KutoolsforOffice — حل واحد، خمس أدوات قوية.تحقيق المزيد بجهد أقل.

دمج النص والتاريخ في خلية واحدة في Excel

المؤلفXiaoyangتاريخ التعديل

في Excel، عند دمج نصٍّ وتاريخٍ من عمودين في خلية واحدة، تُستخدم عادةً رموز العَطف (&) لربط الخليتين، لكن التاريخ يتحول تلقائيًا إلى صيغته الرقمية. ولحل هذه المشكلة، يمكنك دمج دالة TEXT ضمن الصيغة. في هذه المقالة، سأوضح لك كيفية استخدام الصيغ بفعالية لإتمام هذه المهمة في Excel.

doc-combine-text-date-1

دمج عمودين يحتويان على نص وتاريخ في خلية واحدة باستخدام رمز العَطف (&)

في Excel، يمكنك استخدام رمز العَطف (&) لربط الخليتين، وتطبيق دالة TEXT للحفاظ على تنسيق التاريخ، والصيغة العامة هي:

=text&«char» &TEXT(date,«mm/dd/yyyy»)
  • text: السلسلة النصية أو قيمة الخلية التي ترغب في دمجها.
  • char: مُحدِّد (فاصل) معيّن يُستخدم لفصل البيانات المدمجة.
  • date: التاريخ أو قيمة الخلية التي ترغب في دمجها.
  • mm/dd/yyyy: تنسيق التاريخ الذي تريد استخدامه، ويمكنك تعديله بسهولة وفقًا لاحتياجاتك.

يرجى نسخ الصيغة التالية أو إدخالها في خلية فارغة حيث تريد الحصول على النتيجة:

=A2&« » &TEXT(B2,«mm/dd/yyyy»)

بعد ذلك، اسحب مقبض التعبئة لأسفل إلى الخلايا التي تريد تطبيق هذه الصيغة عليها، وسيتم دمج النص والتاريخ من الخلايا المختلفة في خلية واحدة، انظر لقطة الشاشة:

doc-combine-text-date-2

دمج عمودين يحتويان على نص وتاريخ في خلية واحدة باستخدام دالة CONCATENATE

هنا، يمكنك أيضًا استخدام دالة CONCATENATE لإتمام هذه المهمة بسرعة وسهولة. والصيغة العامة هي:

=CONCATENATE(text,«char»,TEXT(date,« yyyy-mm-dd»))
  • text: السلسلة النصية أو قيمة الخلية التي تريد دمجها.
  • char: محدّد (فاصل) معيّن يفصل البيانات المدمجة.
  • date: التاريخ أو قيمة الخلية التي تريد دمجها.
  • yyyy-mm-dd: التنسيق التاريخ الذي تريد استخدامه، ويمكنك تعديله حسب احتياجاتك.

يرجى تطبيق الصيغة التالية في خلية فارغة:

=CONCATENATE(A2,« »,TEXT(B2,«yyyy-mm-dd»))

ثم اسحب مقبض التعبئة لأسفل لملء هذه الصيغة في الخلايا الأخرى التي تحتاجها، وستحصل على النتيجة كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه:

doc-combine-text-date-3

ملاحظة: قد تحتاج أحيانًا إلى دمج النص مع تاريخ اليوم، وفي هذه الحالة يمكنك تطبيق الصيغة التالية:

=«Today is»&" "& TEXT(TODAY(),"mm/dd/yyyy")

doc-combine-text-date-4

الدوال المرتبطة المستخدمة:

  • CONCATENATE:
  • تُستخدم دالة CONCATENATE في Excel لدمج عنصرين نصيين أو أكثر من خلايا مختلفة في خلية واحدة.
  • TEXT:
  • تُحوِّل دالة TEXT قيمةً ما إلى نصٍ بتنسيقٍ معيَّن في Excel.

مقالات إضافية:

  • نقل أو دمج محتويات خلايا متعددة في خلية واحدة
  • ستتناول هذه الدورة التعليمية كيفية دمج محتويات خلايا متعددة في خلية واحدة، كما يظهر في لقطة الشاشة أدناه. ففي Excel، يمكنك بسهولة وسرعة استخدام رمز العَطف (&)، أو دالة CONCATENATE، أو دالة TEXTJOIN لإتمام هذه المهمة.
  • دمج الخلايا مع فواصل سطرية
  • في Excel، قد ترغب أحيانًا في دمج خلايا متعددة في خلية واحدة مع فواصل سطرية، كما يظهر في لقطة الشاشة أدناه. وفي هذه الدورة التعليمية، سنعرض لك صيغتين فعالتين لأداء هذه المهمة، مدعومتين بأمثلة واضحة.
  • دمج الحرف الأول من الاسم والاسم الأخير
  • يحتوي ورقة العمل في Excel على عمودين: أحدهما للاسم الأول والآخر للاسم الأخير. في هذه الدورة التعليمية، نقدّم لك صيغةً تجمع الحرف الأول من الاسم الأول مع الاسم الأخير في خلية واحدة.

أفضل أدوات الإنتاجية للمكتب

Kutools لـ Excel - يساعدك على التميز بين الحشود

🤖KUTOOLS AI مساعد: ثوّر تحليل البيانات بناءً على:التنفيذ الذكي   |  إنشاء كود|  إنشاء الصيغ المخصصة  |  تحليل البيانات وإنشاء المخططات|  استدعاء الوظائف المحسنة…
الميزات الشائعة:العثور، التمييز أو وضع علامة على المكررات  |  حذف الصفوف الفارغة  |  دمج الأعمدة أو الخلايا دون فقدان البيانات  |  التقريب بدون استخدام الصيغة...
بحث VLookup المتقدم:معايير متعددة  |  قيم متعددة  |  عبر أوراق متعددة  |  مطابقة غامضة...
قائمة منسدلة المتقدمة:قائمة منسدلة سهلة  |  قائمة منسدلة تابعة  |  قائمة منسدلة متعددة الاختيار...
مدير الأعمدة:إضافة عدد محدد من الأعمدة  |  نقل الأعمدة  |  تبديل حالة ظهور الأعمدة المخفية  |مقارنة الأعمدة معتحديد الخلايا المتطابقة/المختلفة...
ميزات مميزة:التركيز على الشبكة  |  عرض التصميم  |  شريط الصيغ المحسن  |  مدير الدفتر والورقة|مكتبة الموارد(نص تلقائي)|  أداة اختيار التاريخ  |  تجميع ورقات العمل  |  تشفير/فك تشفير الخلايا  |  إرسال رسائل بريد إلكتروني من القائمة  |  مرشح متقدم  |  تصفية خاصة(تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...) ...
أفضل مجموعات أدوات 15:12 أدواتالنصوص(إضافة نص،حذف الأحرف المحددة...)|  50+أنواعالمخططات(مخطط جانت...)|  40+ صيغعملية(حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد...)|  19 أدواتالإدراج(إدراج رمز QR،إدراج صورة من المسار...)|  12 أدواتالتحويل(تحويل إلى كلمات،تحويل العملة...)|  7 دمج وتقسيمالأدوات(دمج متقدم للصفوف،تقسيم خلايا Excel...)|... وأكثر من ذلك
استخدم Kutools باللغة التي تفضلها – يدعم الإنجليزية والإسبانية والألمانية والفرنسية والصينية و40+ لغات أخرى!

Kutools لـ Excel يضم أكثر من 300 ميزة،مما يضمن أن ما تحتاجه يكون على بعد نقرة واحدة فقط...

Office Tab - تمكين القراءة والتحرير بعلامات التبويب في Microsoft Office (بما في ذلك Excel)

  • ثانية واحدة للتبديل بين عشرات المستندات المفتوحة!
  • يوفر لك مئات النقرات يوميًا، وقل وداعًا لألم يد الفأرة!
  • يزيد من إنتاجيتك بنسبة 50% عند عرض وتحرير مستندات متعددة.
  • يجلب كفاءة علامات التبويب إلى Office (بما في ذلك Excel)، تمامًا كما في Chrome وEdge وFirefox.