Skip to main content

كيفية دمج جدولين أو أكثر في جدول واحد بناءً على الأعمدة الرئيسية؟

Author: Xiaoyang Last Modified: 2025-05-30

لنفترض أن لديك ثلاثة جداول في مصنف، والآن تريد دمج هذه الجداول في جدول واحد بناءً على الأعمدة الرئيسية المقابلة للحصول على النتيجة كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه. قد تكون هذه مهمة صعبة بالنسبة لمعظم منا، لكن لا تقلق. في هذه المقالة، سأقدم بعض الطرق لحل هذه المشكلة.

A screenshot of a table before merging based on key columns Plus sign A screenshot of the second table before merging Plus sign A screenshot of the third table before merging
Equal sign    
A screenshot showing the final merged table based on key columns in Excel

دمج جدولين أو أكثر في جدول واحد بناءً على الأعمدة الرئيسية باستخدام وظيفة Power Query (Excel 2016 والإصدارات الأحدث)

دمج جدولين أو أكثر في جدول واحد بناءً على الأعمدة الرئيسية باستخدام ميزة رائعة


دمج جدولين أو أكثر في جدول واحد بناءً على الأعمدة الرئيسية باستخدام وظيفة Power Query (Excel 2016 والإصدارات الأحدث)

للاستخدام وظيفة Power Query لربط عدة جداول في جدول واحد بناءً على الأعمدة الرئيسية المقابلة، يرجى اتباع الخطوات التالية:

1. إذا كانت نطاقات البيانات الخاصة بك ليست في تنسيق الجدول، أولاً، يجب تحويلها إلى جداول. حدد النطاق، ثم انقر فوق إدراج > جدول، في مربع الحوار إنشاء جدول، انقر فوق زر موافق، انظر لقطات الشاشة:

A screenshot showing how to convert a range into a table in Excel Arrow A screenshot of the Create Table dialog box

2. بعد إنشاء الجداول لكل نطاقات البيانات، حدد الجدول الأول ثم انقر فوق بيانات > من الجدول / النطاق، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of selecting From Table/Range in the Data tab in Excel

3. بعد ذلك، في نافذة Table1-Power Query Editor، انقر فوق الصفحة الرئيسية > إغلاق & تحميل > إغلاق & تحميل إلى، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of the Power Query Editor window in Excel

4. في مربع استيراد البيانات المنبثق، حدد خيار إنشاء اتصال فقط، ثم انقر فوق زر موافق، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of the Import Data dialog box for creating a connection in Excel

5. بعد ذلك تم إنشاء جدول الاتصال الأول في لوحة الاستعلامات والاتصالات، الآن كرر الخطوة 2 إلى الخطوة 4 لإنشاء جداول الاتصال للجدولين الآخرين اللذين تريد دمجهما. عند الانتهاء، ستحصل على لقطة الشاشة أدناه:

A screenshot of the Queries & Connections pane showing created connections

6. بعد إنشاء الاتصالات للجداول، بعد ذلك، يجب دمج أول جدولين في جدول واحد، يرجى النقر فوق بيانات > الحصول على البيانات > دمج الاستعلامات > دمج، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of selecting Merge in the Combine Queries option

7. في مربع الحوار دمج، يرجى القيام بالعمليات التالية:

  • (1.) حدد الجدول الأول من القائمة المنسدلة الأولى؛
  • (2.) حدد الجدول الثاني الذي تريد دمجه من القائمة المنسدلة الثانية؛
  • (3.) في إطار المعاينة، انقر على العمود المطابق من الجدولين على حدة لتحديدهما، وسيصبح العمودان المحددان باللون الأخضر.
  • (4.) في القائمة المنسدلة نوع الانضمام، حدد الخيار Left Outer (كل شيء من الأول، والمطابق من الثاني).

    A screenshot of the Merge dialog box in Excel

8. بعد ذلك، انقر موافق في Merge1-Power Query Editor النافذة، انقر Expand button in the Power Query Editor زر، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of the expanded data selection in the Power Query Editor

9. وبعد ذلك، في الصندوق الموسع:

  • (1.) اترك خيار التوسيع الافتراضي محددًا؛
  • (2.) في قائمة جميع الأعمدة، حدد اسم العمود الذي تريد دمجه مع الجدول الأول؛
  • (3.) قم بإلغاء تحديد خيار استخدام اسم العمود الأصلي كبادئة.

    A screenshot of the expanded box for merging column data in Power Query

10. بعد ذلك، انقر فوق زر موافق، الآن يمكنك رؤية أن بيانات العمود في الجدول الثاني قد تم إضافتها إلى الجدول الأول، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of the merged table after combining two tables in Excel

11. في هذه الخطوة، تم دمج الجدول الأول والثاني بنجاح بناءً على العمود الرئيسي، الآن تحتاج إلى استيراد هذا الجدول المدمج إلى جدول اتصال جديد، يرجى النقر فوق الصفحة الرئيسية > إغلاق & تحميل > إغلاق & تحميل إلى، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of importing the merged table to a new sheet in Excel

12. في مربع الحوار استيراد البيانات المنبثق، حدد خيار إنشاء اتصال فقط، وانقر فوق زر موافق، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of the Import Data dialog box with the Only Create Connection option selected

13. هنا، يمكنك رؤية أنه تم إنشاء اتصال باسم Merge1 في لوحة الاستعلامات والاتصالات، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of the Queries & Connections pane showing a connection named Merge1

14. بعد دمج أول جدولين، الآن تحتاج إلى دمج الجدول الجديد Merge1 مع الجدول الثالث، يرجى النقر فوق بيانات > الحصول على البيانات > دمج الاستعلامات > دمج، وفي مربع الحوار دمج، قم بالعمليات التالية:

  • (1.) حدد الجدول Merge1 من القائمة المنسدلة الأولى؛
  • (2.) حدد الجدول الثالث الذي تريد دمجه من القائمة المنسدلة الثانية؛
  • (3.) في إطار المعاينة، انقر على العمود المطابق من الجدولين على حدة لتحديدهما، وسيصبح العمودان المحددان باللون الأخضر؛
  • (4.) في القائمة المنسدلة نوع الانضمام، حدد الخيار Left Outer (كل شيء من الأول، والمطابق من الثاني).

    A screenshot of the Merge dialog box for combining Merge1 and the third table in Excel

15. وبعد ذلك، انقر موافق, في Merge2-Power Query Editor النافذة، انقر Expand button in the Power Query Editor زر، وفي الصندوق الموسع، حدد اسم العمود الذي تريد دمجه من الجدول الثالث، وأزل تحديد استخدام اسم العمود الأصلي كبادئة الخيار أيضًا، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of the expanded column selection box in Power Query

16. بعد ذلك، انقر فوق زر موافق، ستحصل على جدول مدمج يحتوي على الجداول الثلاثة معًا، والآن يجب عليك استيراد هذا الجدول المدمج إلى ورقة جدول جديدة، يرجى النقر فوق الصفحة الرئيسية > إغلاق & تحميل > إغلاق & تحميل إلى، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of importing the final merged table into a new sheet in Excel

17. في مربع الحوار استيراد البيانات، حدد خيارات الجدول وورقة العمل الجديدة، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of the Import Data dialog box with Table and New Worksheet options selected

18. أخيرًا، تم إنشاء جدول جديد يحتوي على البيانات من الجداول الثلاثة، بناءً على الأعمدة الرئيسية المقابلة، في ورقة عمل جديدة كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه:

A screenshot of the final merged table with data from three tables in Excel

نصائح:

1. إذا تغيرت بياناتك الأصلية، تحتاج إلى تحديث الجدول المدمج أيضًا، يرجى النقر فوق أي خلية في الجدول المدمج، ثم انقر فوق استعلام > تحديث للحصول على البيانات المحدثة. انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of refreshing the merged table in Excel using the Query Refresh option

2. باستخدام هذه الوظيفة، يمكنك أيضًا دمج المزيد من الجداول عن طريق تكرار الخطوات أعلاه.


دمج جدولين أو أكثر في جدول واحد بناءً على الأعمدة الرئيسية باستخدام ميزة رائعة

في هذا القسم، سأقدم ميزة مفيدة – دمج الجداول من Kutools لـ Excel. باستخدام هذه الميزة، يمكنك بسرعة دمج جدولين أو أكثر في جدول واحد بناءً على الأعمدة الرئيسية.

على سبيل المثال، لدي جدولين أريد دمجهما كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه:

A screenshot of the first table to be merged Plus sign A screenshot of the second table to be merged Equal sign A screenshot of the merged table after combining two tables using Kutools
Kutools لـ Excel يقدم أكثر من 300 ميزة متقدمة لتبسيط المهام المعقدة، مما يعزز الإبداع والكفاءة. بالتكامل مع قدرات الذكاء الاصطناعي، يقوم Kutools بأتمتة المهام بدقة، مما يجعل إدارة البيانات أمرًا سهلاً للغاية. معلومات تفصيلية عن Kutools لـ Excel... نسخة تجريبية مجانية...

1. انقر فوق Kutools Plus > دمج الجداول، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of accessing the Table Merge feature in Kutools tab in Excel

2. في الخطوة الأولى من معالج دمج الجداول، يرجى تحديد الجدول الرئيسي وجدول البحث بشكل منفصل، (ملاحظة: سيتم إضافة بيانات العمود في جدول البحث إلى الجدول الرئيسي)، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of selecting the main and lookup tables in the Tables Merge wizard

3. في الخطوة 2 من معالج دمج الجداول، يرجى تحديد اسم العمود الرئيسي الذي تريد دمج الجداول بناءً عليه، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of selecting the key column in the Tables Merge wizard

4. انقر فوق زر التالي، في الخطوة 3 من معالج دمج الجداول، يرجى النقر فوق زر التالي مباشرة، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of step 3 in the Tables Merge wizard

5. وبعد ذلك، في الخطوة 4 من المعالج، حدد اسم العمود من جدول البحث الذي تريد إضافته إلى الجدول الرئيسي، انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of selecting columns to merge from the lookup table

6. استمر بالنقر فوق زر التالي، في الخطوة الأخيرة من المعالج، في قائمة الخيارات الإضافية، حدد خيار إضافة الصفوف غير المتطابقة إلى نهاية الجدول الرئيسي، وفي نفس الوقت، يمكنك أيضًا تحديد العمليات للصفوف المكررة حسب الحاجة. انظر لقطة الشاشة:

A screenshot of the Add options in the final step of the Tables Merge wizard

7. بعد ذلك، انقر فوق زر إنهاء، سيتم إضافة عمود البيانات المقابل في جدول البحث إلى الجدول الرئيسي كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه:

A screenshot of the first table to be merged Plus sign A screenshot of the second table to be merged Equal sign A screenshot of the merged table after combining two tables using Kutools

نصائح:

1. باستخدام هذه الميزة، يمكنك تحديث البيانات في الجدول الرئيسي بواسطة جدول آخر حسب الحاجة.

2. لدمج المزيد من الجداول، ما عليك سوى تحديد نتيجة البيانات المدمجة حديثًا كجدول رئيسي، ثم كرر الخطوات أعلاه.

Kutools لـ Excel - قم بتعزيز Excel بأكثر من 300 أدوات أساسية. استمتع بميزات ذكاء اصطناعي مجانية بشكل دائم! احصل عليه الآن


مقالات ذات صلة:

  • دمج ودمج الصفوف دون فقدان البيانات في Excel
  • Excel تحتفظ فقط بالبيانات في الخلية العلوية اليسرى، إذا قمت بتطبيق أمر "دمج & توسيط" (علامة التبويب الصفحة الرئيسية > دمج & توسيط في لوحة المحاذاة) لدمج صفوف البيانات في Excel. يجب على المستخدمين استخدام طريقة أخرى لدمج صفوف متعددة من البيانات في صف واحد دون حذف البيانات. يقدم لك هذا البرنامج التعليمي الطريقة التي يمكنك بها دمج صفوف البيانات في صف واحد.
  • دمج جدولين عن طريق مطابقة عمود في Excel
  • لنفترض أن لديك جدولين في ورقتين مختلفتين، أحدهما هو الجدول الرئيسي، والآخر هو جدول البيانات الجديد. الآن تريد دمج هذين الجدولين عن طريق عمود مطابق وتحديث البيانات كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه، كيف يمكنك حل هذه المشكلة بسرعة في Excel؟ في هذه المقالة، سأقدم الحيل حول دمج جدولين عن طريق عمود بسرعة.
  • دمج الصفوف المكررة وجمع القيم في Excel
  • في Excel، قد تواجه دائمًا هذه المشكلة، عندما يكون لديك نطاق من البيانات يحتوي على بعض الإدخالات المكررة، والآن تريد دمج البيانات المكررة وجمع القيم المقابلة في عمود آخر، كما هو موضح في لقطات الشاشة أدناه. كيف يمكنك حل هذه المشكلة؟
  • دمج مصنفات متعددة في مصنف رئيسي واحد في Excel
  • هل سبق أن علقت عندما يتعين عليك دمج مصنفات متعددة في مصنف رئيسي واحد في Excel؟ الشيء الأكثر فظاعة هو أن المصنفات التي تحتاج إلى دمجها تحتوي على أوراق عمل متعددة. وكيفية دمج أوراق العمل المحددة فقط لمصنفات متعددة في مصنف واحد؟ يوضح لك هذا البرنامج التعليمي عدة طرق مفيدة لمساعدتك في حل المشكلة خطوة بخطوة.

  • شريط الصيغة الفائق (تحرير سهل للنصوص والصيغ المتعددة الأسطر); تخطيط القراءة (قراءة وتحرير سهل للخلايا الكبيرة العدد); لصق إلى النطاق المُرشح...
  • دمج الخلايا/الصفوف/الأعمدة مع الاحتفاظ بالبيانات; تقسيم محتوى الخلايا; دمج الصفوف المكررة والمجموع/المتوسط... منع الخلايا المكررة; مقارنة النطاقات...
  • تحديد الصفوف المكررة أو الفريدة; تحديد الصفوف الفارغة (جميع الخلايا فارغة); البحث المتقدم والبحث الضبابي في العديد من المصنفات; اختيار عشوائي...
  • نسخ دقيق للخلايا المتعددة دون تغيير مرجع الصيغة; إنشاء تلقائي للمراجع إلى أوراق متعددة; إدراج رموز تعداد نقطي، مربعات اختيار وأكثر...
  • تفضيل وإدراج سريع للصيغ، النطاقات، الرسوم البيانية والصور; تشفير الخلايا بكلمة مرور; إنشاء قائمة بريدية وإرسال رسائل البريد الإلكتروني...
  • استخراج النص، إضافة نص، إزالة الأحرف في موضع محدد، إزالة المسافات; إنشاء وطباعة إحصاءات صفحة البيانات; التحويل بين محتويات الخلايا والتعليقات...
  • مرشح متقدم (حفظ وتطبيق مخططات التصفية على أوراق أخرى); ترتيب متقدم حسب الشهر/الأسبوع/اليوم، التكرار وأكثر; تصفية خاصة حسب العريض، المائل...
  • تجميع المصنفات وأوراق العمل; دمج الجداول بناءً على الأعمدة الرئيسية; تقسيم البيانات إلى أوراق متعددة; تحويل دفعة xls، xlsx وPDF...
  • تجميع جدول محوري حسب رقم الأسبوع، يوم الأسبوع وأكثر... عرض الخلايا غير المؤمنة، المؤمنة بألوان مختلفة; تمييز الخلايا التي تحتوي على صيغة/اسم...
kte tab 201905
  • تمكين التحرير والقراءة بتبويب في Word، Excel، PowerPoint، Publisher، Access، Visio وProject.
  • فتح وإنشاء مستندات متعددة في تبويبات جديدة لنفس النافذة، بدلاً من النوافذ الجديدة.
  • يزيد من إنتاجيتك بنسبة 50%، ويقلل من مئات النقرات بالماوس لك كل يوم!
officetab bottom