كيف تدمج جدولين في Excel من خلال مطابقة عمود مشترك بينهما؟

افترض أن لديك جدولين في ورقتين مختلفتين: أحدهما الجدول الرئيسي، والآخر يحتوي على البيانات الجديدة. الآن، تريد دمج هذين الجدولين باستخدام عمود مطابق وتحديث البيانات كما في لقطة الشاشة أدناه. فكيف يمكنك تحقيق ذلك بسرعة في Excel؟ في هذه المقالة، سأقدّم لك الحيل الفعّالة لدمج جدولين بسرعة عبر عمود مطابق.

دمج جدولين عبر عمود باستخدام دالة VLOOKUP
دمج جدولين عبر عمود باستخدام دالة دمج الجداول
دمج جداول متعددة عبر رؤوس الأعمدة في ورقة واحدة باستخدام Kutools لـ Excel

دمج جدولين عبر عمود باستخدام دالة VLOOKUP

لدمج جدولين بناءً على عمود مطابق، يمكنك استخدام دالة VLOOKUP.

1. حدد خلية فارغة بجانب الجدول الرئيسي، مثل الخلية C2. راجع لقطة الشاشة:

2. أدخل هذه الصيغة=IFERROR(VLOOKUP($A2,Sheet2!$A$1:$C$6,COLUMN(A1),FALSE),«») في الخلية، ثم اسحب مقبض التعبئة جهة اليمين حتى تظهر خلية فارغة، وبعد ذلك اسحبه لأسفل ليشمل جميع الخلايا التي تحتاج إلى هذه الصيغة. راجع لقطة الشاشة:

3. يمكنك إضافة رؤوس الأعمدة الجديدة إلى الجدول المدمج. راجع لقطة الشاشة التالية:

دمج جدولين عبر عمود باستخدام دالة دمج الجداول

قد تكون دالة LOOKUP مرهقة بعض الشيء، لكن لحسن الحظ، توجد دالة مفيدة جدًّا: دمج الجداولفيKutools لـ Excel، التي تُضيف العناصر الجديدة وتحديثها في الجدول الرئيسي استنادًا إلى جدول آخر بسرعة فائقة.

1. حدد الجدول الرئيسي الذي تريد استخدامه لتحديثه ودمجه مع جدول آخر، ثم انقر فوقKUTOOLS PLUS > دمج الجداول.

2. بعد ذلك، في مربع الحواردمج الجداولللمعرض، حدد جدول البحث في مربع النصحدد جدول البحث، وحدد الخيارات إذا كانت الجداول تحتوي على رؤوس.

3. في الخطوة 2 من المعْرض، انقر فوقالتالي، ثم حدد العمود الرئيسي الذي تريد الدمج بناءً عليه.

4. في الخطوة 3 من المعْرض، حدد العمود (الأعمدة) التي تريد تحديث بياناتها، ثم انقر فوقالتالي.

5. انقر فوقالتاليللانتقال إلى الخطوة التالية، ثم حدد العمود (الأعمدة) الجديدة التي تريد إضافتها إلى البيانات الرئيسية.

6. انقر فوقالتالي. في الخطوة الأخيرة، ستحتاج إلى ضبط بعض الخيارات للعناصر الجديدة، مثل تمييز العناصر المُحدَّثة بلون الخلفية.

7. انقر فوقإنهاء. بعد ذلك، سيتم تحديث الجدول الرئيسي وإضافة العناصر الجديدة إليه.

دمج جداول متعددة عبر رؤوس الأعمدة في ورقة واحدة باستخدام Kutools لـ Excel

إذا كنت ترغب في دمج جداول متعددة من أوراق عمل أو ملفات مختلفة بناءً على رؤوس الأعمدة في ورقة واحدة كما في لقطة الشاشة أدناه، فما عليك سوى استخدام دالةالدمجالقوية منKutools لـ Excelلحل هذه المهمة بسرعة وسهولة!

بعد تثبيتKutools لـ Excel، يُرجى اتباع الخطوات التالية:

1. فعِّل Excel، ثم انقر فوقKUTOOLS PLUS > الدمج. في مربع الحوار المنبثق، اختر الخيارنسخ البيانات من عدة مصنفات إلى ورقة عمل واحدة. انظر لقطة الشاشة:

2. ثم انقر فوقالتاليللانتقال إلى مربع حوارالخطوة 2 من 3، وأضف ملفات العمل بالنقر فوق الزرإضافة، ثم اختر أسماء الأوراق التي تريد دمجها من قسمقائمة ورقة العمل. انظر لقطة الشاشة:

3. انقر فوقالتاليللانتقال إلى مربع الحوارالخطوة 3 من 3. في الخطوة الأخيرة من مربع الحوار، حدد رقم صف العنوان—وهو هنا واحد—كما يمكنك تحديد خيارات إضافية أخرى حسب حاجتك. انظر لقطة الشاشة:

4. انقر فوقإنهاء، وسيظهر مربع حوار لاختيار المجلد الذي تريد وضع ملف العمل المدمج فيه. بعد ذلك، انقر فوقحفظللانتقال إلى أول مربع حوارKutools لـ Excel، الذي يسألك عما إذا كنت ترغب في فتح ملف العمل المدمج—فانقر فوقنعملفتحه أولا. بعد ذلك، يظهر مربع الحوار الثاني منKutools لـ Excelلتذكيرك بحفظ سيناريو الدمج هذا؛ فاختر الخيار الأنسب لاحتياجاتك.

الآن تم دمج الأوراق في ورقة واحدة بناءً على رؤوس الأعمدة.

أفضل أدوات الإنتاجية لمكتبتك

🤖	KUTOOLS AI مساعد: ثوّر تحليل البيانات استنادًا إلى:التنفيذ الذكي   |  إنشاء الكود|  إنشاء الصيغ المخصصة  |  تحليل البيانات وإنشاء المخططات البيانية|  استدعاء الوظائف المحسنة…
	الميزات الشائعة:البحث، التمييز أو وضع علامة على المكررات   |  حذف الصفوف الفارغة   |  دمج الأعمدة أو الخلايا دون فقدان البيانات   |  التقريب بدون استخدام الصيغة...
	بحث متقدم:VLookup متعدد المعايير  |  VLookup متعدد القيم  |   VLookup عبر أوراق متعددة   |   مطابقة غامضة....
	قائمة منسدلة متقدمة:إنشاء قائمة منسدلة بسرعة   |  قائمة منسدلة تابعة   |  قائمة منسدلة متعددة الاختيار....
	مدير الأعمدة:إضافة عدد محدد من الأعمدة|نقل الأعمدة|تبديل حالة ظهور الأعمدة المخفية|مقارنة النطاقات والأعمدة...
	ميزات مميزة:التركيز على الشبكة   |  عرض التصميم   |شريط الصيغ المحسن   | مدير الدفتر والورقة   |  مكتبة الموارد(نص تلقائي)|  أداة اختيار التاريخ   |  تجميع ورقات العمل  |  تشفير/فك تشفير الخلايا   | إرسال رسائل البريد الإلكتروني حسب القائمة   |  مرشح متقدم   |   تصفية خاصة(تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...) ...
	أفضل 15 مجموعات الأدوات:12 أدواتالنصوص(إضافة نص،حذف الأحرف المحددة، ...)|   50+أنواعالمخططات البيانية(مخطط جانت، ...)|   40+ صيغعملية(حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...)|   19 أدواتالإدراج(إدراج رمز QR،إدراج صورة من المسار، ...)|   12 أدواتالتحويل(تحويل إلى كلمات،تحويل العملة، ...)|   7 أدواتدمج وتقسيم(دمج متقدم للصفوف،تقسيم الخلايا، ...)|... وأكثر من ذلك

استخدم Kutools باللغة التي تفضلها – يدعم الإنجليزية والإسبانية والألمانية والفرنسية والصينية و40+ لغات أخرى!

عزِّز مهاراتك في Excel باستخدام Kutools لـ Excel، وعايش الكفاءة كما لم تفعل من قبل.يقدّم Kutools لـ Excel أكثر من 300 ميزة متقدمة لتعزيز الإنتاجية ووقت الحفظ.انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر من غيرها...

مزيد من التفاصيل حول Kutools لـ Excel...تنزيل مجاني...

---

يجلب Office Tab واجهة ذات علامات تبويب إلى Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

• تمكّن من التحرير والقراءة باستخدام علامات التبويب في Word وExcel وPowerPoint، وPublisher وAccess وVisio وProject.
• افتح وأنشئ مستندات متعددة في علامات تبويب جديدة داخل النافذة نفسها، بدلاً من فتح نوافذ جديدة.
• يزيد إنتاجيتك بنسبة 50% ويوفّر لك مئات نقرات الفأرة كل يوم!

مزيد من التفاصيل حول Office Tab...تنزيل مجاني...

---

جميع الإضافات من Kutools في برنامج تثبيت واحد!

Kutools for Office حزمةٌ تحتوي على إضافاتٍ مخصصة لتطبيقات Excel وWord وOutlook وPowerPoint، إلى جانب Office Tab Pro، مما يجعلها الخيار المثالي للفِرق التي تعمل عبر تطبيقات Office.

• حزمة شاملة واحدة— إضافات Excel وWord وOutlook وPowerPoint بالإضافة إلى Office Tab Pro
• برنامج تثبيت واحد، ترخيص واحد— الإعداد خلال دقائق (جاهز لـ MSI)
• يعمل بشكل أفضل معًا— إنتاجية ميسَّرة عبر تطبيقات Office
• تجربة مجانية لمدة 30 يومًا بكامل الميزات— بدون تسجيل، بدون بطاقة ائتمان
• أفضل قيمة— وفِّر مقارنةً بشراء الإضافات بشكل منفصل

مزيد من التفاصيل حول Kutools for Office...تنزيل مجاني...