ترجمة المحتويات إلى لغات مختلفة والحفاظ على التنسيق الأصلي في Word
كوتولس للكلمة
غالبًا ما تكون ترجمة المستندات إلى لغات مختلفة أمرًا ضروريًا في الاقتصاد العالمي اليوم. ومع ذلك، فإن العديد من أدوات الترجمة المتاحة في السوق تأتي مع بعض القيود، مثل الاستخدام المرهق، وأساليب الترجمة الصارمة، والفشل في الاحتفاظ بالتنسيق الأصلي، وصعوبة التحقق من دقة الترجمة أو مقارنة النص الأصلي بالترجمة. كوتولس للكلمة يعالج هذه القضايا مع الترجمة الفائقة تتميز هذه الميزة باستغلال تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي المتقدمة لتقديم أنماط ترجمة مرنة وميزات إضافية، مما يضمن أفضل تجربة ترجمة ممكنة تتناسب مع احتياجات المستخدمين.
ماذا يفعل لك "Super Translate"
- يمكن للمستخدمين الاختيار من بين عشرات من لغات الترجمة وأنماط الترجمة المتنوعة لتناسب السيناريوهات المختلفة.
- A خاصية الترجمة العكسية يتحقق ما إذا كان النص المترجم ينقل المعنى المقصود.
- إنّ تخطيط جنبًا إلى جنب يسلط الضوء على الفقراتمما يجعل من السهل مقارنة النص الأصلي بالترجمة.
- A يوفر شريط الأدوات العائم عمليات سريعة، مثل إدراج النص الأصلي أو استبداله، أو إعادة إنشاء الترجمة، مما يوفر مرونة وكفاءة متزايدة.
كيف تعمل ميزة "Super Translate"
بعد تنزيل وتثبيت Kutools for Wordيرجى القيام بما يلي:1. افتح مستند Word الذي تريد ترجمته.
2. قم بتمكين ميزة "Super Translate".
انقر على كوتولس علامة التبويب أو كوتولس منظمة العفو الدولية ثم حدد الترجمة الفائقة.
3. قم بتكوين الإعدادات حسب حاجتك في مربع الحوار Super Translate المنبثق.
- اختر اللغة المستهدفة المطلوبة.
- حدد المحتوى الذي تريد ترجمته.
- اختر أسلوب الترجمة الذي يناسب احتياجاتك.
- اختياريًا، قرر ما إذا كنت تريد إنشاء ترجمة خلفية للتحقق.
انقر OK.
4. عرض المحتوى المترجم ومقارنته بالمحتوى الأصلي.
إذا اخترت عدم تحديد "إنشاء ترجمة عكسيةعند تحديد مربع الاختيار، ستظهر الوثيقة الأصلية والمحتوى المترجم حديثًا جنبًا إلى جنب، مما يسمح بالمقارنة بسهولة.
عند التمرير عبر مستند واحد، سيتم التمرير الآخر تلقائيًا إلى الموضع المقابل، مما يحافظ على محاذاة المستندين لتسهيل المقارنة.
إذا قمت بالتحقق من "إنشاء ترجمة عكسية"بالإضافة إلى المستند الأصلي والمحتوى المترجم، ستظهر نافذة ثالثة أسفل المستند الأصلي، تعرض الترجمة الخلفية لمزيد من المقارنة.
5. التعامل مع الترجمة.
في المستند المترجم حديثًا، سيتم تحديد الفقرة الحالية التي تم وضع المؤشر عليها تلقائيًا. ثم يظهر شريط أدوات عائم، مما يسمح لك باختيار خيارات مختلفة للتعامل مع المحتوى المحدد، مما يجعل العملية أكثر انسيابية وكفاءة.
- استبدل:انقر فوق هذا الخيار لاستبدال المنطقة المميزة بالمنطقة ذات الصلة في المستند الأصلي.
- إدراج أدناه:انقر فوق هذا الخيار لإدراج المنطقة المميزة أسفل المنطقة المميزة في المستند الأصلي.
- الطراز:انقر فوق هذا الخيار لتغيير نمط الترجمة.
- إعادة الترجمة:انقر فوق هذا الخيار لإعادة الترجمة والحصول على المحتوى المترجم الجديد للمنطقة المميزة.
- تم. :انقر فوق هذا الخيار لإغلاق شريط الأدوات العائم، ولن يظهر بعد الآن.
:انقر فوق هذا الرمز لتحريك شريط الأدوات.
:انقر فوق هذا الرمز لتثبيت شريط الأدوات في المكان الذي تريد أن يطفو فيه.
مثال 1، إذا كنت راضيًا عن ترجمة فقرة معينة، فيمكنك استبدال الفقرة الأصلية بالمحتوى المترجم.
المثال 2. إذا لم تكن راضيًا عن ترجمة فقرة معينة، فيمكنك إعادة ترجمة المحتوى المترجم حتى تشعر بالرضا.
6. احفظ المستند الجديد بالمحتوى المترجم.
بعد المقارنة والتحقق، احفظ المستند الجديد إذا كنت تريد وضع المحتوى المترجم في مستند جديد.
أفضل أدوات إنتاجية المكتب
كوتولس للكلمة - ارفع تجربة كلمتك مع أكثر 100 ميزات رائعة!
🤖 ميزات Kutools AI: مساعد منظمة العفو الدولية / مساعد في الوقت الحقيقي / سوبر بولش (تنسيق الحفاظ) / الترجمة الفائقة (الحفاظ على التنسيق) / تنقيح الذكاء الاصطناعي / التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي
📘 إتقان الوثيقة: تقسيم الصفحات / دمج المستندات / تصدير التحديد بتنسيقات مختلفة (PDF/TXT/DOC/HTML...) / دفعة تحويل إلى PDF
✏ تحرير المحتويات: دفعة البحث والاستبدال عبر ملفات متعددة / تغيير حجم كافة الصور / تبديل صفوف وأعمدة الجدول / تحويل الجدول إلى نص
🧹 تنظيف سهل: اكتساح بعيدا مساحات اضافية / فواصل القسم / مربعات النص / الارتباطات التشعبية / لمزيد من أدوات الإزالة، توجه إلى حذف مجموعة...
➕ إدراجات إبداعية: إدراج الف فاصل / مربعات الاختيار / أزرار الراديو / رمز الاستجابة السريعة / الباركود / صور متعددة / اكتشف المزيد في إدراج مجموعة...
🔍 التحديدات الدقيقة: يحدد بدقة صفحات محددة / ترابيزات / الأشكال / فقرات العناوين / تحسين التنقل باستخدام الأكثر من ذلك أختار ملامح
⭐ تحسينات النجوم: انتقل إلى أي مكان / الإدراج التلقائي للنص المتكرر / التبديل بين مستند Windows / 11 تحويل الأدوات
أفضل أدوات إنتاجية المكتب
كوتولس للكلمة - 100+ أدوات للكلمة
- 🤖 ميزات Kutools AI: مساعد منظمة العفو الدولية / مساعد في الوقت الحقيقي / سوبر بولندية / الترجمة الفائقة / تنقيح الذكاء الاصطناعي / التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي
- 📘 إتقان الوثيقة: تقسيم الصفحات / دمج المستندات / دفعة تحويل إلى PDF
- ✏ تحرير المحتويات: بحث واستبدال دفعة / تغيير حجم كافة الصور
- 🧹 تنظيف سهل: إزالة المسافات الزائدة / إزالة فواصل المقاطع
- ➕ إدراجات إبداعية: أدخل ألف فاصل / إدراج خانات الاختيار / إنشاء رموز QR