Note: The other languages of the website are Google-translated. Back to English
تسجيل الدخول  \/ 
x
or
x
شارك الآن  \/ 
x

or

ترجمة اللغات والحصول على ترخيص مجاني من Kutools for Excel

إذا كنت تريد تخصيص لغة كوتولس ل إكسيل من خلال ترجمة البرنامج من اللغة الإنجليزية إلى لغتك الخاصة ، يرجى الانتقال لتنزيل أحدث إصدار وتثبيته من هنا لأول مرة.

إذا كنت ترغب في الحصول على ترخيص مجاني لبرنامجنا من خلال مساعدتنا في ترجمة البرنامج إلى لغتك الخاصة ، يرجى المضي قدمًا ومساعدتنا في ترجمة البرنامج وفقًا لمتطلباتنا. يتم منح الترخيص بمجرد ضمان جودة ترجمتك.

نقطة زرقاء أين يمكنني أن أجد ملفات اللغات للترجمة؟

نقطة زرقاء كيف تترجم وتحرر ملف اللغة؟


السهم الأزرق الحق فقاعة أين يمكنك أن تجد ملفات اللغة للترجمة؟

يمكنك العثور على ملفات اللغة للترجمة كما يلي:

1. افتح تطبيق Excel الخاص بك ، انقر فوق مشروع > المساعدة > اللغة > مساعدة الترجمة كما هو موضح في الصورة التالية. من فضلك اضغط ملف الموقع زر للوصول إلى مجلدات اللغة.

2. في مجلد اللغة C: \ Users \ Public \ Documents \ Kutools for Excel \ Languages، سيتم سرد جميع ملفات اللغة المتاحة والتي تمت ترجمتها.

  • إذا لم يكن مجلد ملف اللغة الخاص بك مدرجًا في القائمة ، فيمكنك الانتقال لمساعدتنا في ترجمته عن طريق نسخ مجلد اللغة الإنجليزية ولصقه في نفس المجلد ، ثم إعادة تسمية المجلد الإنجليزي المنسوخ إلى لغتك. على سبيل المثال ، الترجمة إلى اللغة الإسبانية ، يرجى إعادة تسميتها إلى الإسبانية [Eسبانيول]. بعد ذلك سترى لغتك في قائمة اللغات على النحو التالي:
  • إذا تم إدراج مجلد ملف لغتك ، فهذا يعني أن لغتك قد تمت ترجمتها جزئيًا وستكون هناك حاجة إلى التحديث. الرجاء الانتقال لمساعدتنا في ترجمة عناصر اللغة غير المترجمة وتحديثها من مجلد لغتك.


السهم الأزرق الحق فقاعة كيف تترجم وتحرر ملف اللغة؟

يوجد 5 ملفات لغة في مجلد اللغة. يمكنك ترجمتها وتحريرها كلها. معلومه- سرية: بعد حفظ ملف xml ، سترى التغيير على الفور في Excel الخاص بك.

أين يمكنك العثور على عنصر اللغة لكل ملف لغة في Kutoos for Excel؟

عناصر اللغة من LanguagesUI.xml يمكن ترجمتها أو تحديثها:

هيكل LanguagesUI.xml:

عناصر اللغة بين ""و""يمكن ترجمتها أو تحديثها. إنها مصدر اللغة الشائع الذي يمكن استخدامه عبر ميزات أو أوامر متعددة في Kutools for Excel.

الرجاء عدم ترجمة أو تحديث عناصر اللغة بين ""و"".

عناصر اللغة بين ""و""الرجوع إلى اللغة داخل Kutools for Excel كما هو موضح في لقطة الشاشة التالية.

<label id="Rib_grpView" value="إظهار القائمة"/>
<label id="Rib_grpRangesAndCells" value="النطاقات والخلايا"/>

يمكنك العثور على عناصر اللغة بين ""و""في Kutools for Excel كما هو موضح في لقطة الشاشة التالية. على سبيل المثال ، إذا كنت قد قمت بترجمة ملف <label id="Rib_mnuBackupFile" value="فرقعة"/> بلغتك الخاصة ، سترى التغيير في برنامج Excel على الفور.

<label id="Rib_mnuBackupFile" value="فرقعة"/>
<label id="Rib_tgbExcelExplorerI" value="التنقل"/>

عناصر اللغة بعد ""قم بالإشارة إلى اللغة الموجودة في Kutools for Excel كما هو موضح في لقطة الشاشة التالية. يمكنك العثور على عناصر اللغة الأخرى لهذا الجزء بهذه الطريقة ، وتحريك الماوس إلى اسم الميزة على الشريط والبقاء عليها لفترة -على معلومات SupperTip ، وسيتم أيضًا عرض اسم الميزة بالكامل لهذه الميزة.

<label id="Sct_mnuKTERuler" value="عرض تخطيط القراءة"/>


يتم حفظ ملف اللغة كملف xml. يمكنك الذهاب لتنزيل وتثبيت محرر xml المجاني (PSPad) من هنا. بعد تثبيت محرر PSPad ، يمكنك ترجمة ملفات اللغة وتحريرها.

1. فقط المحتوى في القيمة = "أنا قابل للتحرير." يمكن تحريرها.

2. يمكنك ترجمة ملف اللغة وتحريره بشكل تفاعلي ، يرجى حفظ ملف اللغة وسيصبح ساري المفعول على الفور في Excel.

3. الرجاء عدم تغيير ترميز ملف اللغة. يجب أن يكون ترميز ملف اللغة دائمًا UTF-8.

أرسل ترجمتك إلى sales @extendoffice.com ، يتم منح الترخيص بمجرد ضمان جودة ترجمتك.