Skip to main content

كيفية تقسيم التاريخ والوقت من خلية إلى خليتين منفصلتين في Excel؟

Author: Sun Last Modified: 2025-08-06

على سبيل المثال، لديك قائمة من البيانات المختلطة مع التاريخ والوقت، وتريد تقسيم كل منها إلى خليتين، واحدة للتاريخ والأخرى للوقت كما هو موضح في لقطات الشاشة أدناه. الآن سأقدم لك طريقتين سريعتين لحل هذه المشكلة في Excel.


تقسيم التاريخ والوقت باستخدام الصيغ

إذا كنت تستخدم وظائف النسخ واللصق لنسخ كل تاريخ ووقت واحدًا تلو الآخر، فهذا مضيعة للوقت. إليك بعض الصيغ التي يمكن أن تساعدك على تقسيم التاريخ والوقت بسرعة.

1. حدد نطاق عمود تريد وضع نتائج التاريخ فقط فيه، ثم انقر بزر الماوس الأيمن واختر تنسيق الخلايا من القائمة السياقية. انظر لقطة الشاشة:
click Format Cells from the context menu

2. في مربع حوار تنسيق الخلايا، تحت علامة التبويب رقم، انقر فوق التاريخ من قسم الفئة، ثم انتقل إلى قائمة النوع لتحديد نوع التاريخ الذي تحتاجه. انظر لقطة الشاشة:set options in the Format Cells dialog to format date

3. انقر فوق موافق لإغلاق الحوار. ثم انتقل لتحديد نطاق عمود آخر تريد وضع الوقت فقط فيه وقم بتنسيقها كنوع الوقت الذي تحتاجه. انظر لقطة الشاشة:set options in the Format Cells dialog to format time

4. انقر موافق لإغلاق تنسيق الخلايا الحوار. ثم في الخلية الأولى من عمود التاريخ (باستثناء العنوان)، اكتب هذه الصيغة =INT(A2) (A2 هي الخلية التي تحتاج إلى تقسيمها)، ثم اسحب مقبض التعبئة إلى النطاق المطلوب لتطبيق هذه الصيغة. انظر لقطات الشاشة:
enter a formula to get the datedrag the formula to fill other cells

5. انتقل إلى الخلية الأولى من عمود الوقت (باستثناء العنوان) واكتب هذه الصيغة =A2-C2 (A2 هي الخلية التي تقوم بتقسيمها، وC2 هي خلية التاريخ)، واسحب مقبض التعبئة عبر النطاق الذي تحتاجه. انظر لقطات الشاشة:

enter a formula to get the time
 arrow
"drag

ثم يتم تقسيم التاريخ والوقت إلى خليتين.


تقسيم التاريخ والوقت باستخدام Kutools لـ Excel (3 خطوات بالضغط)

أسهل وأكثر الطرق راحة لتقسيم التاريخ والوقت هي تطبيق أداة تقسيم الخلايا من Kutools لـ Excel، بلا شك!

Kutools لـ Excel يقدم أكثر من 300 ميزة متقدمة لتبسيط المهام المعقدة، مما يعزز الإبداع والكفاءة. بالتكامل مع قدرات الذكاء الاصطناعي، يقوم Kutools بأتمتة المهام بدقة، مما يجعل إدارة البيانات أمرًا سهلاً للغاية. معلومات تفصيلية عن Kutools لـ Excel... نسخة تجريبية مجانية...

بعد تثبيت Kutools لـ Excel، يرجى القيام بما يلي:

1. حدد خلايا التاريخ والوقت وانقر Kutools > دمج وتقسيم > تقسيم الخلايا. انظر لقطة الشاشة:
click split cells feature of kutools

2. في تقسيم الخلايا الحوار، تحقق من تقسيم البيانات و مسافة الخيارات. انظر لقطة الشاشة:
set options in the Split Cells dialog

3. انقر موافق واختر خلية لإخراج القيم المفصولة وانقر موافق. انظر لقطة الشاشة:
select a cell to output the result

الآن تم تقسيم الخلايا إلى تاريخ ووقت منفصلين.
ells have been split into separated date and time by kutools

نصيحة. باستخدام أداة تقسيم الخلايا، يمكنك تقسيم خلية واحدة إلى صفوف أو أعمدة بواسطة الفاصل أو العرض الثابت. إذا كنت ترغب في الحصول على نسخة تجريبية مجانية لوظيفة تقسيم الخلايا، يرجى الانتقال لتجربة Kutools لـ Excel مجانًا أولاً، ثم الانتقال لتطبيق العملية وفقًا للخطوات أعلاه.


تقسيم التاريخ والوقت باستخدام نص إلى أعمدة

في Excel، يمكنك أيضًا استخدام نص إلى أعمدة لتقسيم عمود التاريخ والوقت إلى أعمدة.

1. حدد نطاق البيانات وانقر فوق البيانات > نص إلى أعمدة، ثم في مربع الحوار المنبثق، تحقق من خيار الفاصل. انظر لقطة الشاشة:

screenshot of clicking Data > Text to Columns
arrow
check Delimited option

2. ثم انقر التالي لفتح معالج تحويل النص إلى أعمدة الخطوة 2 من 3 الحوار، تحقق من مسافة (يمكنك أيضًا اختيار فواصل أخرى حسب حاجتك) في الفواصل القسم. انظر لقطة الشاشة:
check Space in the Convert Text to Column Wizard

3. انقر إنهاء لإغلاق الحوار، ثم يتم تقسيم نطاق البيانات إلى أعمدة. حدد نطاق التاريخ وانقر بزر الماوس الأيمن لتحديد تنسيق الخلايا من القائمة السياقية. انظر لقطة الشاشة:
Select the Date range and right click to select Format Cells from context menu

4. ثم في تنسيق الخلايا الحوار، انقر فوق التاريخ من الفئات القسم، وحدد نوع التاريخ الذي تحتاجه تحت النوع القسم. انظر لقطة الشاشة:
select one date format

5. انقر موافق. الآن يتم عرض النتيجة كما يلي؛
date and time are separated to two columns

ملاحظة: من الأفضل نسخ البيانات الأصلية قبل استخدام نص إلى أعمدة لأنه سيؤدي إلى كسر البيانات الأصلية.

أفضل أدوات زيادة الإنتاجية لمجموعة Office

🤖 Kutools AI Aide: أحدث ثورة في تحليل البيانات بفضل: التنفيذ الذكي|توليد الشيفرة|إنشاء الصيغ المخصصة|تحليل البيانات وتوليد الرسوم البيانية|استدعاء الوظائف المحسنة
الميزات الشائعة: إيجاد أو تمييز أو وضع علامة على المكررات|حذف الصفوف الفارغة|دمج الأعمدة أو الخلايا دون فقدان البيانات|تقريب...
بحث متقدم: بحث V بمعايير متعددة|بحث V بقيم متعددة|بحث في عدة ورقات|مطابقة غامضة ....
قائمة منسدلة متقدمة: أنشئ قائمة منسدلة بسرعة|قائمة منسدلة معتمدة|قائمة منسدلة متعددة الاختيار ....
إدارة الأعمدة: إضافة عدد معين من الأعمدة |نقل الأعمدة |تغيير حالة إظهار/إخفاء الأعمدة المخفية| مقارنة النطاقات و الأعمدة ...
ميزات مميزة: التركيز على الشبكة|عرض التصميم|شريط الصيغ المحسن|إدارة أدوات المصنف وورقة العمل|مكتبة النص التلقائي (Auto Text)|منتقي التاريخ|دمج البيانات |تشفير/فك تشفير الخلايا|إرسال البريد الإلكتروني حسب القائمة|مرشح متقدم|تصفية خاصة (تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض أو مائل أو يتوسطه خط...) ...
أفضل15 مجموعة أدوات:12 أداة نصية (إضافة نص، حذف الأحرف المحددة، ... )|أكثر من50 نوعاً من الرسوم البيانية (مخطط جانت، ...)|أكثر من40 صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...)|19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار، ... )|12 أداة تحويل (تحويل إلى كلمات، تحويل العملة، ...)|7 أدوات دمج و تقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم الخلايا، ...)|... والمزيد
استخدم Kutools بلغتك المفضلة – يدعم الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، الصينية، وأكثر من40 لغة أخرى!

عزز مهاراتك في Excel مع Kutools لـ Excel، وتمتع بكفاءة غير مسبوقة. يقدم Kutools لـ Excel أكثر من300 ميزة متقدمة لتعزيز الإنتاجية وتوفير وقت الحفظ. انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر...


Office Tab يجلب تجربة التبويبات إلى Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

  • فعّل تحرير وقراءة المستندات عبر التبويبات في Word وExcel وPowerPoint
  • افتح وأنشئ مستندات متعددة في تبويبات جديدة ضمن نفس النافذة، بدلاً من فتحها في نوافذ جديدة.
  • يمنحك زيادة إنتاجية تصل إلى50% ويوفر عليك مئات النقرات يومياً!