLOOKUP إلى ورقة عمل أخرى باستخدام Kutools لـ Excel

كيفية البحث باستخدام VLOOKUP لإرجاع قيم متعددة في خلية واحدة في Excel؟

كيفية البحث باستخدام VLOOKUP للقيمة الأكبر التالية في Excel؟

كيفية البحث باستخدام VLOOKUP في جدول ثنائي الأبعاد في Excel؟

أفضل أدوات الإنتاجية لمكتب العمل

🤖	Kutools AI Aide: أحدث ثورة في تحليل البيانات اعتمادًا على: التنفيذ الذكي \| توليد الأكواد \| إنشاء الصيغ المخصصة \| تحليل البيانات وتوليد الرسوم البيانية \| استخدام Kutools Functions...
	ميزات شائعة: البحث، تمييز أو وضع علامة على المكررات \| حذف الصفوف الفارغة \| دمج الأعمدة أو الخلايا بدون فقدان البيانات \| تقريب بدون الصيغة...
	بحث متقدم: بحث بمعايير متعددة VLookup \| بحث بقيم متعددة VLookup \| بحث في عدة ورقات VLookup \| مطابقة غامضة...
	قائمة منسدلة متقدمة: إنشاء قائمة منسدلة بسرعة \| قائمة منسدلة معتمدة \| قائمة منسدلة متعددة الاختيارات...
	مدير الأعمدة: إضافة عدد محدد من الأعمدة \| نقل الأعمدة \| تبديل حالة إظهار الأعمدة المخفية \| مقارنة النطاقات والأعمدة...
	ميزات مميزة: التركيز على الشبكة \| عرض التصميم \| شريط الصيغ المحسن \| مدير أدوات المصنف وورقة العمل \| مكتبة النص التلقائي \| منتقي التاريخ \| دمج البيانات \| تشفير/فك تشفير الخلايا \| إرسال البريد الإلكتروني حسب الجدول \| مرشح متقدم \| تصفية خاصة (تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...)...
	أفضل15 مجموعة أدوات:12 أداة نصية (إضافة نص، حذف الأحرف المحددة، ...) \| أكثر من50 نوع رسم بياني (مخطط جانت، ...) \| أكثر من40 صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...) \|19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار، ...) \|12 أداة تحويل (تحويل إلى كلمات، تحويل العملة، ...) \|7 أدوات دمج وتقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم الخلايا، ...) \| ... والمزيد

استخدم Kutools بلغتك المفضلة – يدعم الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، الصينية، وأكثر من40 لغة أخرى!

عزز مهاراتك في Excel باستخدام Kutools لـ Excel، واختبر كفاءة غير مسبوقة. Kutools لـ Excel يوفر أكثر من300 ميزة متقدمة لزيادة الإنتاجية وتوفير وقت الحفظ. انقر هنا للحصول على الميزة الأكثر أهمية بالنسبة لك...

مزيد من التفاصيل حول Kutools لـ Excel... تنزيل مجاني...

Office Tab يجلب واجهة التبويب إلى Office ويجعل عملك أسهل بكثير

تفعيل تحرير وقراءة عبر التبويبات في Word، Excel، PowerPoint، Publisher، Access، Visio وProject.
افتح وأنشئ عدة مستندات في تبويبات جديدة في نفس النافذة، بدلاً من نوافذ مستقلة.
يزيد إنتاجيتك بنسبة50%، ويقلل مئات النقرات اليومية من الفأرة!

مزيد من التفاصيل حول Office Tab... تنزيل مجاني...

جميع إضافات Kutools. مثبت واحد

حزمة Kutools for Office تجمع بين إضافات Excel وWord وOutlook وPowerPoint إضافة إلى Office Tab Pro، وهي مثالية للفرق التي تعمل عبر تطبيقات Office.

حزمة الكل في واحد — إضافات Excel وWord وOutlook وPowerPoint + Office Tab Pro
مثبّت واحد، ترخيص واحد — إعداد في دقائق (جاهز لـ MSI)
الأداء الأفضل معًا — إنتاجية مُبسطة عبر تطبيقات Office
تجربة كاملة لمدة30 يومًا — بدون تسجيل، بدون بطاقة ائتمان
قيمة رائعة — وفر مقارنة بشراء الإضافات بشكل منفرد

مزيد من التفاصيل حول Kutools for Office... تنزيل مجاني...

🤖	Kutools AI Aide: أحدث ثورة في تحليل البيانات اعتمادًا على: التنفيذ الذكي \| توليد الأكواد \| إنشاء الصيغ المخصصة \| تحليل البيانات وتوليد الرسوم البيانية \| استخدام Kutools Functions...
	ميزات شائعة: البحث، تمييز أو وضع علامة على المكررات \| حذف الصفوف الفارغة \| دمج الأعمدة أو الخلايا بدون فقدان البيانات \| تقريب بدون الصيغة...
	بحث متقدم: بحث بمعايير متعددة VLookup \| بحث بقيم متعددة VLookup \| بحث في عدة ورقات VLookup \| مطابقة غامضة...
	قائمة منسدلة متقدمة: إنشاء قائمة منسدلة بسرعة \| قائمة منسدلة معتمدة \| قائمة منسدلة متعددة الاختيارات...
	مدير الأعمدة: إضافة عدد محدد من الأعمدة \| نقل الأعمدة \| تبديل حالة إظهار الأعمدة المخفية \| مقارنة النطاقات والأعمدة...
	ميزات مميزة: التركيز على الشبكة \| عرض التصميم \| شريط الصيغ المحسن \| مدير أدوات المصنف وورقة العمل \| مكتبة النص التلقائي \| منتقي التاريخ \| دمج البيانات \| تشفير/فك تشفير الخلايا \| إرسال البريد الإلكتروني حسب الجدول \| مرشح متقدم \| تصفية خاصة (تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...)...
	أفضل15 مجموعة أدوات:12 أداة نصية (إضافة نص، حذف الأحرف المحددة، ...) \| أكثر من50 نوع رسم بياني (مخطط جانت، ...) \| أكثر من40 صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...) \|19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار، ...) \|12 أداة تحويل (تحويل إلى كلمات، تحويل العملة، ...) \|7 أدوات دمج وتقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم الخلايا، ...) \| ... والمزيد