طريقة بسيطة لترجمة النصوص في Word

في العصر الرقمي، لا ينبغي أن تكون اللغة عائقًا أمام التواصل، خاصةً ليس في مستنداتك. يوفر Microsoft Word ميزة ترجمة مضمنة قوية يمكنها أن تسد الفجوات اللغوية في مستنداتك بسهولة. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة جزء صغير أو المستند بالكامل، فإن أدوات Word الشاملة مصممة لتلبية احتياجاتك. سيرشدك هذا الدليل خلال الخطوات للاستفادة من هذه الميزات بشكل فعال.

ترجمة النصوص في مستند Word باستخدام ميزة الترجمة المدمجة

• ترجمة جزء محدد
• ترجمة المستند بالكامل
• بعض النصائح حول ميزة الترجمة

Office Tab: يجلب واجهات تبويب إلى Word وExcel وPowerPoint...

حسّن سير عملك الآن.تعرّف على المزيد حول Office Tab تنزيل مجاني

فيديو: الترجمة في Word

ترجمة النصوص في مستند Word باستخدام ميزة الترجمة المدمجة

تدعم ميزة الترجمة في Word ترجمة النصوص في جزء محدد أو المستند بالكامل.

ترجمة جزء محدد في Word

أحيانًا تحتاج فقط إلى ترجمة جزء معين من النص. إليك كيفية القيام بذلك:

الخطوة 1. قم بتمييز النص الذي تريد ترجمته

ملاحظة: ميزة الترجمة تدعم تحديد جزء واحد فقط في كل مرة؛ إذا قمت بتحديد عدة أجزاء، لن تعمل ميزة الترجمة.

الخطوة 2. الوصول إلى ميزة الترجمة

انتقل إلى علامة التبويب مراجعة على الشريط وانقر على ترجمة > ترجمة التحديد.

الخطوة 3. اختيار اللغة

سيظهر جزء الترجمة على الجانب الأيمن من المستند. سيكتشف تلقائيًا اللغة الأصلية، وتحتاج فقط إلى تحديد اللغة التي سيتم الترجمة إليها. انتقل إلى قائمة إلى، انقر فوق الزر السهم لأسفل واختر اللغة التي تريد الترجمة إليها.

الخطوة 4. إدراج الترجمة

راجع الترجمة، وإذا كنت راضيًا عنها، يمكنك النقر فوق زر الإدراج لإدراج الترجمة مباشرة في المستند، مما سيحل محل النصوص الأصلية.

إذا كنت لا تريد استبدال النصوص الأصلية مباشرة، يمكنك تحديد الترجمة، نسخها ولصقها في أي مكان.

ترجمة المستند بالكامل

عندما تحتاج إلى ترجمة كاملة للمستند، اتبع الخطوات التالية:

الخطوة 1. افتح المستند الذي تريد ترجمته

الخطوة 2. افتح أداة الترجمة

تحت علامة التبويب مراجعة، حدد ترجمة ثم اختر ترجمة المستند.

الخطوة 3. تحديد اللغات

حدد اللغة الأصلية واللغة المستهدفة. بشكل عام، سيتم اكتشاف اللغة الأصلية تلقائيًا، وتحتاج فقط إلى الانتقال إلى قسم إلى لاختيار اللغة التي سيتم الترجمة إليها من القائمة المنسدلة.

الخطوة 4. الترجمة

انقر فوق زر الترجمة، وسيتم إنشاء مستند جديد يحتوي على المحتوى المترجم.

الخطوة 5. مراجعة الترجمة

انقر فوق عرض > ترتيب الكل لترتيب المستندين أفقيًا، ثم قم بمراجعة الترجمة للتأكد من دقتها.

إذا كانت الترجمة تلبي متطلباتك، يمكنك نسخها واستبدال المحتوى الأصلي أو حفظ المستند الجديد حسب الحاجة.

نصائح لاستخدام ميزة الترجمة

الدقة:

على الرغم من أن أداة الترجمة مفيدة، إلا أنها قد لا تلتقط دائمًا الفروق الدقيقة للغة بشكل مثالي. قم دائمًا بمراجعة الترجمات للتأكد من الدقة، خاصة في المستندات المهنية أو الرسمية.

إدارة البيانات

كن على دراية بأن استخدام الترجمة عبر الإنترنت يعني إرسال بياناتك إلى خوادم مايكروسوفت، مما قد لا يكون مناسبًا للمحتوى الحساس أو السري.

المتطلبات عبر الإنترنت

يمكن استخدام ميزة الترجمة فقط عبر الإنترنت.

إضافة لغات جديدة

يمكنك إضافة لغة جديدة إلى قسم إلى. انقر فوق مراجعة > ترجمة > تفضيلات المترجم، وانقر فوق إضافة لغة لاختيار لغة جديدة لإضافتها.

من خلال دمج هذه الإمكانيات في الترجمة، يساعدك Microsoft Word على التغلب على الحواجز اللغوية بسهولة. سواء كان ذلك للاستخدام المهني أو الأكاديمي أو الشخصي، تجعل هذه الأدوات إدارة المستندات عالمية حقًا.

لمزيد من استراتيجيات Word التحويلية التي يمكن أن تعزز إدارة البيانات لديك بشكل كبير، استكشف المزيد هنا.