ترجم المحتويات إلى لغات مختلفة والحفاظ على التنسيق الأصلي في مستند Word
Kutools for Word
غالبًا ما يكون ترجمة المستندات إلى لغات مختلفة أمرًا ضروريًا في الاقتصاد العالمي اليوم. ومع ذلك، فإن العديد من أدوات الترجمة الموجودة في السوق تأتي مع قيود مثل الاستخدام المعقد، أساليب الترجمة الجامدة، عدم القدرة على الحفاظ على التنسيق الأصلي، وصعوبة التحقق من دقة الترجمة أو مقارنة النص الأصلي بالترجمة. يعالج Kutools for Word هذه المشكلات من خلال ميزة Super Translate الخاصة به، والتي تستفيد من تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لتوفير أساليب ترجمة مرنة وميزات إضافية، مما يضمن أفضل تجربة ترجمة ممكنة مصممة لتلبية احتياجات المستخدمين.
ماذا تفعل "Super Translate" من أجلك
- يمكن للمستخدمين الاختيار من بين العشرات من لغات الترجمة وأساليب الترجمة المختلفة لتناسب سيناريوهات مختلفة.
- ميزة الترجمة العكسية تتحقق للتحقق مما إذا كان النص المترجم ينقل المعنى المقصود.
- تخطيط جنبًا إلى جنب يبرز الفقرات، مما يجعل من السهل مقارنة النص الأصلي بالترجمة.
- شريط أدوات عائم يقدم عمليات سريعة، مثل إدراج أو استبدال النص الأصلي، أو إعادة توليد الترجمة، مما يوفر مرونة وكفاءة أكبر.
كيف تعمل "Super Translate"
بعد تنزيل وتثبيت Kutools for Word, الرجاء القيام بما يلي:1. افتح مستند Word الذي تريد ترجمته.
2. قم بتمكين ميزة “Super Translate”.
انقر فوق علامة التبويب Kutools أو علامة التبويب Kutools AI، ثم حدد Super Translate.
3. قم بتكوين الإعدادات حسب الحاجة في نافذة Super Translate المنبثقة.
- اختر لغتك المستهدفة المرغوبة.
- حدد المحتوى الذي تريد ترجمته.
- اختر أسلوب ترجمة يناسب احتياجاتك.
- اختياريًا، قرر ما إذا كنت تريد إنشاء ترجمة عكسية للتحقق.
انقر فوق موافق.
4. شاهد المحتوى المترجم وقارنه بالمحتوى الأصلي.
إذا اخترت عدم تحديد مربع "إنشاء ترجمة عكسية"، سيظهر المستند الأصلي والمحتوى المترجم الجديد جنبًا إلى جنب، مما يتيح مقارنة سهلة.
عندما تقوم بالتمرير عبر أحد المستندات، سيقوم الآخر بالتمرير تلقائيًا إلى الموقع المقابل، مما يحافظ على تناسق المستندات لسهولة المقارنة.
إذا قمت بتحديد مربع "إنشاء ترجمة عكسية"، بالإضافة إلى المستند الأصلي والمحتوى المترجم، ستظهر نافذة ثالثة أسفل المستند الأصلي تعرض الترجمة العكسية للمقارنة الإضافية.
5. التعامل مع الترجمة.
في المستند المترجم حديثًا، سيتم تحديد الفقرة الحالية التي يوجد بها المؤشر تلقائيًا. سيظهر شريط أدوات عائم، مما يتيح لك اختيار خيارات مختلفة للتعامل مع المحتوى المحدد، مما يجعل العملية أكثر كفاءة وفعالية.
- استبدال: انقر فوق هذا الخيار لاستبدال المنطقة المحددة بالمنطقة ذات الصلة في المستند الأصلي.
- إدراج أدناه: انقر فوق هذا الخيار لإدراج المنطقة المحددة أسفل المنطقة المحددة في المستند الأصلي.
- نمط: انقر فوق هذا الخيار لتغيير أسلوب الترجمة.
- إعادة الترجمة: انقر فوق هذا الخيار لإعادة الترجمة والحصول على المحتوى المترجم الجديد للمنطقة المحددة.
- تم: انقر فوق هذا الخيار لإغلاق شريط الأدوات العائم، ولن يظهر مرة أخرى.
: انقر فوق هذا الرمز لتحريك شريط الأدوات.
: انقر فوق هذا الرمز لتأمين شريط الأدوات حيث تريد أن يطفو.
: انقر فوق هذا الرمز لتحريك شريط الأدوات.
: انقر فوق هذا الرمز لتأمين شريط الأدوات حيث تريد أن يطفو.المثال الأول، إذا كنت راضيًا عن ترجمة فقرة معينة، يمكنك استبدال الفقرة الأصلية بالمحتوى المترجم.
المثال الثاني. إذا لم تكن راضيًا عن ترجمة فقرة معينة، يمكنك إعادة ترجمة المحتوى المترجم حتى تكون راضيًا.
6. احفظ المستند الجديد بالمحتوى المترجم.
بعد المقارنة والتحقق، احفظ المستند الجديد إذا كنت تريد وضع المحتوى المترجم في مستند جديد.
أفضل أدوات الإنتاجية لمكتبك
Kutools for Word - ارتقِ بتجربتك في Word مع أكثر من 100 ميزة مذهلة!
🤖 ميزات الذكاء الاصطناعي في Kutools: مساعد الذكاء الاصطناعي / مساعد الوقت الحقيقي / تلميع فائق (الحفاظ على التنسيق) / ترجمة فائقة (الحفاظ على التنسيق) / إخفاء المعلومات باستخدام الذكاء الاصطناعي / التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي...
📘 إتقان المستندات: تقسيم الصفحات / دمج المستندات / تصدير التحديد بتنسيقات متعددة (PDF/TXT/DOC/HTML...) / تحويل جماعي إلى PDF...
✏ تحرير المحتوى: البحث والاستبدال الجماعي عبر ملفات متعددة / تغيير حجم جميع الصور / تحويل الجدول بين الصفوف والأعمدة / تحويل الجدول إلى نص...
🧹 تنظيف سهل: أزل المسافات الزائدة / فواصل الأقسام / مربعات النص / الروابط التشعبية / لمزيد من أدوات الإزالة، توجه إلى مجموعة إزالة...
➕ إدراجات إبداعية: إدراج فواصل الآلاف / مربعات اختيار / أزرار راديو / رمز QR / الباركود / صور متعددة / اكتشف المزيد في مجموعة إدراج...
🔍 تحديدات دقيقة: تحديد الصفحات المحددة / الجداول / الأشكال / فقرات العناوين / عزز التنقل مع المزيد من ميزات التحديد ...
⭐ تحسينات مميزة: انتقل إلى أي موقع / إدراج تلقائي للنص المتكرر / التبديل بين نوافذ المستند /11 أداة تحويل...
🌍 يدعم أكثر من40 لغة: استخدم Kutools بلغتك المفضلة – يدعم الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، الصينية وأكثر من40 لغة أخرى!
أفضل أدوات الإنتاجية لمكتبك
Kutools for Word - 100+ أداة لـ Word
- 🤖 ميزات الذكاء الاصطناعي في Kutools: مساعد الذكاء الاصطناعي / مساعد الوقت الحقيقي / تلميع فائق / ترجمة فائقة / إخفاء المعلومات باستخدام الذكاء الاصطناعي / التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي
- 📘 إتقان المستندات: تقسيم الصفحات / دمج المستندات / تحويل جماعي إلى PDF
- ✏ تحرير المحتوى: البحث والاستبدال الجماعي / تغيير حجم جميع الصور
- 🧹 تنظيف سهل: إزالة المسافات الزائدة / إزالة فواصل الأقسام
- ➕ إدراجات إبداعية: إدراج فواصل الآلاف / إدراج مربعات اختيار / إنشاء رموز QR
- 🌍 يدعم أكثر من40 لغة: Kutools يتحدث لغتك – أكثر من40 لغة متوفرة!