Skip to main content

كيفية البحث باستخدام VLOOKUP وربط القيم المقابلة المتعددة في Excel؟

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-05-30

عند استخدام VLOOKUP في Excel، فإنه عادةً ما يعيد أول قيمة مطابقة من مجموعة البيانات. ومع ذلك، هناك سيناريوهات قد تحتاج فيها إلى إرجاع وربط القيم المقابلة المتعددة (مثل جميع الأسماء المرتبطة بفئة معينة). نظرًا لأن VLOOKUP بمفرده لا يمكن أن يحقق هذا، سنستعرض تقنيات متقدمة لتحقيق النتيجة المرجوة.


البحث باستخدام VLOOKUP وربط القيم المقابلة المتعددة باستخدام دوال TEXTJOIN و FILTER

إذا كنت تستخدم Excel 365 أو Excel 2021، فإن الجمع بين دوال TEXTJOIN و FILTER يوفر طريقة قوية وفعالة لربط القيم المقابلة المتعددة.

في الخلية المستهدفة، أدخل الصيغة التالية، ثم اسحب الصيغة إلى الخلايا الأخرى لملء الخلايا. يتم استخراج جميع القيم المطابقة المقابلة ودمجها في خلية واحدة. انظر لقطة الشاشة:

=TEXTJOIN(", ", TRUE, FILTER($B$2:$B$16, $A$2:$A$16=D2, ""))

vlookup and concatenate multiple values with TEXTJOIN and FILTER Functions

شرح هذه الصيغة:
  1. FILTER($B$2:$B$16, $A$2:$A$16=D2, ""): تعيد مصفوفة تحتوي على جميع القيم التي تحقق الشرط.
    • $B$2:$B$16: نطاق البيانات الذي سيتم تصفيته.
    • $A$2:$A$16=D2: شرط التصفية، حيث يجب أن تكون القيم في $A$2:$A$16 مساوية للقيمة الموجودة في الخلية D2.
  2. TEXTJOIN(", ", TRUE, ...): تجمع جميع القيم المتطابقة في سلسلة واحدة، مفصولة بفاصلة ومسافة.
    • ", ": الفاصل المستخدم لفصل كل قيمة (في هذه الحالة، فاصلة ومسافة).
    • TRUE: تتجاهل القيم الفارغة لضمان عدم تضمين فواصل إضافية.

البحث باستخدام VLOOKUP وربط القيم المقابلة المتعددة باستخدام Kutools لـ Excel

هل تعبت من قيود VLOOKUP في Excel عند التعامل مع القيم المقابلة المتعددة؟ ولكن باستخدام ميزة البحث واحد إلى العديد في Kutools لـ Excel، يمكنك بسهولة البحث عن القيم وربط القيم المقابلة المتعددة بنقرات قليلة فقط!

Kutools لـ Excel يقدم أكثر من 300 ميزة متقدمة لتبسيط المهام المعقدة، مما يعزز الإبداع والكفاءة. بالتكامل مع قدرات الذكاء الاصطناعي، يقوم Kutools بأتمتة المهام بدقة، مما يجعل إدارة البيانات أمرًا سهلاً للغاية. معلومات تفصيلية عن Kutools لـ Excel... نسخة تجريبية مجانية...

بعد تثبيت Kutools لـ Excel، يرجى القيام بما يلي:

انقر فوق "Kutools" > "Super LOOKUP" > "One-to-many Lookup(returns multiple results)" لفتح مربع الحوار. في مربع الحوار، يرجى تحديد العمليات كما يلي:

  1. حدد "Output Range" و "Lookup values" في مربعات النص بشكل منفصل؛
  2. حدد نطاق الجدول الذي تريد استخدامه؛
  3. حدد العمود الرئيسي وعمود الإرجاع من القوائم المنسدلة "Key Column" و "Return Column" على حدة؛
  4. أخيرًا، انقر فوق زر "موافق".
     specify the options in the dialog box

النتيجة: الآن، تم ربط جميع القيم المطابقة في خلية واحدة. انظر لقطة الشاشة:
concatenated based on the criteria by kutools


البحث باستخدام VLOOKUP وربط القيم المقابلة المتعددة باستخدام الدالة المعرفة من قبل المستخدم

إذا كنت مرتاحًا لاستخدام VBA (Visual Basic for Applications)، يمكنك إنشاء دالة معرفة من قبل المستخدم (UDF) لربط القيم المقابلة المتعددة. تعمل هذه الطريقة في جميع إصدارات Excel.

1. اضغط باستمرار على مفتاحي "ALT + F11" لفتح نافذة "Microsoft Visual Basic for Applications".

2. انقر فوق "Insert" > "Module"، والصق الكود التالي في نافذة الوحدة.

كود VBA: البحث باستخدام VLOOKUP وربط القيم المتطابقة المتعددة في خلية

Function ConcatenateMatches(LookupValue As String, LookupRange As Range, ReturnRange As Range, Optional Delimiter As String = ", ") As String
'Updateby Extendoffice
    Dim Cell As Range
    Dim Result As String
    Result = ""
    For Each Cell In LookupRange
        If Cell.Value = LookupValue Then
            Result = Result & Cell.Offset(0, ReturnRange.Column - LookupRange.Column).Value & Delimiter
        End If
    Next Cell
    If Result <> "" Then
        Result = Left(Result, Len(Result) - Len(Delimiter))
    End If
    ConcatenateMatches = Result
End Function

3. ثم احفظ وأغلق هذا الكود، عد إلى ورقة العمل، وأدخل هذه الصيغة: =ConcatenateMatches(D2, $A$2:$A$16, $B$2:$B$16) في خلية فارغة حيث تريد وضع النتيجة، ثم اسحب مقبض التعبئة لأسفل لملء الصيغة في الخلايا الأخرى. تم إرجاع جميع القيم المقابلة بناءً على بيانات محددة في خلية واحدة مع فواصل فاصلة ومسافة، انظر لقطة الشاشة:

concatenated based on the criteria by vba

شرح هذه الصيغة:
  • D2: هذه هي القيمة التي تبحث عنها في النطاق المحدد (LookupValue).
  • A2:A16: النطاق الذي تقوم فيه الدالة بالبحث عن القيمة المطلوبة (LookupRange).
  • B2:B16: النطاق الذي يحتوي على القيم التي سيتم ربطها عندما تتطابق القيمة المطلوبة (ReturnRange).

يمكن تحقيق ربط القيم المقابلة المتعددة في Excel من خلال طرق مختلفة، لكل منها مزاياها الخاصة. سواء كنت تفضل استخدام الدوال المدمجة مثل TEXTJOIN و FILTER، أو أدوات الجهات الخارجية مثل Kutools، أو حلول VBA المخصصة، فإن المفتاح هو اختيار الطريقة التي تناسب إصدار Excel الخاص بك، مستوى المهارة، والمتطلبات المحددة. إذا كنت مهتمًا باستكشاف المزيد من نصائح وحيل Excel، يقدم موقعنا آلاف الدروس التعليمية.

أفضل أدوات الإنتاجية لمكتب العمل

🤖 Kutools AI Aide: أحدث ثورة في تحليل البيانات من خلال: التنفيذ الذكي |توليد الشيفرة |إنشاء الصيغ المخصصة |تحليل البيانات وتوليد الرسوم البيانية |استدعاء الوظائف المحسنة
الميزات الشائعة: البحث، تمييز أو وضع علامة على المكررات | حذف الصفوف الفارغة | دمج الأعمدة أو العنوان دون فقدان البيانات | تقريب ...
بحث متقدم: بحث V متعدد المعايير | بحث V متعدد القيم | بحث في عدة ورقات | مطابقة غامضة ....
قائمة منسدلة متقدمة: إنشاء قائمة منسدلة بسرعة | قائمة منسدلة تابعة | قائمة منسدلة متعددة الاختيار ....
إدارة الأعمدة: إضافة عدد محدد من الأعمدة | نقل الأعمدة | تبديل حالة إظهار الأعمدة المخفية | مقارنة النطاق والأعمدة ...
ميزات مميزة: التركيز على الشبكة | عرض التصميم | شريط الصيغ المحسن | أدوات المصنف & أدوات الورقة العمل | مكتبة النص التلقائي (Auto Text) | منتقي التاريخ | دمج البيانات | تشفير/فك تشفير الخلايا | إرسال البريد الإلكتروني حسب القائمة | مرشح متقدم | تصفية خاصة (تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...) ...
أفضل15 مجموعة أدوات:12 أداة نصية (إضافة نص، حذف الأحرف المحددة، ...) | أكثر من50 نوع من الرسوم البيانية (مخطط جانت، ...) | أكثر من40 صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...) |19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار، ...) |12 أداة تحويل (تحويل إلى كلمات، تحويل العملة، ...) |7 أدوات دمج وتقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم الخلايا، ...) | ... والمزيد

عزز مهاراتك في Excel مع Kutools لـ Excel، واختبر الكفاءة كما لم يحدث من قبل. Kutools لـ Excel يقدم أكثر من300 ميزة متقدمة لزيادة الإنتاجية وتوفير وقت الحفظ. انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر...


Office Tab يقدم واجهة التبويب لـ Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

  • تمكين تحرير وقراءة المستندات عبر التبويبات في Word وExcel وPowerPoint.
  • افتح وأنشئ عدة مستندات في تبويبات جديدة ضمن نفس النافذة، بدلاً من فتحها في نوافذ منفصلة.
  • يزيد إنتاجيتك بنسبة50%، ويقلل مئات النقرات بالماوس يومياً!