Skip to main content

كيفية دمج جدولين عن طريق مطابقة عمود في Excel؟

Author: Sun Last Modified: 2025-05-30

لنفترض أن لديك جدولين في ورقتين مختلفتين، أحدهما هو الجدول الرئيسي والآخر هو جدول البيانات الجديد. الآن تريد دمج هذين الجدولين عن طريق مطابقة عمود وتحديث البيانات كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه، فكيف يمكنك حل هذه المشكلة بسرعة في Excel؟ في هذه المقالة، سأقدم الحيل حول كيفية دمج جدولين بسرعة باستخدام عمود.


arrow blue right bubble دمج جدولين باستخدام عمود مع دالة VLOOKUP

لدمج جدولين عن طريق مطابقة عمود، يمكنك تطبيق دالة VLOOKUP.

1. حدد خلية فارغة بجانب الجدول الرئيسي، C2 على سبيل المثال. انظر لقطة الشاشة:
Select a blank cell next to the main table

2. أدخل هذه الصيغة =IFERROR(VLOOKUP($A2,Sheet2!$A$1:$C$6,COLUMN(A1),FALSE),"") في الخلية، ثم اسحب مقبض التعبئة التلقائية إلى اليمين حتى تظهر خلية فارغة، وبعد ذلك اسحب مقبض التعبئة لأسفل إلى الخلايا التي تحتاج هذه الصيغة. انظر لقطة الشاشة:
enter a formula and drag it to other cells

3. يمكنك إضافة عناوين الأعمدة الجديدة إلى الجدول المدمج. انظر لقطة الشاشة:
add the new column headers to the merged table


arrow blue right bubble دمج جدولين باستخدام عمود مع وظيفة دمج الجداول

قد تكون دالة البحث صعبة بعض الشيء بالنسبة لك، لكن لحسن الحظ، هناك وظيفة مفيدة تُدعى دمج الجداول في Kutools لـ Excel والتي يمكنها بسرعة إضافة وتحديث العناصر الجديدة في الجدول الرئيسي بناءً على جدول آخر.

Kutools لـ Excel يقدم أكثر من 300 ميزة متقدمة لتبسيط المهام المعقدة، مما يعزز الإبداع والكفاءة. بالتكامل مع قدرات الذكاء الاصطناعي، يقوم Kutools بأتمتة المهام بدقة، مما يجعل إدارة البيانات أمرًا سهلاً للغاية. معلومات تفصيلية عن Kutools لـ Excel... نسخة تجريبية مجانية...

1. حدد الجدول الرئيسي الذي تريد استخدامه لتحديث ودمجه مع جدول آخر، انقر فوق Kutools Plus > دمج الجداول.
click Tables Merge feature of kutools

2. بعد ذلك، في دمج الجداول نافذة الحوار المعالج، حدد جدول البحث في حدد جدول البحث مربع النص، وتحقق من الخيارات إذا كان الجدول يحتوي على عناوين.
select the lookup table

3. انقر فوق التالي، في الخطوة 2 من المعالج، حدد العمود الرئيسي الذي تريد الدمج بناءً عليه.
check the key column you want to merge based on

4. انقر فوق التالي، في الخطوة 3 من المعالج، حدد الأعمدة التي تريد تحديث البيانات فيها.
check the column(s) you want to update the data

5. انقر فوق التالي للانتقال إلى الخطوة التالية، حدد الأعمدة الجديدة التي تريد إضافتها إلى البيانات الرئيسية.
check the new column(s) you want to add to the main data

6. انقر فوق التالي، في الخطوة الأخيرة، تحتاج إلى تعيين بعض الخيارات للعناصر الجديدة، مثل تمييز العناصر المحدثة بلون الخلفية.
set options for the new items

7. انقر فوق إنهاء. تم تحديث الجدول الرئيسي وإضافة العناصر الجديدة إليه.
The main table has been updated and added with new items


arrow blue right bubble دمج عدة جداول بواسطة رؤوس الأعمدة إلى ورقة واحدة باستخدام Kutools لـ Excel

إذا كنت تريد دمج عدة جداول عبر أوراق أو مصنفات بواسطة رؤوس الأعمدة في ورقة واحدة كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه، يمكنك تطبيق وظيفة تجميع من Kutools لـ Excel لحل المشكلة بسرعة.
Merge multiple tables by column headers into one sheet

بعد تثبيت Kutools لـ Excel، يرجى القيام بما يلي:

1. قم بتشغيل Excel وانقر فوق Kutools Plus > تجميع، وفي نافذة الحوار المنبثقة، حدد نسخ البيانات من عدة مصنفات إلى ورقة عمل واحدة. انظر لقطة الشاشة:
click Combine feature of kutools
check Combine multiple worksheets from workbooks into one worksheet

2. ثم انقر فوق التالي للانتقال إلى الخطوة 2 من 3 حوار، وأضف المصنفات عن طريق النقر فوق زر إضافة ، ثم حدد أسماء الأوراق التي تريد دمجها من قائمة ورقة العمل القسم. انظر لقطة الشاشة:
add the workbooks to merge in the dialog box

3. انقر فوق التالي للانتقال إلى الخطوة 3 من 3 حوار. في الخطوة الأخيرة من الحوار، حدد رقم صف العنوان فيه، هنا واحد، ويمكنك أيضًا تحديد خيارات إعداد أخرى حسب الحاجة. انظر لقطة الشاشة:
specify options in the last step

4. انقر فوق إنهاء، ستظهر نافذة حوار لاختيار مجلد لوضع المصنف المدمج الجديد. وانقر فوق حفظ للانتقال إلى أول Kutools لـ Excel حوار والذي يذكرك ما إذا كنت تريد فتح المصنف المدمج، انقر فوق نعم لفتحه أو لا، وبعد ذلك سيظهر ثاني Kutools لـ Excel حوار لتذكيرك بحفظ هذا السيناريو المدمج، انقر فوق أي خيار حسب الحاجة.
click Save button
a prompt box remind you whether open the combined workbook
a prompt box to remind to save scenario or not

الآن تم دمج الأوراق في ورقة واحدة بناءً على رؤوس الأعمدة.
the sheets have been merged into one single sheet

أفضل أدوات الإنتاجية لمكتب العمل

🤖 Kutools AI Aide: أحدث ثورة في تحليل البيانات من خلال: التنفيذ الذكي |توليد الشيفرة |إنشاء الصيغ المخصصة |تحليل البيانات وتوليد الرسوم البيانية |استدعاء الوظائف المحسنة
الميزات الشائعة: البحث، تمييز أو وضع علامة على المكررات | حذف الصفوف الفارغة | دمج الأعمدة أو العنوان دون فقدان البيانات | تقريب ...
بحث متقدم: بحث V متعدد المعايير | بحث V متعدد القيم | بحث في عدة ورقات | مطابقة غامضة ....
قائمة منسدلة متقدمة: إنشاء قائمة منسدلة بسرعة | قائمة منسدلة تابعة | قائمة منسدلة متعددة الاختيار ....
إدارة الأعمدة: إضافة عدد محدد من الأعمدة | نقل الأعمدة | تبديل حالة إظهار الأعمدة المخفية | مقارنة النطاق والأعمدة ...
ميزات مميزة: التركيز على الشبكة | عرض التصميم | شريط الصيغ المحسن | أدوات المصنف & أدوات الورقة العمل | مكتبة النص التلقائي (Auto Text) | منتقي التاريخ | دمج البيانات | تشفير/فك تشفير الخلايا | إرسال البريد الإلكتروني حسب القائمة | مرشح متقدم | تصفية خاصة (تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...) ...
أفضل15 مجموعة أدوات:12 أداة نصية (إضافة نص، حذف الأحرف المحددة، ...) | أكثر من50 نوع من الرسوم البيانية (مخطط جانت، ...) | أكثر من40 صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...) |19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار، ...) |12 أداة تحويل (تحويل إلى كلمات، تحويل العملة، ...) |7 أدوات دمج وتقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم الخلايا، ...) | ... والمزيد

عزز مهاراتك في Excel مع Kutools لـ Excel، واختبر الكفاءة كما لم يحدث من قبل. Kutools لـ Excel يقدم أكثر من300 ميزة متقدمة لزيادة الإنتاجية وتوفير وقت الحفظ. انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر...


Office Tab يقدم واجهة التبويب لـ Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

  • تمكين تحرير وقراءة المستندات عبر التبويبات في Word وExcel وPowerPoint.
  • افتح وأنشئ عدة مستندات في تبويبات جديدة ضمن نفس النافذة، بدلاً من فتحها في نوافذ منفصلة.
  • يزيد إنتاجيتك بنسبة50%، ويقلل مئات النقرات بالماوس يومياً!