ترجم المحتويات إلى لغات مختلفة والحفاظ على التنسيق الأصلي في مستند Word

Author: Sun Last Modified: 2025-05-30

Kutools for Word

غالبًا ما يكون ترجمة المستندات إلى لغات مختلفة أمرًا ضروريًا في الاقتصاد العالمي اليوم. ومع ذلك، فإن العديد من أدوات الترجمة الموجودة في السوق تأتي مع قيود مثل الاستخدام المعقد، أساليب الترجمة الجامدة، عدم القدرة على الحفاظ على التنسيق الأصلي، وصعوبة التحقق من دقة الترجمة أو مقارنة النص الأصلي بالترجمة. يعالج Kutools for Word هذه المشكلات من خلال ميزة Super Translate الخاصة به، والتي تستفيد من تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لتوفير أساليب ترجمة مرنة وميزات إضافية، مما يضمن أفضل تجربة ترجمة ممكنة مصممة لتلبية احتياجات المستخدمين.

ماذا تفعل "Super Translate" من أجلك

يمكن للمستخدمين الاختيار من بين العشرات من لغات الترجمة وأساليب الترجمة المختلفة لتناسب سيناريوهات مختلفة.
ميزة الترجمة العكسية تتحقق للتحقق مما إذا كان النص المترجم ينقل المعنى المقصود.
تخطيط جنبًا إلى جنب يبرز الفقرات، مما يجعل من السهل مقارنة النص الأصلي بالترجمة.
شريط أدوات عائم يقدم عمليات سريعة، مثل إدراج أو استبدال النص الأصلي، أو إعادة توليد الترجمة، مما يوفر مرونة وكفاءة أكبر.

كيف تعمل "Super Translate"

بعد تنزيل وتثبيت Kutools for Word, الرجاء القيام بما يلي:

قبل استخدام الميزة: نظرًا لأن هذه الوظيفة تعتمد على تقنية الذكاء الاصطناعي، ستحتاج إلى إعداد مفتاح AI الخاص بك في قسم الإعدادات بعد تمكين ميزة Super Translate. بدون مفتاح، لن تعمل الميزة بشكل صحيح. إذا لم يكن لديك مفتاح حتى الآن، أوصي بالتقدم للحصول على واحد من خادم Kutools AI الخاص بنا، حيث يمكنك الحصول على 100 استخدام مجاني. لمزيد من التفاصيل، انقر هنا.

1. افتح مستند Word الذي تريد ترجمته.

2. قم بتمكين ميزة “Super Translate”.

انقر فوق علامة التبويب Kutools أو علامة التبويب Kutools AI، ثم حدد Super Translate.

3. قم بتكوين الإعدادات حسب الحاجة في نافذة Super Translate المنبثقة.

اختر لغتك المستهدفة المرغوبة.
حدد المحتوى الذي تريد ترجمته.
اختر أسلوب ترجمة يناسب احتياجاتك.
اختياريًا، قرر ما إذا كنت تريد إنشاء ترجمة عكسية للتحقق.

انقر فوق موافق.

4. شاهد المحتوى المترجم وقارنه بالمحتوى الأصلي.

إذا اخترت عدم تحديد مربع "إنشاء ترجمة عكسية"، سيظهر المستند الأصلي والمحتوى المترجم الجديد جنبًا إلى جنب، مما يتيح مقارنة سهلة.
عندما تقوم بالتمرير عبر أحد المستندات، سيقوم الآخر بالتمرير تلقائيًا إلى الموقع المقابل، مما يحافظ على تناسق المستندات لسهولة المقارنة.
إذا قمت بتحديد مربع "إنشاء ترجمة عكسية"، بالإضافة إلى المستند الأصلي والمحتوى المترجم، ستظهر نافذة ثالثة أسفل المستند الأصلي تعرض الترجمة العكسية للمقارنة الإضافية.

5. التعامل مع الترجمة.

في المستند المترجم حديثًا، سيتم تحديد الفقرة الحالية التي يوجد بها المؤشر تلقائيًا. سيظهر شريط أدوات عائم، مما يتيح لك اختيار خيارات مختلفة للتعامل مع المحتوى المحدد، مما يجعل العملية أكثر كفاءة وفعالية.

استبدال: انقر فوق هذا الخيار لاستبدال المنطقة المحددة بالمنطقة ذات الصلة في المستند الأصلي.
إدراج أدناه: انقر فوق هذا الخيار لإدراج المنطقة المحددة أسفل المنطقة المحددة في المستند الأصلي.
نمط: انقر فوق هذا الخيار لتغيير أسلوب الترجمة.
إعادة الترجمة: انقر فوق هذا الخيار لإعادة الترجمة والحصول على المحتوى المترجم الجديد للمنطقة المحددة.
تم: انقر فوق هذا الخيار لإغلاق شريط الأدوات العائم، ولن يظهر مرة أخرى.
: انقر فوق هذا الرمز لتحريك شريط الأدوات.
: انقر فوق هذا الرمز لتأمين شريط الأدوات حيث تريد أن يطفو.