Skip to main content

اكتشف الإصدار الجديد المجاني من أدوات Kutools لـ Outlook اليوم!

دمج عمودين في Excel (برنامج تعليمي خطوة بخطوة)

Author: Amanda Li Last Modified: 2025-05-30

عند العمل مع Excel، قد تواجه مواقف يكون فيها دمج عمودين ضروريًا لتحسين تنظيم البيانات وتسهيل عملك. سواء كنت تقوم بإنشاء أسماء كاملة، عناوين، أو تقوم بتنظيف البيانات وتحليلها، يمكن أن يعزز دمج الأعمدة بشكل كبير قدرتك على معالجة واستخدام البيانات بكفاءة. في هذا البرنامج التعليمي، سنرشدك خلال عملية دمج عمودين في Excel، سواء كنت تريد ربط النصوص، دمج التواريخ، أو الجمع بين البيانات العددية. لنبدأ!

فيديو: دمج عمودين في Excel

دمج عمودين أو أكثر في Excel

في هذا القسم، سنستعرض ثلاث طرق لدمج عمودين أو أكثر. هذه التقنيات ستمكنك من دمج وتوحيد البيانات في Excel بفعالية. سواء كنت بحاجة إلى ربط القيم أو توحيد المعلومات من عدة أعمدة، فإن هذه الطرق ستغطي احتياجاتك. لنبدأ ونكتشف كيفية دمج الأعمدة بفعالية في Excel.

دمج عمودين باستخدام الرمز (&)

لنفترض أن لديك أسماء أولى في العمود A وأسماء أخيرة في العمود B، وتريد دمجها لإنشاء اسم كامل في عمود آخر. لتحقيق ذلك، يرجى تنفيذ الخطوات التالية.

الخطوة 1: إدخال الصيغة باستخدام الرمز (&)

  1. حدد الخلية العلوية من العمود الذي تريد فيه دمج العمودين، وأدخل الصيغة أدناه.
  2. =A2&" "&B2
  3. اضغط على زر "Enter".
  4. The =A2&

الخطوة 2: نسخ الصيغة إلى الخلايا السفلية للحصول على جميع النتائج

انقر نقرًا مزدوجًا على مقبض التعبئة (المربع الأخضر الصغير في الزاوية اليمنى السفلية) للخلية التي تحتوي على الصيغة لتطبيق الصيغة على الخلايا السفلية.

ملاحظات:

  • يمكنك استبدال المسافة (" ") في الصيغة بـ:
    • فاصل آخر تريده، على سبيل المثال، فاصلة (", ").
      تذكر وضع الفاصل بين علامتي اقتباس. إضافة مسافة بعد الفاصل ستزيد من سهولة القراءة.
    • Seperate columns with a comma
    • أي نص ترغب في إضافته بين القيم المرتبطة، على سبيل المثال، is from (" is from ").
      تذكر وضع النص بين علامتي اقتباس، وإضافة مسافات قبل وبعد النص.
    • Seperate columns with ' is from '
  • لدمج ثلاثة أعمدة، استخدم الصيغة أدناه. يمكن توسيع هذا النمط لدمج أعمدة إضافية عن طريق إلحاق مراجعها الخاصة.
  • =A2&" "&B2&" "&C2
  • Add an additional &
دمج الأعمدة بسرعة وسهولة باستخدام أداة متعددة الاستخدامات

دمج البيانات باستخدام الرمز (&) من عدة أعمدة يمكن أن يكون عملية مملة ومعرضة للأخطاء، حيث تتطلب كتابة &" "& واختيار عدة خلايا بشكل متكرر. ومع ذلك، باستخدام "Kutools لـ Excel"، يمكنك بسهولة دمج الأعمدة بنقرات قليلة فقط، مما يوفر لك الوقت والجهد.

بمجرد اختيار الأعمدة التي سيتم دمجها، حدد "Kutools" > "Merge & Split" > "Combine Rows, Columns or Cells without Losing Data"، واتبع الخطوات التالية:

  1. اختر "دمج الأعمدة".
  2. اختر الفاصل الذي تحتاجه. في هذا المثال، اخترت "Other separator"، وأدخلت فاصلة (, ).
    هنا نضيف مسافة بعد الفاصلة لجعل النص المدمج أسهل في القراءة.
  3. حدد مكان وضع البيانات المدمجة.
  4. حدد كيف تريد التعامل مع الخلايا المدمجة.
  5. انقر على "Ok".
  6. Kutools' Combine Rows, Columns or Cells without Losing Data tool

النتيجة

بالإضافة إلى قدرة دمج الأعمدة ووضع النتيجة في موقع جديد، توفر ميزة Combine Rows, Columns or Cells without Losing Data وظيفة إضافية وهي دمج بيانات المصدر مباشرة في مكانها دون فقدان أي تنسيق.

Illustration of how the columns are combined

ملاحظة: إذا لم يكن لديك Kutools لـ Excel مثبتًا، يرجى تحميله وتثبيته. الإضافة المهنية لـ Excel تقدم نسخة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا بدون قيود.

دمج عمودين باستخدام وظائف الربط في Excel

قبل أن ننتقل إلى دمج البيانات من عمودين في عمود واحد باستخدام وظيفة Excel، دعنا نلقي نظرة على الوظائف الثلاث الشائعة الاستخدام لدمج البيانات. بعد ذلك، سنقوم بالغوص في العملية خطوة بخطوة.

CONCATENATE - متاحة في جميع إصدارات Excel (قد لا تكون متاحة في الإصدارات المستقبلية).
CONCAT - متاحة في Excel 2016 والإصدارات الأحدث، وكذلك في Office 365.
TEXTJOIN - متاحة في Excel 2019 والإصدارات الأحدث، وكذلك في Office 365.
توفر وظيفة TEXTJOIN مرونة وكفاءة أكبر من CONCATENATE وCONCAT عند دمج عدة أعمدة.

الخطوة 1: حدد خلية فارغة حيث تريد وضع البيانات المدمجة

هنا سأختار الخلية C2، وهي الخلية العلوية من العمود الذي سأدمج فيه العمودين.

Select a blank cell where you want to put the combined data

الخطوة 2: إدخال الصيغة

استخدم واحدة من الصيغ التالية، ثم اضغط على "Enter" للحصول على النتيجة. (في هذا المثال، سأدخل الصيغة باستخدام وظيفة CONCATENATE.)

=CONCATENATE(A2," ",B2)
=CONCAT(A2," ",B2)
=TEXTJOIN(" ",TRUE,A2:B2)

الخطوة 3: نسخ الصيغة إلى الخلايا السفلية للحصول على جميع النتائج

انقر نقرًا مزدوجًا على مقبض التعبئة (المربع الأخضر الصغير في الزاوية اليمنى السفلية) للخلية التي تحتوي على الصيغة لتطبيق الصيغة على الخلايا السفلية.

ملاحظات:

  • يمكنك استبدال المسافة (" ") في الصيغة بـ:
    • فاصل آخر تريده، على سبيل المثال، فاصلة (", ").
      تذكر وضع الفاصل بين علامتي اقتباس. إضافة مسافة بعد الفاصل ستزيد من سهولة القراءة.
    • Separate two columns with a comm
    • أي نص ترغب في إضافته بين القيم المرتبطة، على سبيل المثال، is from (" is from ").
      تذكر وضع النص بين علامتي اقتباس، وإضافة مسافات قبل وبعد النص.
    • Separate two columns with ' is from '
  • لدمج ثلاثة أعمدة، استخدم أيًا من الصيغ أدناه. لاحظ أنه يمكن توسيع هذا النمط لدمج أعمدة إضافية عن طريق إلحاق مراجعها الخاصة.
  • =CONCATENATE(A2," ",B2," ",C2)
    =CONCAT(A2," ",B2," ",C2)
    =TEXTJOIN(" ",TRUE,A2:C2)
  • Combine three columns with the CONCATENATE function
  • للمستخدمين الذين يستخدمون Excel 2019 أو الإصدارات الأحدث الذين يريدون "دمج أكثر من ثلاثة أعمدة"، أوصي باستخدام وظيفة TEXTJOIN، حيث تتيح لك دمج قيم الخلايا عن طريق اختيار نطاق كامل من القيم بدلاً من كتابة الفواصل بشكل متكرر واختيار كل خلية على حدة.

دمج الأعمدة التي تحتوي على أرقام مُنسقة (تواريخ، عملات، ...)

لنفترض أنك بحاجة إلى دمج عمودين، أحدهما يحتوي على أرقام مُنسقة. إذا استخدمت صيغة عادية كما تحدثنا عنها أعلاه، سيتم فقدان تنسيق الأرقام وستحصل على النتائج التالية.

Example of combining columns and keeping formatted numbers

لهذا السبب من المهم تنسيق الأعمدة المدمجة بشكل صحيح، خاصة عندما تحتوي على مزيج من النصوص، الأرقام، التواريخ وأنواع أخرى من البيانات. لعرض الأرقام المنسقة بشكل صحيح عند الربط، إليك ثلاث طرق يمكنك اتباعها.

عرض الأرقام المنسقة بشكل صحيح باستخدام وظيفة TEXT

في هذا القسم، سأوضح لك كيفية استخدام وظيفة TEXT للحفاظ على تنسيق الأرقام الصحيح، ثم دمج الأعمدة باستخدام "طريقة الرمز &" كمثال. ضع في اعتبارك أنك تستطيع تطبيق نفس التقنية على "طريقة وظائف الربط" أيضًا.

الخطوة 1: حدد الصيغة التي تناسب نوع بياناتك

لدمج العمود الأول (نص) والعمود الثاني (أرقام مُنسقة بشكل مختلف) في المثال أعلاه مع الحفاظ على تنسيقهما، يمكننا استخدام وظيفة TEXT لتخصيص عرض الأرقام. أدناه الصيغ التي يمكن استخدامها لدمج النصوص مع الأرقام المنسقة المذكورة أعلاه. يمكنك ببساطة نسخ الصيغة التي تناسب احتياجاتك.

الأرقام المنسقة نوع بيانات الرقم المنسق الصيغة
5/12/2023 التاريخ (الشهر/اليوم/السنة بدون أصفار بادئة) =A2&" "&TEXT(B2,"m/d/yyyy")
4:05:00 PM تنسيق الوقت 12 ساعة مع AM/PM (الساعات بدون أصفار بادئة، الدقائق والثواني بأصفار بادئة) =A3&" "&TEXT(B3,"h:mm:ss AM/PM")
1000.00 عدد مع منزلتين عشريتين =A4&" "&TEXT(B4,"#.00")
$1,000 عملة مع فاصل الآلاف =A5&" "&TEXT(B5,"$#,##0")
11.1% النسبة المئوية مع منزلة عشرية واحدة =A6&" "&TEXT(B6,"#.0%")
1/2 الكسر =A7&" "&TEXT(B7,"#/#")

النتيجة

من خلال استخدام الصيغ المذكورة أعلاه، ستتمكن من الحصول على النتائج المدمجة مع عرض صحيح للأرقام المنسقة.

ملاحظة:

إذا لم تتمكن من العثور على تنسيق يتطابق مع احتياجاتك من الجدول أعلاه، يمكنك إنشاء رمز تنسيق مخصص لاستبدال الموجود، مثل "m/d/yyyy"، داخل وظيفة TEXT.

على سبيل المثال، لدمج عمود نصي مع عمود يحتوي على أرقام تستخدم الفاصلة كفاصل آلاف، قم بتغيير الصيغة =A2&" "&TEXT(B2,"m/d/yyyy") إلى =A2&" "&TEXT(B2,"#,###").

يرجى زيارة هذه الصفحة للمزيد من المعلومات حول إنشاء رمز تنسيق مخصص.

عرض الأرقام المنسقة بشكل صحيح باستخدام خيار Kutools' Use Formatted Values

ميزة "دمج الصفوف أو الأعمدة أو الخلايا دون فقدان البيانات" تقدم خيار "استخدام القيم المنسقة". من خلال اختيار هذا الخيار، يمكنك بسهولة دمج النصوص والأرقام المنسقة مع عرض تنسيقها بشكل صحيح دون الحاجة إلى كتابة أي صيغ.

بعد اختيار الأعمدة التي ترغب في دمجها، توجه إلى "Kutools" > "Merge & Split" > "دمج الصفوف أو الأعمدة أو الخلايا دون فقدان البيانات"، واتبع الخطوات التالية:

  1. اختر "دمج الأعمدة".
  2. اختر الفاصل الذي تحتاجه. في هذا المثال، اخترت "مسافة".
  3. حدد مكان وضع البيانات المدمجة.
  4. حدد الطريقة التي تريد بها التعامل مع الخلايا المدمجة.
  5. قم بتفعيل خيار "استخدام القيم المنسقة".
  6. انقر على "Ok".
  7. Use Kutools' Combine Rows, Columns or Cells without Losing Data tool to combine columns and keep formatted numbers

النتيجة

ميزة دمج الصفوف أو الأعمدة أو الخلايا دون فقدان البيانات لا تتيح لك فقط دمج الأعمدة وتخزين النتيجة في موقع مختلف كما تفعل الطرق الأخرى، بل تمكنك أيضًا من دمج البيانات الأصلية مباشرة في مكانها دون فقدان أي تنسيق.

Combination result

ملاحظة: إذا لم يكن لديك Kutools لـ Excel مثبتًا، يرجى تحميله وتثبيته. الإضافة المهنية لـ Excel تقدم نسخة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا بدون قيود.

عرض الأرقام المنسقة بشكل صحيح باستخدام Notepad

طريقة Notepad هي طريقة بديلة لدمج الأعمدة التي تحتوي على أرقام مُنسقة، رغم أنها قد تتضمن بعض الخطوات الإضافية. بمجرد أن تصبح معتادًا على العملية، يمكن أن تكون طريقة سريعة ومريحة لدمج البيانات، خاصة عند مقارنتها باستخدام الصيغ.

ملاحظة: الطريقة مناسبة لدمج الأعمدة المجاورة فقط.

الخطوة 1: نسخ الأعمدة التي سيتم دمجها

حدد الأعمدة واضغط على "Ctrl" + "C" لنسخها.

Select and copy the columns to be combined

الخطوة 2: لصق الأعمدة المنسوخة في Notepad

  1. اضغط على "Windows key" + "S"، واكتب "Notepad"، ثم حدد "Notepad" من النتائج.
  2. Open the Notepad
  3. في نافذة "Notepad"، اضغط على "Ctrl" + "V" للصق الأعمدة المنسوخة.
  4. Paste the copied columns in the Notepad

الخطوة 3: استبدال الفاصل في Notepad بالفاصل الذي تحتاجه

  1. حدد الفاصل بين قيم الأعمدة، ثم اضغط على "Ctrl" + "C" لنسخه.
  2. اضغط على "Ctrl" + "H" لفتح مربع الحوار "Find and Replace"، ثم اضغط على "Ctrl" + "V" للصق الفاصل المنسوخ في مربع "Find what".
  3. أدخل الفاصل الذي تحتاجه في مربع "Replace with". في هذا المثال، أدخلت مسافة ( ).
  4. انقر على "Replace all".
  5. Replace separator in Notepad with the one you need using the Find and Replace dialog box

الخطوة 4: نسخ النتيجة المدمجة إلى ورقة Excel

  1. لنسخ كل النص في Notepad، اضغط على "Ctrl + A" لتحديد كل شيء، ثم اضغط على "Ctrl + C" لنسخ النص المحدد.
  2. عد إلى ورقة عمل Excel الخاصة بك، حدد الخلية العلوية للموقع المطلوب حيث ستضع النتيجة المدمجة، ثم اضغط على "Ctrl + V" للصق النص المنسوخ.
  3. Copy the combined result to worksheet

النتيجة

Combination result

اختياري: تحويل نتائج الدمج باستخدام الصيغ إلى قيم ثابتة

العمود المدمج الذي أنشأته باستخدام طرق الصيغ سيكون ديناميكيًا، مما يعني أن أي تغييرات في القيم الأصلية ستؤثر على القيم في العمود المدمج. بالإضافة إلى ذلك، إذا تم حذف أي من الأعمدة المصدر، سيتم أيضًا إزالة البيانات المقابلة في العمود المدمج. لمنع ذلك، يرجى القيام بما يلي.

الخطوة 1: تحويل الصيغة إلى قيمة

حدد القيم التي دمجتها باستخدام الصيغ، ثم اضغط على "Ctrl" + "C". بعد ذلك، انقر بزر الماوس الأيمن على أي من الخلايا المحددة، وحدد الزر "Values" من "Paste Options".

Copy the cells with formulas and paste with the Values option

النتيجة

من خلال القيام بذلك، ستقوم بلصق القيم فقط، وإزالة الصيغ. ستتحول القيم المدمجة إلى قيم ثابتة ولن تتأثر بالتغيرات المستقبلية في البيانات الأصلية.

Only the values are pasted, and the formulas are removed