Skip to main content

كيفية دمج النص والتاريخ بسرعة في نفس الخلية في Excel؟

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-05-30

لنفترض أن لديك عمودين أحدهما يحتوي على سلاسل نصية والآخر مملوء بالتاريخ، الآن تريد دمج هذين العمودين للحصول على نتيجة كما في لقطة الشاشة التالية. قد يقوم معظم الأشخاص بدمج العمودين مباشرةً، لكن التاريخ سيظهر كرقم صحيح. في هذه المقالة، سأقدم بعض الطرق الفعالة لدمج النص والتاريخ بشكل صحيح في خلية واحدة في Excel.

combine text and date into one cell

دمج النص والتاريخ في خلية واحدة باستخدام الصيغ

دمج النص والتاريخ في خلية واحدة باستخدام Kutools لـ Excel


دمج النص والتاريخ في خلية واحدة باستخدام الصيغ

قد تساعدك الصيغ التالية في دمج عمود النص وعمود التاريخ في واحد، يرجى القيام بما يلي:

1. أدخل هذه الصيغة =A2&" " &TEXT(B2,"mm/dd/yyyy") في خلية فارغة بجانب بياناتك، انظر لقطة الشاشة:

enter a formula to combine text and date into one cell

2. ثم اسحب مقبض التعبئة إلى الأسفل لتطبيق هذه الصيغة على الخلايا، ويمكنك أن ترى أن النص والتاريخ قد تم دمجهما معًا في خلية واحدة.

drag and fill the formula to other cells

ملاحظات:

1. بالإضافة إلى الصيغة أعلاه، هناك صيغة أخرى يمكن أن تساعدك أيضًا: =CONCATENATE(A2," ",TEXT(B2,"mm/dd/yyyy"))، يرجى اختيار ما يناسبك.

2. كما ترى، قمت بدمج النص والتاريخ باستخدام مسافة، إذا كنت تفضل فصل النص والتاريخ بعلامات ترقيم أخرى، يمكنك كتابة علامات الترقيم بين علامتي الاقتباس حسب الحاجة. على سبيل المثال، لدمج النص والتاريخ باستخدام شرطة: =A2&" - " &TEXT(B2,"mm/dd/yyyy").

3. إذا كان هناك أعمدة تحتوي على تواريخ تحتاج إلى دمجها، يرجى استخدام أي من الصيغ التالية:

=TEXT(A2,"mm/dd/yyy")&" - " &TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")

=CONCATENATE(TEXT(A2,"MM/DD/YYYY")," - ",TEXT(B2,"MM/DD/YYYY"))

combine date and date with a formula


دمج النص والتاريخ في خلية واحدة باستخدام Kutools لـ Excel

هناك ميزة قوية تُدعى Kutools لـ Excel، باستخدام أداة الدمج الخاصة بها، يمكنك دمج عدة أعمدة وصفوف وخلايا في خلية واحدة دون فقدان البيانات بنقرات قليلة.

Kutools لـ Excel يقدم أكثر من 300 ميزة متقدمة لتبسيط المهام المعقدة، مما يعزز الإبداع والكفاءة. بالتكامل مع قدرات الذكاء الاصطناعي، يقوم Kutools بأتمتة المهام بدقة، مما يجعل إدارة البيانات أمرًا سهلاً للغاية. معلومات تفصيلية عن Kutools لـ Excel... نسخة تجريبية مجانية...

إذا كنت قد قمت بتثبيت Kutools لـ Excel، يرجى القيام بما يلي:

1. حدد نطاق البيانات الذي تريد دمجه.

2. انقر فوق Kutools > دمج وتقسيم > دمج الصفوف أو الأعمدة أو الخلايا دون فقدان البيانات، انظر لقطة الشاشة:

click Combine Rows, Columnc or Cells without Losing Data feature of kutools

3. في مربع الحوار دمج الأعمدة أو الصفوف، قم بالعمليات التالية:

  • (1.) حدد خيار دمج الأعمدة؛
  • (2.) اختر فاصلًا لمحتوياتك المدمجة التي تحتاجها ضمن قسم تحديد الفاصل؛
  • (3.) حدد مكان النتيجة، يمكنك وضعها في الخلية على اليسار أو الخلية على اليمين؛
  • (4.) اختر خيارًا لنطاق البيانات الخاص بك، يمكنك الاحتفاظ بخلايا أخرى أو حذفها بعد دمج محتويات الخلية، كما يمكنك أيضًا دمج تلك الخلايا المدمجة.

specify the options in the Combine Columns or Rows dialog box

4. بعد الانتهاء من الإعدادات، انقر فوق موافق لإغلاق هذا الحوار، وقد تم دمج البيانات في خلية واحدة مفصولة بالفاصل الذي حددته، انظر لقطات الشاشة:

original data
arrow left arrow middle arrow right
الاحتفاظ بمحتوى الخلايا المدمجة حذف محتوى الخلايا المدمجة دمج الخلايا المدمجة
result of keeping contents of combined cells result of delete contents of combined cells result of merging the combined cells

ملاحظة: يمكن أيضًا تطبيق هذه الأداة على دمج خليتين تحتويان على تواريخ.

انقر لمعرفة المزيد من التفاصيل حول وظيفة الدمج هذه في Kutools لـ Excel.

مع وظيفة الدمج، يمكنك حل المشكلات التالية بسرعة وسهولة.

دمج الأعمدة بدون فقدان البيانات في Excel

دمج الصفوف بدون فقدان البيانات في Excel

كيفية دمج الخلايا في خلية واحدة باستخدام المسافات والفواصل والفاصلة المنقوطة في Excel؟

قم بتنزيل وتجربة Kutools لـ Excel الآن!

أفضل أدوات الإنتاجية لمكتب العمل

🤖 Kutools AI Aide: أحدث ثورة في تحليل البيانات من خلال: التنفيذ الذكي |توليد الشيفرة |إنشاء الصيغ المخصصة |تحليل البيانات وتوليد الرسوم البيانية |استدعاء الوظائف المحسنة
الميزات الشائعة: البحث، تمييز أو وضع علامة على المكررات | حذف الصفوف الفارغة | دمج الأعمدة أو العنوان دون فقدان البيانات | تقريب ...
بحث متقدم: بحث V متعدد المعايير | بحث V متعدد القيم | بحث في عدة ورقات | مطابقة غامضة ....
قائمة منسدلة متقدمة: إنشاء قائمة منسدلة بسرعة | قائمة منسدلة تابعة | قائمة منسدلة متعددة الاختيار ....
إدارة الأعمدة: إضافة عدد محدد من الأعمدة | نقل الأعمدة | تبديل حالة إظهار الأعمدة المخفية | مقارنة النطاق والأعمدة ...
ميزات مميزة: التركيز على الشبكة | عرض التصميم | شريط الصيغ المحسن | أدوات المصنف & أدوات الورقة العمل | مكتبة النص التلقائي (Auto Text) | منتقي التاريخ | دمج البيانات | تشفير/فك تشفير الخلايا | إرسال البريد الإلكتروني حسب القائمة | مرشح متقدم | تصفية خاصة (تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...) ...
أفضل15 مجموعة أدوات:12 أداة نصية (إضافة نص، حذف الأحرف المحددة، ...) | أكثر من50 نوع من الرسوم البيانية (مخطط جانت، ...) | أكثر من40 صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...) |19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار، ...) |12 أداة تحويل (تحويل إلى كلمات، تحويل العملة، ...) |7 أدوات دمج وتقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم الخلايا، ...) | ... والمزيد

عزز مهاراتك في Excel مع Kutools لـ Excel، واختبر الكفاءة كما لم يحدث من قبل. Kutools لـ Excel يقدم أكثر من300 ميزة متقدمة لزيادة الإنتاجية وتوفير وقت الحفظ. انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر...


Office Tab يقدم واجهة التبويب لـ Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

  • تمكين تحرير وقراءة المستندات عبر التبويبات في Word وExcel وPowerPoint.
  • افتح وأنشئ عدة مستندات في تبويبات جديدة ضمن نفس النافذة، بدلاً من فتحها في نوافذ منفصلة.
  • يزيد إنتاجيتك بنسبة50%، ويقلل مئات النقرات بالماوس يومياً!