Skip to main content

كيفية تحويل تنسيق التاريخ بين الأوروبي والأمريكي بسرعة في Excel؟

Author: Sun Last Modified: 2025-05-30

إذا كنت تعمل في شركة دولية، ستتلقى أوراق عمل من دول مختلفة كل يوم والتي قد تسجل التواريخ بتنسيقات تواريخ مختلفة. على سبيل المثال، تسجل الدول الأوروبية التواريخ بالتنسيق اليوم/الشهر/السنة، بينما تسجل الولايات المتحدة التواريخ بالتنسيق الشهر/اليوم/السنة. في هذه الحالة، كيف يمكنك بسرعة تحويل تنسيق التاريخ بين الدول الأوروبية والولايات المتحدة في Excel؟

تحويل التاريخ النصي من الأوروبي إلى الأمريكي باستخدام الصيغة

تحويل تنسيق التاريخ بين الأوروبي والأمريكي باستخدام تعيين تنسيق الخلية


arrow blue right bubble تحويل التاريخ النصي من الأوروبي إلى الأمريكي باستخدام الصيغة

إذا كانت التواريخ في الورقة التي تلقيتها مهيأة كنصوص، يمكنك تطبيق صيغة لتحويل التواريخ من التنسيق الأوروبي إلى الأمريكي.

حدد خلية فارغة حيث تريد وضع نتيجة التحويل، وأدخل هذه الصيغة =DATE(VALUE(RIGHT(C2,4)), VALUE(MID(C2,4,2)), VALUE(LEFT(C2,2)))اسحب مقبض التعبئة لأسفل لتطبيق هذه الصيغة على الخلايا. بعد ذلك سيتم تحويل التواريخ الخاصة بالدول الأوروبية إلى تنسيق التواريخ الخاص بالولايات المتحدة. انظر لقطة الشاشة:
enter a formula to convert texted date from European to US

في الصيغة، C2 هو التاريخ الذي تريد تحويله من تاريخ نصي أوروبي إلى تاريخ أمريكي.

a screenshot of kutools for excel ai

اكتشف سحر Excel مع Kutools AI

  • التنفيذ الذكي: قم بعمليات الخلية، وتحليل البيانات، وإنشاء المخططات - كل ذلك يتم من خلال أوامر بسيطة.
  • الصيغ المخصصة: قم بإنشاء صيغ مصممة خصيصًا لتسهيل سير عملك.
  • برمجة VBA: كتابة وتطبيق أكواد VBA بسهولة.
  • تفسير الصيغ: فهم الصيغ المعقدة بسهولة.
  • ترجمة النصوص: تجاوز الحواجز اللغوية داخل جداول البيانات الخاصة بك.
عزز قدرات Excel لديك باستخدام أدوات تعمل بالذكاء الاصطناعي. قم بالتنزيل الآن وعش تجربة الكفاءة كما لم يحدث من قبل!

arrow blue right bubble تحويل تنسيق التاريخ بين الأوروبي والأمريكي باستخدام تعيين تنسيق الخلية

إذا كانت التواريخ التي تلقيتها مهيأة كتواريخ أوروبية أو أمريكية، يمكنك تطبيق دالة تعيين تنسيق الخلية للتعامل بسرعة مع التحويل بين الدول الأوروبية والأمريكية.

1. حدد التواريخ التي تريد تحويلها، وانقر بزر الماوس الأيمن واختر تعيين تنسيق الخلية من قائمة السياق. انظر لقطة الشاشة:
select Format Cells from the context menu

2. ثم في تعيين تنسيق الخلية الحوار، تحت علامة التبويب الأرقام، وانقر تاريخ من الفئة جدول أحادي الأبعاد، واختر الإنجليزية (الولايات المتحدة) من النطاق (الموقع) قائمة منسدلة، واذهب إلى النوع جدول أحادي الأبعاد لاختيار تنسيق تاريخ واحد حسب حاجتك.
specify the options in the dialog box

3. انقر موافق. الآن تم تحويل التواريخ الأوروبية إلى التواريخ الأمريكية.
the European dates have been converted to US dates

ملاحظة: إذا كنت تريد تحويل تنسيق التاريخ الأمريكي إلى الأوروبي، يمكنك اختيار الإنجليزية (المملكة المتحدة) من قائمة النطاق (الموقع) المنسدلة، واختيار نوع واحد من التاريخ من القائمة أعلاه في مربع الحوار تعيين تنسيق الخلية. انظر لقطة الشاشة:
choose English (United Kingdom) in the dialog box   convert date format of US to European


إضافة أيام، سنوات، أشهر، ساعات، دقائق، وثواني إلى التواريخ في Excel بسهولة

إذا كان لديك تاريخ في خلية وتحتاج إلى إضافة أيام، سنوات، أشهر، ساعات، دقائق أو ثواني، قد تكون الصيغ معقدة ويصعب تذكرها. باستخدام أداة Kutools لـ Excel الخاصة بالتواريخ والأوقات، يمكنك بسهولة إضافة وحدات الوقت إلى تاريخ، حساب الفرق بين تواريخ، أو حتى تحديد عمر شخص بناءً على تاريخ ميلاده - وكل ذلك بدون الحاجة إلى حفظ صيغ معقدة.

Kutools لـ Excel - قم بتعزيز Excel بأكثر من 300 أدوات أساسية. استمتع بميزات ذكاء اصطناعي مجانية بشكل دائم! احصل عليه الآن

أفضل أدوات الإنتاجية لمكتب العمل

🤖 Kutools AI Aide: أحدث ثورة في تحليل البيانات من خلال: التنفيذ الذكي |توليد الشيفرة |إنشاء الصيغ المخصصة |تحليل البيانات وتوليد الرسوم البيانية |استدعاء الوظائف المحسنة
الميزات الشائعة: البحث، تمييز أو وضع علامة على المكررات | حذف الصفوف الفارغة | دمج الأعمدة أو العنوان دون فقدان البيانات | تقريب ...
بحث متقدم: بحث V متعدد المعايير | بحث V متعدد القيم | بحث في عدة ورقات | مطابقة غامضة ....
قائمة منسدلة متقدمة: إنشاء قائمة منسدلة بسرعة | قائمة منسدلة تابعة | قائمة منسدلة متعددة الاختيار ....
إدارة الأعمدة: إضافة عدد محدد من الأعمدة | نقل الأعمدة | تبديل حالة إظهار الأعمدة المخفية | مقارنة النطاق والأعمدة ...
ميزات مميزة: التركيز على الشبكة | عرض التصميم | شريط الصيغ المحسن | أدوات المصنف & أدوات الورقة العمل | مكتبة النص التلقائي (Auto Text) | منتقي التاريخ | دمج البيانات | تشفير/فك تشفير الخلايا | إرسال البريد الإلكتروني حسب القائمة | مرشح متقدم | تصفية خاصة (تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...) ...
أفضل15 مجموعة أدوات:12 أداة نصية (إضافة نص، حذف الأحرف المحددة، ...) | أكثر من50 نوع من الرسوم البيانية (مخطط جانت، ...) | أكثر من40 صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...) |19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار، ...) |12 أداة تحويل (تحويل إلى كلمات، تحويل العملة، ...) |7 أدوات دمج وتقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم الخلايا، ...) | ... والمزيد

عزز مهاراتك في Excel مع Kutools لـ Excel، واختبر الكفاءة كما لم يحدث من قبل. Kutools لـ Excel يقدم أكثر من300 ميزة متقدمة لزيادة الإنتاجية وتوفير وقت الحفظ. انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر...


Office Tab يقدم واجهة التبويب لـ Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

  • تمكين تحرير وقراءة المستندات عبر التبويبات في Word وExcel وPowerPoint.
  • افتح وأنشئ عدة مستندات في تبويبات جديدة ضمن نفس النافذة، بدلاً من فتحها في نوافذ منفصلة.
  • يزيد إنتاجيتك بنسبة50%، ويقلل مئات النقرات بالماوس يومياً!