Skip to main content

كيفية حفظ بيانات ورقة العمل كملف CSV بعلامات اقتباس مزدوجة أو بدونها؟

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-05-30

عندما تقوم بتصدير أو حفظ نطاق من البيانات من Excel إلى ملف CSV، عادةً لن تكون بيانات CSV محاطة بعلامات الاقتباس المزدوجة. ولكن إذا كانت قيم الخلايا تحتوي على فواصل أو انقطاعات في السطر، سيتم تضمين بيانات CSV المصدرة بين علامات الاقتباس المزدوجة. في هذه المقالة، سأتحدث عن كيفية حفظ بيانات ورقة العمل كملف CSV مع أو بدون علامات الاقتباس المزدوجة حسب حاجتك.

حفظ بيانات ورقة العمل كملف CSV بعلامات اقتباس مزدوجة

حفظ بيانات ورقة العمل كملف CSV بدون علامات اقتباس مزدوجة


arrow blue right bubble حفظ بيانات ورقة العمل كملف CSV بعلامات اقتباس مزدوجة

لحفظ البيانات العادية كملف CSV بعلامات اقتباس مزدوجة، قد يساعدك الكود البرمجي VBA التالي، يرجى القيام بما يلي:

1. اضغط باستمرار على مفتاحي ALT + F11 لفتح نافذة Microsoft Visual Basic for Applications.

2. انقر فوق إدراج > وحدة، والصق الكود التالي في نافذة الوحدة.

كود VBA: حفظ بيانات ورقة العمل كملف CSV بعلامات اقتباس مزدوجة:

Sub CSVFile()
'updateby Extendoffice
    Dim xRg As Range
    Dim xRow As Range
    Dim xCell As Range
    Dim xStr As String
    Dim xSep As String
    Dim xTxt As String
    Dim xName As Variant
    On Error Resume Next
    If ActiveWindow.RangeSelection.Count > 1 Then
      xTxt = ActiveWindow.RangeSelection.AddressLocal
    Else
      xTxt = ActiveSheet.UsedRange.AddressLocal
    End If
    Set xRg = Application.InputBox("Please select the data range:", "Kutools for Excel", xTxt, , , , , 8)
    If xRg Is Nothing Then Exit Sub
    xName = Application.GetSaveAsFilename("", "CSV File (*.csv), *.csv")
    xSep = Application.International(xlListSeparator)
    Open xName For Output As #1
    For Each xRow In xRg.Rows
        xStr = ""
        For Each xCell In xRow.Cells
            xStr = xStr & """" & xCell.Value & """" & xSep
        Next
        While Right(xStr, 1) = xSep
            xStr = Left(xStr, Len(xStr) - 1)
        Wend
        Print #1, xStr
    Next
    Close #1
    If Err = 0 Then MsgBox "The file has saved to: " & xName, vbInformation, "Kutools for Excel"
End Sub

3. ثم اضغط على مفتاح F5 لتشغيل هذا الكود، ستظهر نافذة منبثقة لتذكيرك باختيار نطاق البيانات الذي تريد حفظه كملف CSV بعلامات اقتباس مزدوجة، انظر إلى الصورة التوضيحية:

vba code to select the data range

4. ثم انقر فوق زر موافق، ستظهر نافذة حفظ باسم، يرجى تحديد اسم الملف والموقع، وبعد ذلك انقر فوق زر الحفظ، انظر إلى الصورة التوضيحية:

specify the file name and location

5. ستظهر نافذة منبثقة من Kutools لـ Excel لتذكيرك بأن الملف الجديد بصيغة CSV قد تم حفظه في الموقع المحدد، انظر إلى الصورة التوضيحية:

a prompt box is popped out to remind you the new csv file has been saved

6. انقر فوق موافق لإغلاق النافذة، والآن عند فتح ملف CSV الجديد، ستكون جميع البيانات محاطة بعلامات الاقتباس المزدوجة كما هو موضح في الصورة التالية:

all the data are surrounded by the double quotes in csv file

a screenshot of kutools for excel ai

اكتشف سحر Excel مع Kutools AI

  • التنفيذ الذكي: قم بعمليات الخلية، وتحليل البيانات، وإنشاء المخططات - كل ذلك يتم من خلال أوامر بسيطة.
  • الصيغ المخصصة: قم بإنشاء صيغ مصممة خصيصًا لتسهيل سير عملك.
  • برمجة VBA: كتابة وتطبيق أكواد VBA بسهولة.
  • تفسير الصيغ: فهم الصيغ المعقدة بسهولة.
  • ترجمة النصوص: تجاوز الحواجز اللغوية داخل جداول البيانات الخاصة بك.
عزز قدرات Excel لديك باستخدام أدوات تعمل بالذكاء الاصطناعي. قم بالتنزيل الآن وعش تجربة الكفاءة كما لم يحدث من قبل!

arrow blue right bubble حفظ بيانات ورقة العمل كملف CSV بدون علامات اقتباس مزدوجة

إذا كانت بياناتك تحتوي على فواصل أو انقطاعات في السطر داخل الخلية، عند حفظ البيانات كملف CSV، سيتم تضمين البيانات بين علامات الاقتباس المزدوجة كما هو موضح أدناه:

Save worksheet data as csv file without double quotes

لحفظ البيانات كملف CSV بدون علامات الاقتباس المزدوجة، يرجى تطبيق الكود البرمجي VBA التالي.

1. اضغط باستمرار على مفتاحي ALT + F11 لفتح نافذة Microsoft Visual Basic for Applications.

2. انقر فوق إدراج > وحدة، والصق الكود التالي في نافذة الوحدة.

كود VBA: حفظ بيانات ورقة العمل كملف CSV بدون علامات اقتباس مزدوجة:

Sub Export()
'updateby Extendoffice
    Dim xRg As Range
    Dim xRow As Range
    Dim xCell As Range
    Dim xStr As String
    Dim xTxt As String
    Dim xName As Variant
    On Error Resume Next
    If ActiveWindow.RangeSelection.Count > 1 Then
      xTxt = ActiveWindow.RangeSelection.AddressLocal
    Else
      xTxt = ActiveSheet.UsedRange.AddressLocal
    End If
    Set xRg = Application.InputBox("Please select data range:", "Kutools for Excel", xTxt, , , , , 8)
    If xRg Is Nothing Then Exit Sub
    xName = Application.GetSaveAsFilename("", "CSV File (*.csv), *.csv")
    Open xName For Output As #1
    For Each xRow In xRg.Rows
        xStr = ""
        For Each xCell In xRow.Cells
            xStr = xStr & xCell.Value & Chr(9)
        Next
        While Right(xStr, 1) = Chr(9)
            xStr = Left(xStr, Len(xStr) - 1)
        Wend
        Print #1, xStr
    Next
    Close #1
    If Err = 0 Then MsgBox "The file has saved to: " & xName, vbInformation, "Kutools for Excel"
End Sub

3. ثم اضغط على مفتاح F5 لتشغيل هذا الكود، ستظهر نافذة منبثقة لتذكيرك باختيار نطاق البيانات الذي تريد حفظه كملف CSV بدون علامات اقتباس مزدوجة، انظر إلى الصورة التوضيحية:

vba code to select the data range

4. انقر فوق زر موافق، ستظهر نافذة حفظ باسم، يرجى تحديد اسم الملف والموقع لملف CSV الجديد، انظر إلى الصورة التوضيحية:

specify a file name and location

5. ثم انقر فوق زر الحفظ، ستظهر نافذة منبثقة من Kutools لـ Excel لإعلامك بأن الملف الجديد بصيغة CSV قد تم حفظه في الموقع المحدد، انظر إلى الصورة التوضيحية:

a prompt box is popped out to tell you the new csv file has been saved

6. انقر فوق موافق لإغلاق النافذة، وعند فتح ملف CSV الجديد، سيتم إزالة علامات الاقتباس المزدوجة المحيطة بالبيانات كما هو موضح في الصورة التالية:

the double quotes surrounded with data are removed in the csv file

أفضل أدوات الإنتاجية لمكتب العمل

🤖 Kutools AI Aide: أحدث ثورة في تحليل البيانات من خلال: التنفيذ الذكي |توليد الشيفرة |إنشاء الصيغ المخصصة |تحليل البيانات وتوليد الرسوم البيانية |استدعاء الوظائف المحسنة
الميزات الشائعة: البحث، تمييز أو وضع علامة على المكررات | حذف الصفوف الفارغة | دمج الأعمدة أو العنوان دون فقدان البيانات | تقريب ...
بحث متقدم: بحث V متعدد المعايير | بحث V متعدد القيم | بحث في عدة ورقات | مطابقة غامضة ....
قائمة منسدلة متقدمة: إنشاء قائمة منسدلة بسرعة | قائمة منسدلة تابعة | قائمة منسدلة متعددة الاختيار ....
إدارة الأعمدة: إضافة عدد محدد من الأعمدة | نقل الأعمدة | تبديل حالة إظهار الأعمدة المخفية | مقارنة النطاق والأعمدة ...
ميزات مميزة: التركيز على الشبكة | عرض التصميم | شريط الصيغ المحسن | أدوات المصنف & أدوات الورقة العمل | مكتبة النص التلقائي (Auto Text) | منتقي التاريخ | دمج البيانات | تشفير/فك تشفير الخلايا | إرسال البريد الإلكتروني حسب القائمة | مرشح متقدم | تصفية خاصة (تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...) ...
أفضل15 مجموعة أدوات:12 أداة نصية (إضافة نص، حذف الأحرف المحددة، ...) | أكثر من50 نوع من الرسوم البيانية (مخطط جانت، ...) | أكثر من40 صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...) |19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار، ...) |12 أداة تحويل (تحويل إلى كلمات، تحويل العملة، ...) |7 أدوات دمج وتقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم الخلايا، ...) | ... والمزيد

عزز مهاراتك في Excel مع Kutools لـ Excel، واختبر الكفاءة كما لم يحدث من قبل. Kutools لـ Excel يقدم أكثر من300 ميزة متقدمة لزيادة الإنتاجية وتوفير وقت الحفظ. انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر...


Office Tab يقدم واجهة التبويب لـ Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

  • تمكين تحرير وقراءة المستندات عبر التبويبات في Word وExcel وPowerPoint.
  • افتح وأنشئ عدة مستندات في تبويبات جديدة ضمن نفس النافذة، بدلاً من فتحها في نوافذ منفصلة.
  • يزيد إنتاجيتك بنسبة50%، ويقلل مئات النقرات بالماوس يومياً!