Skip to main content

كيفية مقارنة عمودين وإرجاع القيم من العمود الثالث في Excel؟

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-05-30

على سبيل المثال، لدي العمودين التاليين: العمود A يحتوي على بعض المشاريع، والعمود B يحتوي على الأسماء المقابلة. وهنا، لدي بعض المشاريع العشوائية في العمود D، وأرغب الآن في إرجاع الأسماء المقابلة من العمود B بناءً على المشاريع الموجودة في العمود D. كيف يمكنك مقارنة العمودين A و D وإرجاع القيم المقابلة من العمود B في Excel؟


مقارنة عمودين وإرجاع قيمة من العمود الثالث باستخدام دالة VLOOKUP

يمكن أن تساعدك دالة VLOOKUP في مقارنة عمودين واستخراج القيم المقابلة من العمود الثالث. يرجى اتباع الخطوات التالية:

1. أدخل أي من الصيغتين التاليتين في خلية فارغة بجانب العمود الذي تتم مقارنته، على سبيل المثال E2:

=VLOOKUP(D2,$A$2:$B$16,2,FALSE)
=IFERROR(VLOOKUP(D2,$A$2:$B$16,2,FALSE), "")
ملاحظة: في الصيغ أعلاه: D2 هي الخلية التي تريد إرجاع القيمة بناءً عليها، A2:A16 هو العمود الذي يحتوي على المعايير التي تتم المقارنة معها، وA2:B16 هو نطاق البيانات الذي ترغب في استخدامه.

2. ثم اضغط على مفتاح "Enter" للحصول على أول قيمة مطابقة، ثم حدد خلية الصيغة واسحب مقبض التعبئة لأسفل إلى الخلايا التي تريد تطبيق هذه الصيغة عليها، وسيتم إرجاع جميع القيم المقابلة دفعة واحدة، كما هو موضح في الصورة:

A screenshot showing results from comparing two columns and returning values using VLOOKUP in Excel


مقارنة عمودين وإرجاع قيمة من العمود الثالث باستخدام دالتي INDEX و MATCH

في Excel، يمكن أن تساعدك دالتي INDEX و MATCH أيضًا في حل هذه المهمة. يرجى اتباع الخطوات التالية:

1. أدخل أي من الصيغتين التاليتين في خلية فارغة حيث تريد إرجاع النتيجة:

=INDEX($B$2:$B$16, MATCH(D2,$A$2:$A$16,0))
=IFERROR(INDEX($B$2:$B$16, MATCH(D2,$A$2:$A$16,0)), "")
ملاحظة: في الصيغ أعلاه: D2هي القيمة التي تريد إرجاع المعلومات المتعلقة بها، A2:A16 هو الجدول الذي يحتوي على القيمة التي تريد إرجاعها، وB2:B16 هو العمود الذي تبحث فيه.

2. ثم اضغط على مفتاح "Enter" للحصول على أول قيمة مطابقة، ثم حدد خلية الصيغة وانسخها إلى بقية الخلايا التي تحتاجها، وسيتم إرجاع جميع القيم المقابلة، كما هو موضح في الصورة:

A screenshot showing results from comparing two columns and returning values using INDEX and MATCH functions in Excel


إذا كنت تستخدم دالة VLOOKUP كثيرًا في Excel، فإن ميزة "بحث متقدم" في Kutools لـ Excel توفر صيغ VLOOKUP قوية، مما يتيح لك إجراء عمليات البحث دون الحاجة إلى تذكر الصيغ المعقدة.

A demonstration of Kutools for Excel's Super LOOKUP features

Kutools لـ Excel - قم بتعزيز Excel بأكثر من 300 أدوات أساسية. استمتع بميزات ذكاء اصطناعي مجانية بشكل دائم! احصل عليه الآن


البحث في عدة أعمدة وإرجاع القيم المقابلة باستخدام دالتي INDEX و MATCH

في بعض الأحيان، قد يكون لديك نطاق بيانات يحتوي على ثلاثة أعمدة، وتريد الآن البحث في الجدول لمطابقة معيارين، فإذا تطابقت القيمتان، سيتم إرجاع البيانات من العمود الثالث C.

A screenshot of a dataset showing columns with multiple criteria for comparison in Excel

للتعامل مع هذه المهمة، يرجى تطبيق الصيغة التالية:

=INDEX($C$2:$C$16,MATCH(E2&F2, $A$2:$A$16&$B$2:$B$16,0))
ملاحظة: في الصيغ أعلاه: E2 و F2 هما الخليتان اللتان تريد إرجاع القيمة بناءً عليهما، C2:C16 هو العمود الذي يحتوي على القيم التي تريد إرجاعها، وA2:A16 و B2:B16 هما الأعمدة التي تبحث فيها.

ثم اضغط على مفاتيح "Ctrl" + "Shift" + "Enter" معًا للحصول على النتيجة الأولى، كما هو موضح في الصورة

A screenshot showing results after applying an array formula to compare two columns and return values in Excel

انسخ والصق هذه الصيغة المصفوفية في خلايا أخرى للحصول على النتائج الكاملة:

A screenshot showing the final results after copying the array formula to return multiple matching values in Excel


استخدام Kutools لـ Excel لمقارنة عمودين وإرجاع قيمة من العمود الثالث

ميزة "البحث عن البيانات في نطاق" في Kutools لـ Excel يمكنها أيضًا مساعدتك في إرجاع البيانات المقابلة من نطاق بيانات آخر.

Kutools لـ Excel يقدم أكثر من 300 ميزة متقدمة لتبسيط المهام المعقدة، مما يعزز الإبداع والكفاءة. بالتكامل مع قدرات الذكاء الاصطناعي، يقوم Kutools بأتمتة المهام بدقة، مما يجعل إدارة البيانات أمرًا سهلاً للغاية. معلومات تفصيلية عن Kutools لـ Excel... نسخة تجريبية مجانية...

1. انقر على خلية حيث تريد وضع النتيجة المطابقة.

2. ثم انقر على "Kutools" > "مساعد الصيغة" > "مساعد الصيغة"، كما هو موضح في الصورة:

A screenshot of Kutools for Excel's Formula Helper option in Excel

3. في مربع الحوار "مساعد الصيغة"، يرجى تنفيذ العمليات التالية:

  • من قائمة "نوع الصيغة" المنسدلة، يرجى تحديد خيار "البحث"؛
  • ثم، حدد خيار "البحث عن البيانات في نطاق" في قائمة "حدد صيغة"؛
  • بعد ذلك، في مربعات نص "إدخال الوسيط"، حدد نطاق البيانات، وخلية المعيار، والعمود الذي تريد إرجاع القيمة المطابقة منه على حدة.

A screenshot of the Formula Helper dialog box for setting lookup arguments

4. ثم انقر على "موافق"، وسيتم إرجاع أول بيانات مطابقة بناءً على قيمة محددة. فقط اسحب مقبض التعبئة لتطبيق هذه الصيغة على الخلايا الأخرى التي تحتاجها، كما هو موضح في الصورة:

A screenshot showing the results of using Kutools for Excel to compare two columns and return values

Kutools لـ Excel - قم بتعزيز Excel بأكثر من 300 أدوات أساسية. استمتع بميزات ذكاء اصطناعي مجانية بشكل دائم! احصل عليه الآن


مقالات أخرى ذات صلة بدالة VLOOKUP:

  • البحث وإلحاق عدة قيم مطابقة
  • كما هو معروف للجميع، تساعدنا دالة VLOOKUP في Excel في البحث عن قيمة وإرجاع البيانات المقابلة في عمود آخر، ولكن بشكل عام، يمكنها فقط الحصول على أول قيمة مطابقة إذا كان هناك أكثر من تطابق. في هذا المقال، سأتحدث عن كيفية البحث وإلحاق عدة قيم مطابقة في خلية واحدة أو في قائمة رأسية.
  • البحث وإرجاع آخر قيمة مطابقة
  • إذا كان لديك قائمة من العناصر تتكرر عدة مرات، وتريد الآن معرفة آخر قيمة مطابقة لبياناتك المحددة. على سبيل المثال، لدي نطاق البيانات التالي، توجد أسماء منتجات مكررة في العمود A ولكن بأسماء مختلفة في العمود C، وأرغب في إرجاع آخر عنصر مطابق "Cheryl" للمنتج "Apple".
  • البحث عن القيم عبر أوراق عمل متعددة
  • في Excel، يمكننا بسهولة تطبيق دالة VLOOKUP لإرجاع القيم المطابقة من جدول واحد في ورقة عمل. ولكن، هل فكرت يومًا في كيفية البحث عن قيمة عبر أوراق عمل متعددة؟ لنفترض أن لدي ثلاث أوراق عمل بالنطاقات التالية من البيانات، وأرغب الآن في الحصول على بعض القيم المقابلة بناءً على المعايير من هذه الأوراق الثلاث.
  • البحث وإرجاع عدة قيم بشكل عمودي
  • عادةً، يمكنك استخدام دالة VLOOKUP للحصول على أول قيمة مطابقة، ولكن أحيانًا ترغب في إرجاع جميع السجلات المطابقة بناءً على معيار معين. في هذا المقال، سأتحدث عن كيفية البحث وإرجاع جميع القيم المطابقة بشكل عمودي، أفقي أو في خلية واحدة.

أفضل أدوات الإنتاجية لمكتب العمل

🤖 Kutools AI Aide: أحدث ثورة في تحليل البيانات من خلال: التنفيذ الذكي |توليد الشيفرة |إنشاء الصيغ المخصصة |تحليل البيانات وتوليد الرسوم البيانية |استدعاء الوظائف المحسنة
الميزات الشائعة: البحث، تمييز أو وضع علامة على المكررات | حذف الصفوف الفارغة | دمج الأعمدة أو العنوان دون فقدان البيانات | تقريب ...
بحث متقدم: بحث V متعدد المعايير | بحث V متعدد القيم | بحث في عدة ورقات | مطابقة غامضة ....
قائمة منسدلة متقدمة: إنشاء قائمة منسدلة بسرعة | قائمة منسدلة تابعة | قائمة منسدلة متعددة الاختيار ....
إدارة الأعمدة: إضافة عدد محدد من الأعمدة | نقل الأعمدة | تبديل حالة إظهار الأعمدة المخفية | مقارنة النطاق والأعمدة ...
ميزات مميزة: التركيز على الشبكة | عرض التصميم | شريط الصيغ المحسن | أدوات المصنف & أدوات الورقة العمل | مكتبة النص التلقائي (Auto Text) | منتقي التاريخ | دمج البيانات | تشفير/فك تشفير الخلايا | إرسال البريد الإلكتروني حسب القائمة | مرشح متقدم | تصفية خاصة (تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...) ...
أفضل15 مجموعة أدوات:12 أداة نصية (إضافة نص، حذف الأحرف المحددة، ...) | أكثر من50 نوع من الرسوم البيانية (مخطط جانت، ...) | أكثر من40 صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...) |19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار، ...) |12 أداة تحويل (تحويل إلى كلمات، تحويل العملة، ...) |7 أدوات دمج وتقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم الخلايا، ...) | ... والمزيد

عزز مهاراتك في Excel مع Kutools لـ Excel، واختبر الكفاءة كما لم يحدث من قبل. Kutools لـ Excel يقدم أكثر من300 ميزة متقدمة لزيادة الإنتاجية وتوفير وقت الحفظ. انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر...


Office Tab يقدم واجهة التبويب لـ Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

  • تمكين تحرير وقراءة المستندات عبر التبويبات في Word وExcel وPowerPoint.
  • افتح وأنشئ عدة مستندات في تبويبات جديدة ضمن نفس النافذة، بدلاً من فتحها في نوافذ منفصلة.
  • يزيد إنتاجيتك بنسبة50%، ويقلل مئات النقرات بالماوس يومياً!