كيف تدمج جدولين أو أكثر في جدول واحد باستخدام العمود الرئيسي؟
افترض أن لديك ثلاثة جداول في ملف عمل واحد، وترغب الآن في دمجها في جدول واحد بناءً على الأعمدة الرئيسية المقابلة للحصول على النتيجة الموضحة في لقطة الشاشة أدناه. قد تبدو هذه المهمة صعبة للعديد منا، لكن لا داعي للقلق! في هذه المقالة، سأعرض لك بعض الطرق الفعّالة لحل هذه المشكلة بسهولة.
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
| ||||
![]() | ||||
دمج جدولين أو أكثر في جدول واحد بناءً على العمود الرئيسي باستخدام ميزة مذهلة
دمج جدولين أو أكثر في جدول واحد بناءً على العمود الرئيسي باستخدام وظيفة Power Query (Excel 2016 والإصدارات الأحدث)
لاستخدام وظيفةPower Queryلربط جداول متعددة في جدول واحد بناءً على العمود الرئيسي المقابلة، يُرجى اتباع الخطوات التالية:
1. إذا لم يكن النطاق الخاص بك بتنسيق جدول، فقم أولًا بتحويله إلى جدول. حدد النطاق، ثم انقر علىإدراج > جدول، وفي مربع الحوارإنشاء جدول، انقر على زرموافق. انظر لقطات الشاشة:
![]() | ![]() | ![]() |
2. بعد إنشاء الجداول لكل نطاق، حدد الجدول الأول، ثم انقر علىبيانات > من جدول / نطاق. انظر لقطة الشاشة:

3. بعد ذلك، في نافذةمحرر استعلام الجدول1 - Power Query، انقر علىالصفحة الرئيسية > إغلاق وتحميل > إغلاق وتحميل إلى. انظر لقطة الشاشة:

4. في مربع الحوار المنبثقاستيراد البيانات، اختر الخيارإنشاء اتصال فقط، ثم انقر على زرموافق. انظر لقطة الشاشة:

5. بعد ذلك، سيتم إنشاء أول جدول اتصال في لوحةالاستعلامات والاتصالات. الآن، كرّر الخطوة 2 أعلاه أربع مرات لإنشاء جداول الاتصال للجدولين الآخرين اللذين تريد دمجهما. عند الانتهاء، ستحصل على ما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه:

6. بعد إنشاء الاتصالات بين الجداول، قم الآن بدمج الجدولين الأولين في جدول واحد. للقيام بذلك، انقر علىبيانات > الحصول على بيانات > دمج الاستعلامات > دمج. انظر لقطة الشاشة:

7. في مربع الحواردمج، يُرجى تنفيذ الخطوات التالية:
- (1.) حدد الجدول الأول من القائمة المنسدلة الأولى؛
- (2.) حدد الجدول الثاني الذي تريد دمجه من القائمة المنسدلة الثانية؛
- (3.) في لوحة المعاينة، انقر على العمود المقابل من كل جدول على حدة لتحديدهما، وسيظهر العمودان المحدَّدان باللون الأخضر.
- (4.) في القائمة المنسدلةنوع الربط، حدد الخيارالربط الخارجي الأيسر (كل العناصر من الأول، والمطابقة من الثاني).

8. بعد ذلك، انقر على زرموافق، ثم في نافذةمحرر استعلام الدمج1 - Power Query، انقر على الزر
. انظر لقطة الشاشة:

9. بعد ذلك، في المربع الموسع:
- (1.) اترك الخيار الافتراضيتوسيعمحددًا؛
- (2.) في مربع القائمةتحديد جميع الأعمدة، ضع علامة على اسم العمود الذي تريد دمجه مع الجدول الأول؛
- (3.) أزل تحديد الخياراستخدام اسم العمود الأصلي كبادئة.

10. بعد ذلك، انقر على زرموافق، وسترى الآن أن بيانات العمود من الجدول الثاني قد أُضيفت إلى الجدول الأول. انظر لقطة الشاشة:

11. في هذه الخطوة، تم دمج الجدول الأول والجدول الثاني بنجاح عبر العمود الرئيسي. الآن، لاستيراد هذا الجدول المدمج إلى جدول اتصال جديد للدمج، يُرجى النقر علىالصفحة الرئيسية > إغلاق وتحميل > إغلاق وتحميل إلى. انظر لقطة الشاشة:

12. في مربع الحوار المنبثقاستيراد البيانات، اختر الخيارإنشاء اتصال فقط، ثم انقر على زرموافق. انظر لقطة الشاشة:

13. هنا، يمكنك رؤية الاتصال الذي تم إنشاؤه باسمMerge1 في جزءالاستعلامات والاتصالات. انظر لقطة الشاشة:

14. بعد دمج الجدولين الأولين، حان الوقت الآن لدمج الجدول الجديدMerge1 مع الجدول الثالث. انقر علىبيانات > الحصول على بيانات > دمج الاستعلامات > دمج، ثم في مربع حوارالدمج، قم بالخطوات التالية:
- (1.) حدد جدول Merge1 من القائمة المنسدلة الأولى؛
- (2.) حدد الجدول الثالث الذي تريد دمجه من القائمة المنسدلة الثانية؛
- (3.) في لوحة المعاينة، انقر على العمود المطابق من الجدولين بشكل منفصل لتحديدهما، وسيصبح العمودان المحددان باللون الأخضر؛
- (4.) في القائمة المنسدلةنوع الربط، حدد الخيارالربط الخارجي الأيسر (كل العناصر من الأول، والمطابقة من الثاني).

15. بعد ذلك، انقر علىموافق. في نافذةمحرر Power Query - Merge2، انقر على الزر
. في المربع الموسّع، حدد اسم العمود الذي تريد دمجه من الجدول الثالث، وألغِ تحديد خياراستخدام اسم العمود الأصلي كبادئةأيضًا. انظر لقطة الشاشة:

16. بعد ذلك، انقر على زرموافق، وستحصل على جدول مدمج يحتوي الجداول الثلاثة معًا. الآن، استورد هذا الجدول المدمج إلى ورقة جدول جديدة بالنقر على: الصفحة الرئيسية > إغلاق وتحميل > إغلاق وتحميل إلى. انظر لقطة الشاشة:

17. في مربع حواراستيراد البيانات، حدد خياراتجدولوورقة عمل جديدة. انظر لقطة الشاشة:

18. أخيرًا، تم إنشاء جدول جديد يحتوي على البيانات من الجداول الثلاثة استنادًا إلى العمود الرئيسي المقابل، في ورقة عمل جديدة كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه:

نصائح:
1. إذا تغيّرت بياناتك الأصلية وتحتاج إلى تحديث الجدول المدمج تلقائيًا، فانقر على خلية واحدة داخل الجدول المدمج، ثم انقر علىالاستعلام > التحديثللحصول على البيانات المُحدَّثة. انظر لقطة الشاشة:

2. باستخدام هذه الوظيفة، يمكنك دمج عددٍ أكبر من الجداول بتكرار الخطوات السابقة.
دمج جدولين أو أكثر في جدول واحد استنادًا إلى العمود الرئيسي باستخدام ميزة رائعة
في هذا القسم، سأقدّم لك ميزةً مفيدة جدًّا – وهيدمج الجداولمنKutools لـ Excel. باستخدام هذه الميزة، يمكنك دمج جدولين أو أكثر في جدول واحد بسرعة، استنادًا إلى العمود الرئيسي.
على سبيل المثال، لدي جدولان أرغب في دمجهما كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه:
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
1. انقر علىKUTOOLS PLUS > دمج الجداول، كما في لقطة الشاشة:

2. في الخطوة الأولى من معالجدمج الجداول، يُرجى تحديد الجدول الرئيسي وجداول البحث بشكل منفصل ()ملاحظة: سيتم إضافة بيانات الأعمدة من جداول البحث إلى الجدول الرئيسي). انظر لقطة الشاشة:

3. في الخطوة 2 مندمج الجداول، يُرجى تحديد اسم العمود الرئيسي الذي تريد دمج الجداول بناءً عليه. انظر لقطة الشاشة:

4. انقر على زرالتالي، ثم في الخطوة 3 مندمج الجداولالمعالج، انقر مباشرةً على زرالتالي. انظر لقطة الشاشة:

5. بعد ذلك، في الخطوة 4 من المعالج، حدد اسم العمود من جدول البحث الذي ترغب في إضافته إلى الجدول الرئيسي. انظر لقطة الشاشة:

6. استمر في النقر على زرالتالي، وعند الوصول إلى الخطوة الأخيرة من المعالج، اختر من قائمة خياراتإضافةالخيار التالي: إضافة صفوف غير مطابقة إلى نهاية الجدول الرئيسي، ويمكنك في الوقت نفسه تحديد العمليات المناسبة للصفوف المكررة حسب احتياجاتك. انظر لقطة الشاشة:

7. بعد ذلك، انقر على زرإنهاء، وسيتم إضافة عمود البيانات المقابل من جدول البحث إلى الجدول الرئيسي كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه:
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
نصائح:
1. باستخدام هذه الميزة، يمكنك تحديث البيانات في الجدول الرئيسي من جدول آخر وفقًا لاحتياجاتك.
2. لدمج المزيد من الجداول، ما عليك سوى تحديد نتيجة البيانات المدمجة حديثًا كجدول رئيسي، ثم كرّر الخطوات السابقة.
Kutools لـ Excel- عزِّز Excel بقوة أكثر من 300 أداة أساسية، لتجعل عملك أسرع وأسهل، واستفد من ميزات الذكاء الاصطناعي لمعالجة البيانات بشكل أكثر ذكاءً وزيادة الإنتاجية.احصل عليه الآن
مقالات ذات صلة إضافية:
- دمج / توحيـد أوراق عمل متعددة في ورقة عمل واحدة في Google Sheet
- كيف تدمج أو توحّد أوراق عمل متعددة في ورقة عمل واحدة في Google Sheets؟ هنا، سأعرض لك صيغةً بسيطة وفعّالة لإنجاز هذه المهمة بسهولة.
- دمج ودمج الصفوف دون فقدان البيانات في Excel
- لا يحتفظ Excel بالبيانات إلا في الخلية العلوية اليسرى عند استخدام أمر «الدمج والتوسيط» (الموجود في علامة التبويب الرئيسية > الدمج والتوسيط ضمن لوحة المحاذاة) لدمج صفوف البيانات. ولدمج صفوف بيانات متعددة في صف واحد دون فقدان أيٍّ من البيانات، يتعيَّن على المستخدمين اتباع طريقة بديلة. ويعرض لك هذا البرنامج التعليمي كيفية دمج صفوف البيانات في صف واحد بفعالية.
- دمج جدولين من خلال مطابقة عمود في Excel
- افترض أن لديك جدولين في ورقتي عمل مختلفتين: أحدهما الجدول الرئيسي، والآخر يحتوي على البيانات الجديدة. الآن، تريد دمج هذين الجدولين بناءً على عمود مطابق وتحديث البيانات كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه. فكيف يمكنك تحقيق ذلك بسرعة في Excel؟ في هذه المقالة، سأقدّم لك الحيل الفعّالة لدمج جدولين بسرعة عبر عمود مشترك.
- دمج صف مكرر وجمع القيم في Excel
- في Excel، قد تواجه هذه المشكلة باستمرار عندما يحتوي نطاق البيانات لديك على إدخالات مكررة، وترغب الآن في دمج تلك الإدخالات المكررة مع جمع القيم المرتبطة بها من عمود آخر، كما يظهر في لقطات الشاشة التالية. كيف يمكنك حل هذه المشكلة؟
- دمج ملفات عمل متعددة في ملف عمل رئيسي واحد في Excel
- هل واجهت يومًا صعوبةً عند اضطرارك إلى دمج عدة ملفات عمل في ملف عمل رئيسي في Excel؟ الأسوأ على الإطلاق أن تكون ملفات العمل التي تريد دمجها تحتوي على أوراق عمل متعددة! فكيف يمكنك دمج أوراق العمل المحددة فقط من عدة ملفات عمل في ملف عمل واحد؟ يعرض هذا البرنامج التعليمي طرقًا مفيدة تساعدك على حل هذه المشكلة خطوةً بخطوة.
أفضل أدوات إنتاجية المكتب
Kutools لـ Excel يحل معظم مشكلاتك، ويزيد إنتاجيتك بنسبة 80%
- محرر متعدد الأسطر فائق الكفاءة من شريط الصيغة (يمكّنك من تحرير أسطر نصية متعددة والمعادلات بسهولة)؛وضع القراءة (ليُسهّل عليك قراءة وتحرير عدد كبير من الخلايا)؛لصق إلى نطاق التصفية...
- نسخ صفوف أو أعمدة تحتوي على خلايا مدمجةمع الاحتفاظ بالبيانات؛ تقسيم محتوى الخلايا؛دمج خلايا الصفوف المكررة وحساب المجموع أو المتوسط... منع إدخال قيم مكررة في الخلايا؛مقارنة النطاقات...
- تحديد الصفوف المكررة أو الفريدة؛تحديد الصفوف الفارغة (جميع الخلايا فارغة)؛البحث المتقدم والعثور على المشابهعبر العديد من ملفات العمل؛ تحديد عشوائي...
- إدخال محتوى متعدد الخلايا من النسخ الدقيقدون تغيير مراجع الصيغ؛إنشاء مراجع تلقائيةلأوراق عمل متعددة؛إدراج رموز التعداد النقطي، ومربعات الاختيار والمزيد...
- احفظ الصيغ المفضلة وأدخلها بسرعة، والنطاقات، والرسوم البيانية، والصور؛شفر الخلايابكلمة مرور؛أنشئ قائمة بريد إلكترونيوأرسل رسائل البريد الإلكتروني...
- استخراج النص، وإضافة نص، وحذف الأحرف من موقع معين،وإزالة المسافات؛ وإنشاء إحصاءات صفحة البيانات وطباعتها؛والتحويل بين محتوى الخلايا والتعليقات...
- مرشح متقدم (لحفظ مخططات التصفية وتطبيقها على أوراق عمل أخرى)؛ترتيب متقدمحسب الشهر أو الأسبوع أو اليوم، والتكرار، وغير ذلك؛تصفية خاصةحسب التنسيق العريض أو المائل...
- ادمج ملفات العمل وأوراق العمل؛ واجمع الجداول استنادًا إلى العمود الرئيسي؛وقسّم البيانات إلى أوراق عمل متعددة؛وحَوِّل ملفات XLS وXLSX وPDF دفعةً واحدة...
- تجميع حسب جدول البيانات المحوريرقم الأسبوع، ويوم الأسبوع والمزيد... عرض الخلايا غير المؤمَّنة وقفل التحديدبألوان مختلفة؛تمييز الخلايا التي تحتوي على صيغة أو اسم...

- تمكّن من التحرير والقراءة باستخدام علامات التبويب في Word وExcel وPowerPoint، بالإضافة إلى Publisher وAccess وVisio وProject.
- افتح وأنشئ مستندات متعددة في علامات تبويب جديدة داخل النافذة نفسها، بدلاً من فتح نوافذ جديدة.
- يزيد إنتاجيتك بنسبة 50% ويوفّر عليك مئات نقرات الفأرة كل يوم!















