Skip to main content

دالة TRANSPOSE في Excel

Author: Siluvia Last Modified: 2025-08-06

تقوم دالة TRANSPOSE في Excel بتدوير اتجاه نطاق أو مصفوفة. على سبيل المثال، يمكنها تدوير جدول مرتب أفقيًا في صفوف ليصبح عموديًا في أعمدة أو العكس.

showing the usage of TRANSPOSE function

الصيغة

=TRANSPOSE (المصفوفة)


المعامل

المصفوفة (مطلوبة): نطاق من الخلايا أو مصفوفة تريد تبديلها.


القيمة المرجعة

ستعيد دالة TRANSPOSE مصفوفة باتجاه جديد بناءً على نطاق معين من الخلايا.


ملاحظات الدالة:

1. يجب إدخال دالة TRANSPOSE كصيغة مصفوفة بالضغط على مفاتيح Ctrl + Shift + Enter في نفس الوقت.
2. نتيجة التحويل: بعد التحويل، يصبح الصف الأول من المصفوفة الأصلية العمود الأول في المصفوفة الجديدة، والصف الثاني من المصفوفة الأصلية يصبح العمود الثاني في المصفوفة الجديدة، والصف الثالث يصبح العمود الثالث، وهكذا.


أمثلة

المثال 1: قلب اتجاه نطاق معين

لنفترض أنك تريد قلب اتجاه النطاق B4:I5 كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه، يمكنك تجربة الخطوات التالية لتحقيق ذلك.

showing the usage of TRANSPOSE function

1. حدد نطاقًا للمصفوفة الجديدة، هنا اخترت K3:L10، وانسخ الصيغة التالية فيه:
=TRANSPOSE(B4:I5)

ملاحظة: يجب عليك تحديد نفس عدد الخلايا مثل مجموعة الخلايا الأصلية، ولكن في الاتجاه الآخر.

showing the usage of TRANSPOSE function

2. ثم اضغط على مفاتيح Ctrl + Shift + Enter للحصول على المصفوفة الجديدة.

showing the usage of TRANSPOSE function
المثال 2: تبديل النطاق بدون صفر في Excel

عادةً، إذا كان النطاق المحدد يحتوي على خلايا فارغة، ستظهر هذه الخلايا الفارغة كـ 0 في المصفوفة الجديدة بعد استخدام دالة TRANSPOSE. انظر لقطة الشاشة:

showing the usage of TRANSPOSE function

إذا كنت تريد تبديل الجدول بدون أصفار، فإن الطريقة في هذا القسم يمكن أن تساعد.

1. حدد نطاقًا للمصفوفة الجديدة، هنا اخترت K3:L10، وانسخ الصيغة التالية فيه:
=TRANSPOSE(IF(B4:I5="","",B4:I5))

صيغة الدالة: {=TRANSPOSE(IF(rng="","",rng))}

showing the usage of TRANSPOSE function

2. اضغط على مفاتيح Ctrl + Shift + Enter في نفس الوقت للحصول على المصفوفة الجديدة بدون أصفار كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه.

showing the usage of TRANSPOSE function

ملاحظة: إذا كنت تريد وضع كلمة "فارغ" في الخلايا الفارغة من المصفوفة الجديدة بدلاً من تركها فارغة، يرجى كتابة هذا النص بين علامتي الاقتباس الثانية في الصيغة:
=TRANSPOSE(IF(B4:I5="","فارغ",B4:I5))
ثم اضغط على Ctrl + Shift + Enter المفاتيح.

showing the usage of TRANSPOSE function

أمثلة أخرى

كيفية تبديل كتل البيانات بسرعة من صفوف إلى أعمدة في Excel؟


أفضل أدوات إنتاجية للمكتب

Kutools لـ Excel - يساعدك على التميز عن الآخرين

🤖 مساعد Kutools AI: ثورة في تحليل البيانات بناءً على: تنفيذ ذكي   |  توليد الكود  |  إنشاء صيغ مخصصة  |  تحليل البيانات وإنشاء الرسوم البيانية  |  استدعاء وظائف Kutools
الوظائف الشائعة: البحث، تمييز أو تحديد المكررات  |  حذف الصفوف الفارغة  |  دمج الأعمدة أو الخلايا دون فقدان البيانات  |  التقريب بدون صيغة ...
VLookup الفائق: معايير متعددة  |  قيم متعددة  |  عبر أوراق متعددة  |  مطابقة غامضة...
قائمة منسدلة متقدمة: قائمة منسدلة سهلة  |  قائمة منسدلة تعتمد على أخرى  |  قائمة منسدلة متعددة الخيارات...
مدير العمود: إضافة عدد معين من الأعمدة  |  نقل الأعمدة  |  تبديل حالة رؤية الأعمدة المخفية  مقارنة الأعمدة لتحديد نفس & الخلايا المختلفة ...
الميزات البارزة: التركيز على الشبكة  |  عرض التصميم  |  شريط الصيغ المحسن  |  إدارة المصنفات والأوراق | مكتبة النص التلقائي (النص التلقائي)  |  منتقي التاريخ  |  دمج بيانات الأوراق  |  تشفير/فك تشفير الخلايا  |  إرسال رسائل البريد الإلكتروني عبر القوائم  |  مرشح متقدم  |  تصفية خاصة (تصفية الخلايا بالخط العريض/المائل/المتوسط عليه خط...) ...
أفضل 15 مجموعة أدوات:  12 أداة نص (إضافة نص، حذف الأحرف ...)  |  50+ نوعاً من الرسوم البيانية (مخطط جانت ...)  |  40+ صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد ...)  |  19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار ...)  |  12 أداة تحويل (تحويل الأرقام إلى كلمات، تحويل العملة ...)  |  7 أدوات دمج وتقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم خلايا Excel ...)  |  ... والمزيد
استخدم Kutools بلغتك المفضلة – يدعم الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، الصينية، وأكثر من 40 لغة أخرى!

Kutools لـ Excel يحتوي على أكثر من 300 ميزة، مما يضمن أن ما تحتاجه هو مجرد نقرة واحدة بعيدًا...


Office Tab - تمكين القراءة والتحرير باستخدام التبويبات في Microsoft Office (تتضمن Excel)

  • ثانية واحدة للتبديل بين العشرات من المستندات المفتوحة!
  • تقليل مئات النقرات بالماوس يوميًا، قل وداعًا لآلام اليد بسبب استخدام الماوس.
  • زيادة إنتاجيتك بنسبة 50% عند عرض وتحرير مستندات متعددة.
  • جلب التبويبات الفعالة إلى Office (تتضمن Excel)، تمامًا مثل Chrome و Edge و Firefox.