Skip to main content

كيفية تحويل العملات إلى نص مع تنسيق أو العكس في Excel؟

Author: Kelly Last Modified: 2025-08-06

في Excel، من الشائع مواجهة بيانات مُنسقة كعملات تحتاج لاحقًا إلى تمثيلها كنص عادي - غالبًا لأغراض التصدير، أو إعداد التقارير، أو للتوافق مع أنظمة أو برامج أخرى. وعلى العكس، قد تتلقى أحيانًا بيانات مالية على شكل "نص عملة" (مثل "$1,234.56" كنص) وتحتاج إلى استعادتها إلى قيمة رقمية حتى تتمكن من إجراء الحسابات ومعالجة البيانات بشكل أكبر. يقدم Excel عدة طرق لتحقيق هذه التحويلات لتلبية أحجام مختلفة من البيانات، واحتياجات الأتمتة والظروف المتعلقة بسير العمل. أدناه حلول عملية لكل من تحويل العملات إلى نص (مع الاحتفاظ بالتنسيق) والعكس.

بعض الطرق تكون مفيدة جدًا لمجالات بيانات صغيرة، بينما البعض الآخر أفضل للمجموعات الكبيرة أو العمليات الجماعية. من المهم اختيار الطريقة التي تناسب سيناريوك المحدد لتجنب العمل اليدوي ومنع أخطاء تنسيق البيانات.

تحويل العملات إلى نص:

تحويل النص إلى عملة:


تحويل العملات إلى نص مع التنسيق باستخدام الصيغة

تطبيق صيغ Excel هو طريقة عملية لتحويل الأرقام ذات التنسيق النقدي إلى نص مع الاحتفاظ بالشكل المرئي دون تغيير. هذا الأسلوب يناسب أكثر المجالات الصغيرة والمتوسطة حيث يفضل وجود رابط ديناميكي بين البيانات الأصلية وتنسيق الإخراج (بحيث يتم تحديث التحويل إذا تغير الرقم الأصلي).

على سبيل المثال، لتحويل قيم العملات الرقمية في العمود B إلى نص منسق في العمود C:

حدد خلية فارغة بجانب عمود العملات (مثل الخلية C2)، وأدخل الصيغة التالية:

=TEXT(B2,"$ #,##0.00 ;")

هنا، B2 يشير إلى الخلية التي تحتوي على العملة التي تريد تحويلها. إذا كانت ورقة العمل الخاصة بك تستخدم رمز عملة أو تنسيق مختلف، يمكنك تخصيص سلسلة التنسيق وفقًا لذلك (على سبيل المثال، استخدم "€ #,##0.00" لليورو).

بعد إدخال الصيغة، اضغط على Enter للتأكيد. ثم اسحب مقبض التعبئة التلقائية للخلية إلى الأسفل لنسخ الصيغة لبقية النطاق الذي تريد تحويله.

بعد ذلك، سيتم تحويل جميع الأرقام النقدية إلى سلاسل نصية بنفس تنسيق العملة كما هو موضح أدناه:
Convert currency to text with formatting with a formula

نصائح:

  • تحقق من تجانس بياناتك (لا توجد أنواع مختلطة في العمود) قبل تطبيق الصيغة للحصول على نتائج دقيقة.
  • إذا كنت بحاجة إلى قيم ثابتة بدلاً من الصيغ، انسخ النتائج واستخدم لصق خاص > القيم للصق فوق الصيغ.

 


تحويل العملات إلى نص مع التنسيق باستخدام Kutools لـ Excel

أحيانًا قد تحتاج إلى تحويل الأرقام النقدية إلى نص مع التنسيق واستبدال القيم الأصلية في مكانها. عند العمل مع مجالات بيانات كبيرة أو عندما تكون هناك حاجة إلى تعديلات جماعية، فإن ميزة إضافة النص في Kutools لـ Excel تتيح لك إنجاز هذه المهمة بكفاءة بدون صيغ معقدة.

Kutools لـ Excel يقدم أكثر من 300 ميزة متقدمة لتبسيط المهام المعقدة، مما يعزز الإبداع والكفاءة. بالتكامل مع قدرات الذكاء الاصطناعي، يقوم Kutools بأتمتة المهام بدقة، مما يجعل إدارة البيانات أمرًا سهلاً للغاية. معلومات تفصيلية عن Kutools لـ Excel... نسخة تجريبية مجانية...

1. حدد الأرقام النقدية التي ترغب في تحويلها، ثم انتقل إلى Kutools > نص > إضافة النص.
click Add Text feature of kutools and set options in the dialog box

2. في مربع الحوار إضافة النص، أدخل ‘$ في حقل النص، وحدد قبل الحرف الأول، ثم انقر على موافق.

سيتم على الفور تحويل جميع الأرقام النقدية المحددة إلى قيم نصية، مع الاحتفاظ برمز العملة كجزء من محتوى الخلية.
all currency numbers are converted to text with currency formatting

Kutools لـ Excel - قم بتعزيز Excel بأكثر من 300 أدوات أساسية. استمتع بميزات ذكاء اصطناعي مجانية بشكل دائم! احصل عليه الآن

المزايا: هذه الطريقة مناسبة جدًا للعمليات الجماعية ويمكنها الكتابة فوق القيم الأصلية مباشرة. كما أنها تدعم اختيار نص بادئة أو لاحقة آخر، مما يوفر مرونة أكبر من الصيغ الأساسية.

تنبيه: كن حذرًا مع الخلايا التي تم تنسيقها كنص أو التي تحتوي على فواصل بادئة، لأن العمليات المتكررة قد تؤدي إلى ظهور أحرف غير مرغوب فيها.


تحويل نص العملة إلى عدد باستخدام الصيغة

إذا كنت ترغب في تحويل سلاسل نص العملة إلى أرقام في Excel، توفر صيغة VALUE طريقة مباشرة لتحقيق ذلك بسرعة. هذه الطريقة مناسبة بشكل خاص للمجموعات الصغيرة من البيانات أو عندما ترغب في الاحتفاظ برابط صيغة بمصدر بياناتك، مما يتيح لك معالجة النتائج ديناميكيًا.

حدد خلية فارغة بجانب العمود الذي يحتوي على سلاسل نص العملة (على سبيل المثال، C2). أدخل الصيغة التالية:

=VALUE(B2)

هنا، B2 هي الخلية التي تحتوي على نص العملة (مثل "$1,234.56") التي تريد تحويلها إلى رقم. بعد إدخال الصيغة، اضغط على Enter. اسحب الصيغة إلى الأسفل لملء العديد من الصفوف كما تحتاج للتحويل.

الآن، سيتم تحويل الإدخالات النصية مع رموز العملات إلى أرقام يمكن أن تشارك في الحسابات. يجب أن يبدو الإخراج كما يلي:
Convert currency text to number with a formula

لتنسيق الأرقام الناتجة بشكل إضافي كقيم عملة:

  • حدد الأرقام الناتجة، انقر بزر الماوس الأيمن واختر تعيين تنسيق الخلية.
  • في مربع الحوار، اختر فئة العملة وحدد تنسيق العملة المطلوب.

 specify the currency in the Format Cells dialog box

ملاحظة: قد لا تتعامل صيغة VALUE() مع التنسيقات غير القياسية أو الرموز من بعض المناطق. إذا حصلت على أخطاء #VALUE!، تحقق مرة أخرى من بياناتك الأصلية للبحث عن مسافات زائدة أو أحرف غير عادية.


مقالات ذات صلة:

أفضل أدوات زيادة الإنتاجية لمجموعة Office

🤖 Kutools AI Aide: أحدث ثورة في تحليل البيانات بفضل: التنفيذ الذكي|توليد الشيفرة|إنشاء الصيغ المخصصة|تحليل البيانات وتوليد الرسوم البيانية|استدعاء الوظائف المحسنة
الميزات الشائعة: إيجاد أو تمييز أو وضع علامة على المكررات|حذف الصفوف الفارغة|دمج الأعمدة أو الخلايا دون فقدان البيانات|تقريب...
بحث متقدم: بحث V بمعايير متعددة|بحث V بقيم متعددة|بحث في عدة ورقات|مطابقة غامضة ....
قائمة منسدلة متقدمة: أنشئ قائمة منسدلة بسرعة|قائمة منسدلة معتمدة|قائمة منسدلة متعددة الاختيار ....
إدارة الأعمدة: إضافة عدد معين من الأعمدة |نقل الأعمدة |تغيير حالة إظهار/إخفاء الأعمدة المخفية| مقارنة النطاقات و الأعمدة ...
ميزات مميزة: التركيز على الشبكة|عرض التصميم|شريط الصيغ المحسن|إدارة أدوات المصنف وورقة العمل|مكتبة النص التلقائي (Auto Text)|منتقي التاريخ|دمج البيانات |تشفير/فك تشفير الخلايا|إرسال البريد الإلكتروني حسب القائمة|مرشح متقدم|تصفية خاصة (تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض أو مائل أو يتوسطه خط...) ...
أفضل15 مجموعة أدوات:12 أداة نصية (إضافة نص، حذف الأحرف المحددة، ... )|أكثر من50 نوعاً من الرسوم البيانية (مخطط جانت، ...)|أكثر من40 صيغة عملية (حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...)|19 أداة إدراج (إدراج رمز الاستجابة السريعة، إدراج صورة من المسار، ... )|12 أداة تحويل (تحويل إلى كلمات، تحويل العملة، ...)|7 أدوات دمج و تقسيم (دمج متقدم للصفوف، تقسيم الخلايا، ...)|... والمزيد
استخدم Kutools بلغتك المفضلة – يدعم الإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، الصينية، وأكثر من40 لغة أخرى!

عزز مهاراتك في Excel مع Kutools لـ Excel، وتمتع بكفاءة غير مسبوقة. يقدم Kutools لـ Excel أكثر من300 ميزة متقدمة لتعزيز الإنتاجية وتوفير وقت الحفظ. انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر...


Office Tab يجلب تجربة التبويبات إلى Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

  • فعّل تحرير وقراءة المستندات عبر التبويبات في Word وExcel وPowerPoint
  • افتح وأنشئ مستندات متعددة في تبويبات جديدة ضمن نفس النافذة، بدلاً من فتحها في نوافذ جديدة.
  • يمنحك زيادة إنتاجية تصل إلى50% ويوفر عليك مئات النقرات يومياً!