Skip to main content

كيفية استخدام VLOOKUP لمقارنة قائمتين في أوراق عمل منفصلة؟

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-05-30

sample sheets 1

sample sheets 2

لنفترض أن لدي ورقتين عمل تحتوي كل منهما على قائمة بأسماء كما هو موضح في لقطات الشاشة اليسرى، الآن أريد مقارنة هاتين القائمتين والعثور على الأسماء المتطابقة في Names-1 إذا كانت موجودة في Names-2. من المؤلم القيام بمثل هذه المقارنة يدويًا واحدة تلو الأخرى بين الورقتين، في هذه المقالة، سأتحدث عن بعض الحيل السريعة لمساعدتك على إنهاءها دون جهد.

استخدام VLOOKUP لمقارنة قائمتين في أوراق عمل منفصلة باستخدام الصيغ

استخدام VLOOKUP لمقارنة قائمتين في أوراق عمل منفصلة باستخدام Kutools لـ Excel


استخدام VLOOKUP لمقارنة قائمتين في أوراق عمل منفصلة باستخدام الصيغ

يمكن للصيغة التالية مساعدتك في استخراج الأسماء الموجودة في كلا الورقتين Names-1 وNames-2، يرجى القيام بما يلي:

1. في ورقة Names-1، حدد خلية بجانب بياناتك، يرجى إدخال هذه الصيغة: =VLOOKUP(A2,'Names-2'!$A$2:$A$19,1,FALSE)، واضغط على مفتاح Enter، إذا كانت الأسماء موجودة في هذه الورقة، سيتم عرض الاسم، وإذا لم يكن كذلك، سيتم إرجاع قيمة خطأ، انظر لقطة الشاشة:

 compare two lists with a formula

2. ثم اسحب مقبض التعبئة إلى الأسفل لتطبيق الصيغة على الخلايا لإظهار الأسماء الموجودة في كلا الورقتين Names-1 وNames-2، انظر لقطة الشاشة:

drag the formula to get the result

ملاحظات:

1. صيغة أخرى: =IF(ISNA(VLOOKUP(A2,'Names-2'!$A$2:$A$19,1,FALSE)), "لا", "نعم") يمكنها أيضًا مساعدتك في مقارنة القائمتين وتحديد ما إذا كانت الأسماء موجودة في كلا الورقتين، بعد تطبيق هذه الصيغة، يمكنك الحصول على النتيجة التالية، و "نعم" تشير إلى أن الاسم المقابل موجود في كلا الورقتين، و"لا" تشير إلى أنه غير موجود.

another formula to get the yes and no result

2. في الصيغ أعلاه: A2 هي الخلية الأولى من ورقة العمل التي تريد مقارنتها، Names-2 هو اسم ورقة العمل الأخرى التي تريد مقارنتها، A2:A19 هو العمود الذي سيتم مقارنته.


استخدام VLOOKUP لمقارنة قائمتين في أوراق عمل منفصلة

إذا كان لديك Kutools لـ Excel، مع ميزته تحديد نفس & خلايا مختلفة، يمكنك العثور وتسليط الضوء على القيم نفسها أو المختلفة من ورقتين عمل منفصلتين بسرعة كبيرة. انقر لتنزيل Kutools لـ Excel!

compare two lists in separated worksheets by kutools

Kutools لـ Excel: مع أكثر من 300 إضافة مفيدة لـ Excel، يمكنك تجربتها مجانًا بدون قيود لمدة 30 يومًا. قم بالتنزيل والتجربة المجانية الآن!


استخدام VLOOKUP لمقارنة قائمتين في أوراق عمل منفصلة باستخدام Kutools لـ Excel

إذا كان لديك Kutools لـ Excel، مع ميزته تحديد نفس & خلايا مختلفة، يمكنك بسرعة مقارنة قائمتين في أوراق عمل منفصلة وتحديد أو تسليط الضوء على الأسماء الموجودة في كلا الورقتين دون أي صيغ.

Kutools لـ Excel يقدم أكثر من 300 ميزة متقدمة لتبسيط المهام المعقدة، مما يعزز الإبداع والكفاءة. بالتكامل مع قدرات الذكاء الاصطناعي، يقوم Kutools بأتمتة المهام بدقة، مما يجعل إدارة البيانات أمرًا سهلاً للغاية. معلومات تفصيلية عن Kutools لـ Excel... نسخة تجريبية مجانية...

بعد تثبيت Kutools لـ Excel، يرجى القيام بما يلي:

1. انقر فوق Kutools > تحديد >  تحديد نفس & خلايا مختلفة، انظر لقطة الشاشة:

Click Kutools > Select > Select Same & Different Cells

2. في مربع الحوار تحديد نفس & خلايا مختلفة، قم بالعمليات التالية:

(1.) حدد قائمة البيانات في ورقة Names-1 ضمن Find values in، ثم حدد البيانات من ورقة Names-2 ضمن According to؛

(2.) تحقق من Each row من قسم Based on؛

(3.) اختر Same Values من قسم Find؛

(4.) ثم يمكنك اختيار لون الخلفية أو لون الخط للأسماء المتطابقة الموجودة في كلا الورقتين حسب الحاجة.

specify the options in the dialog box

3. ثم انقر فوق زر Ok، وسيظهر مربع منبثق لتذكيرك بعدد الخلايا المتطابقة التي تم تحديدها، سيتم تحديد وتسليط الضوء على الأسماء الموجودة في كلا الورقتين فورًا، انظر لقطة الشاشة:

a prompt box pops out to remind how many matching cells are selected

انقر لتنزيل وتجربة Kutools لـ Excel الآن!

أفضل أدوات الإنتاجية لمكتب العمل

🤖 Kutools AI Aide: أحدث ثورة في تحليل البيانات من خلال: التنفيذ الذكي |توليد الشيفرة |إنشاء الصيغ المخصصة |تحليل البيانات وتوليد الرسوم البيانية |استدعاء الوظائف المحسنة
الميزات الشائعة: البحث، تمييز أو وضع علامة على المكررات | حذف الصفوف الفارغة | دمج الأعمدة أو العنوان دون فقدان البيانات | تقريب ...
بحث متقدم: بحث V متعدد المعايير | بحث V متعدد القيم | بحث في عدة ورقات | مطابقة غامضة ....
قائمة منسدلة متقدمة: إنشاء قائمة منسدلة بسرعة | قائمة منسدلة تابعة | قائمة منسدلة متعددة الاختيار ....
إدارة الأعمدة: إضافة عدد محدد من الأعمدة | نقل الأعمدة | تبديل حالة إظهار الأعمدة المخفية | مقارنة النطاق والأعمدة ...
ميزات مميزة: التركيز على الشبكة | عرض التصميم | شريط الصيغ المحسن | أدوات المصنف & أدوات الورقة العمل | مكتبة النص التلقائي (Auto Text) | منتقي التاريخ | دمج البيانات | تشفير/فك تشفير الخلايا | إرسال البريد الإلكتروني حسب القائمة | مرشح متقدم | تصفية خاصة (تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...) ...
أفضل15 مجموعة أدوات:12 أداة نصية (إضافة نص، حذف الأحرف المحددة، ...) | أكثر من50 نوع من الرسوم البيانية (مخطط جانت، ...) | أكثر من40 صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...) |19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار، ...) |12 أداة تحويل (تحويل إلى كلمات، تحويل العملة، ...) |7 أدوات دمج وتقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم الخلايا، ...) | ... والمزيد

عزز مهاراتك في Excel مع Kutools لـ Excel، واختبر الكفاءة كما لم يحدث من قبل. Kutools لـ Excel يقدم أكثر من300 ميزة متقدمة لزيادة الإنتاجية وتوفير وقت الحفظ. انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر...


Office Tab يقدم واجهة التبويب لـ Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

  • تمكين تحرير وقراءة المستندات عبر التبويبات في Word وExcel وPowerPoint.
  • افتح وأنشئ عدة مستندات في تبويبات جديدة ضمن نفس النافذة، بدلاً من فتحها في نوافذ منفصلة.
  • يزيد إنتاجيتك بنسبة50%، ويقلل مئات النقرات بالماوس يومياً!