Skip to main content

تحديث أو دمج الجداول بسهولة عن طريق مطابقة العمود من ورقتين عمل/مصنفين في Excel

Author: Siluvia Last Modified: 2025-05-30

Kutools لـ Excel

يعزز Excel بأكثر من 300
ميزة قوية

لدمج جدولين أو تحديث جدول بناءً على بيانات جديدة في جدول آخر في Excel، قد تكون الطريقة الأولى التي تخطر ببالك هي نسخ البيانات ولصقها ذهابًا وإيابًا. علاوة على ذلك، يمكن أن تساعد دالة Vlookup أيضًا في دمج الجداول عن طريق مطابقة البيانات في عمود. ومع ذلك، فإن هاتين الطريقتين تستغرقان وقتًا طويلًا ومزعجتين عند العمل. باستخدام أداة دمج الجداول من Kutools لـ Excel، يمكنك بسرعة تحديث أو دمج جدولين عن طريق مطابقة عمود من ورقتين عمل أو مصنفين.

تحديث الجدول بالبيانات الجديدة في جدول آخر عن طريق مطابقة العمود

دمج الجداول بإضافة عمود بيانات جديد عن طريق مطابقة العمود


انقر Kutools Plus > دمج الجداول. انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 01


تحديث الجدول بالبيانات الجديدة في جدول آخر عن طريق مطابقة العمود

لنفترض أن لديك الجداول كما هو موضح في لقطات الشاشة أدناه، كيف يمكنك تحديث الجدول الرئيسي بالبيانات الجديدة في جدول البحث عن طريق عمود المنتج؟ يرجى القيام بما يلي.

نفس عدد الأعمدة في الجدولين:

shot tables merge 02

عدد مختلف من الأعمدة في الجدولين:

shot tables merge 03

1. انقر فوق Kutools Plus > دمج الجداول. انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 01

2. في دمج الجداول – الخطوة 1 من 5 مربع الحوار، انقر فوق الزر shot tables merge 04 في حدد الجدول الرئيسي القسم لتحديد الجدول الذي ستقوم بتحديثه بالبيانات الجديدة في الجدول الآخر. انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 05

3. ثم انقر فوق الزر shot tables merge 04 في حدد جدول البحث القسم لتحديد الجدول الذي ستنقل منه القيم.

shot tables merge 06

ملاحظات:

1. إذا كان جدول البحث موجودًا في ورقة أخرى من المصنف الحالي، فقط انتقل إلى تلك الورقة عن طريق النقر على علامة التبويب الخاصة بالورقة ثم حدد الجدول.

2. إذا كان جدول البحث موجودًا في مصنف مختلف، يرجى النقر على اسم هذا المصنف في الجزء الأيسر الخاص بالمصنفات والأوراق لفتحه ثم حدد الجدول (لعرض اسم الكتاب في الجزء الخاص بالمصنفات والأوراق، تحتاج إلى فتح المصنف مسبقًا). انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 07

3. انقر فوق الزر التالي في مربع الحوار دمج الجداول – الخطوة 1 من 5.

4. في مربع الحوار دمج الجداول – الخطوة 2 من 5، حدد العمود المطابق الذي سيتم تحديث الجدول بناءً عليه، وحدد خانة الحساسية لحالة الأحرف حسب الحاجة، ثم انقر فوق الزر التالي. انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 08

ملاحظة: إذا قمت بتحديد خيار الحساسية لحالة الأحرف في مربع الحوار، سيتم تحديد البيانات المحدثة والبحث عنها بطريقة حساسة لحالة الأحرف.

5. بعد ذلك، سيُفتح مربع الحوار دمج الجداول – الخطوة 3 من 5، حدد العمود الذي تريد تحديثه بالبيانات الجديدة، ثم انقر فوق الزر التالي.

shot tables merge 00

6. إذا كان جدول البحث يحتوي على أعمدة أكثر من الجدول الرئيسي، سيُفتح مربع الحوار دمج الجداول – الخطوة 4 من 5. يرجى تحديد العمود المراد إضافته إلى الجدول الرئيسي ثم انقر فوق الزر التالي.

إذا كان هناك نفس عدد الأعمدة في الجدولين المحددين، ستنتقل مباشرة إلى الخطوة 8.

shot tables merge 09

7. في مربع الحوار دمج الجداول – الخطوة 5 من 5، يرجى تحديد خيارات الإعداد بناءً على احتياجاتك، ثم انقر فوق زر إنهاء. انظر لقطة الشاشة.

shot tables merge 10

ثم يتم تحديث الجدول الرئيسي كما هو موضح في لقطات الشاشة أدناه.

نفس عدد الأعمدة في الجدولين:

shot tables merge 02

عدد مختلف من الأعمدة في الجدولين:

shot tables merge 03

يرجى الانتقال إلى قسم الملاحظات للحصول على المزيد من التفاصيل حول تكوين خيارات الإعداد.


دمج الجداول بإضافة عمود بيانات جديد عن طريق مطابقة العمود

سيوضح لك هذا القسم كيفية دمج جدولين مع إضافة عمود بيانات جديد عن طريق مطابقة العمود دون تغيير البيانات الموجودة في الجدول الرئيسي. انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 11

1. انقر فوق Kutools Plus > دمج الجداول. انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 01

2. في دمج الجداول – الخطوة 1 من 5 مربع الحوار، انقر فوق الزر shot tables merge 4 في حدد الجدول الرئيسي القسم لتحديد الجدول الذي ستقوم بتحديثه بالبيانات الجديدة في الجدول الآخر. انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 05

3. ثم انقر فوق الزر shot tables merge 4 في قسم تحديد جدول البحث لتحديد الجدول الذي ستنقل منه القيم.

shot tables merge 06

ملاحظات:

1. إذا كان جدول البحث موجودًا في ورقة أخرى من المصنف الحالي، فقط انتقل إلى تلك الورقة عن طريق النقر على علامة التبويب الخاصة بالورقة ثم حدد الجدول.

2. إذا كان جدول البحث موجودًا في مصنف مختلف، يرجى النقر على اسم هذا المصنف في الجزء الأيسر الخاص بالمصنفات والأوراق لفتحه ثم حدد الجدول (لعرض اسم الكتاب في الجزء الخاص بالمصنفات والأوراق، تحتاج إلى فتح المصنف مسبقًا). انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 07

4. انقر فوق الزر التالي في مربع الحوار دمج الجداول – الخطوة 1 من 5.

5. في مربع الحوار دمج الجداول – الخطوة 2 من 5، حدد العمود المطابق الذي سيتم تحديث الجدول بناءً عليه، وحدد خانة الحساسية لحالة الأحرف حسب الحاجة، ثم انقر فوق الزر التالي. انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 08

ملاحظة: إذا قمت بتحديد خيار الحساسية لحالة الأحرف في مربع الحوار، سيتم تحديد البيانات المحدثة والبحث عنها بطريقة حساسة لحالة الأحرف.

6. في مربع الحوار دمج الجداول – الخطوة 3 من 5، انقر فوق الزر التالي مباشرة دون تحديد أي عمود في مربع يرجى تحديد الأعمدة لتحديث الجدول الرئيسي، انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 12

7. في مربع الحوار دمج الجداول – الخطوة 4 من 5، حدد خانة اختيار أعمدة الجدول الرئيسي لاختيار جميع الأعمدة في جدول البحث الذي سيتم دمجه في الجدول الرئيسي، ثم انقر فوق الزر التالي. انظر لقطة الشاشة:

shot tables merge 13

8. في مربع الحوار دمج الجداول – الخطوة 5 من 5، يرجى تحديد خيارات الإعداد بناءً على احتياجاتك، ثم انقر فوق زر إنهاء. انظر لقطة الشاشة.

shot tables merge 10

ثم يتم دمج الجدولين المحددين كما هو موضح في لقطات الشاشة أدناه.

shot tables merge 11

ملاحظات: في مربع الحوار خيارات الإعداد، يمكنك تكوين الإعدادات على النحو التالي:

1. إضافة الصفوف غير المتطابقة إلى نهاية الجدول الرئيسي:

shot tables merge 14

إذا قمت بتحديد هذا الخيار، سيتم إضافة جميع القيم غير المتطابقة في جدول البحث في نهاية الجدول الرئيسي كما هو موضح في لقطة الشاشة التالية:

shot tables merge 15

2. إضافة صفوف مطابقة مكررة:

shot tables merge 16

1.1 إذا كانت هناك صفوف مطابقة مكررة في الجدولين المحددين، فإن تحديد خيار إضافة الصفوف المطابقة المكررة إلى نهاية الجدول الرئيسي سيضيف الصفوف المطابقة المكررة في نهاية الجدول الرئيسي كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه.

shot tables merge 17

1.2 تحديد خيار إدراج الصفوف المطابقة المكررة بعد الصفوف ذات نفس القيمة سيؤدي إلى إدراج الصفوف المطابقة المكررة أسفل نفس القيمة في الجدول الرئيسي كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه.

shot tables merge 18

3. إضافة عمود الحالة:

shot tables merge 19

يمكنك وضع علامة على جميع الخلايا المحدثة عن طريق إضافة عمود حالة إلى يمين الجدول الرئيسي مع تحديد خانة إضافة عمود الحالة في قسم إضافة الخيارات.

shot tables merge 20

4. خيارات التحديث:

shot tables merge 21

4.1 إذا كانت الخلايا الفارغة تتواجد في جدول البحث، لتحديث الجدول الرئيسي فقط بالبيانات الموجودة ولكن تجاهل الخلايا الفارغة في جدول البحث، يرجى تحديد خيار تحديث الخلايا فقط عندما تحتوي على بيانات في جدول البحث. ستحصل على النتيجة المحدثة كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه.

shot tables merge 22

4.2 إذا كانت الخلايا الفارغة موجودة في الجدول الرئيسي، لتحديث جميع الخلايا الفارغة وإضافة البيانات غير المتطابقة دون تغيير البيانات الأصلية في الجدول الرئيسي، يرجى تحديد خيار تحديث الخلايا الفارغة والخلايا الجديدة فقط في الجدول الرئيسي. انظر النتيجة المحدثة للجدول الرئيسي كما هو موضح في لقطة الشاشة أدناه.

shot tables merge 23

5. يمكنك تمييز جميع الخلايا المحدثة في الجدول الرئيسي بلون خلفية ولون خط محدد حسب حاجتك في قسم خيارات التمييز.

shot tables merge 24


عرض توضيحي: تحديث أو دمج الجداول عن طريق مطابقة العمود

 
Kutools لـ Excel: أكثر من 300 أدوات عملية في متناول يدك! استمتع بميزات ذكاء اصطناعي مجانية بشكل دائم! قم بالتنزيل الآن!

أدوات إنتاجية موصى بها
الأدوات التالية يمكن أن توفر لك الكثير من الوقت والمال، فما هو الأنسب لك؟
Office Tab: استخدام علامات التبويب المريحة في Office الخاص بك، بطريقة مشابهة لـ Chrome و Firefox و New Internet Explorer.
Kutools لـ Excel: أكثر من 300 وظيفة متقدمة لـ Excel 2021، 2019، 2016، 2013، 2010، 2007 و Office 365.

Kutools لـ Excel

الوظائف المذكورة أعلاه ليست سوى واحدة من بين 300 وظيفة قوية في Kutools لـ Excel.

مصمم لـ Excel (Office) 2021، 2019، 2016، 2013، 2010، 2007 و Office 365. تنزيل مجاني واستخدام لمدة 30 يومًا.

Screen shot of Kutools for Excel

btn read more      btn download     btn purchase