KutoolsforOffice — حل واحد، خمس أدوات قوية.تحقيق المزيد بجهد أقل.

إنشاء تقاطع (جميع التركيبات) من عمودين في Excel — دليل كامل

المؤلفXiaoyangتاريخ التعديل
مثال على الربط التبادلي (Crossjoin)

عند العمل مع قائمتين في Excel—مثل أسماء المنتجات والأحجام، أو المناطق ومندوبي المبيعات، أو الطلاب والمواد الدراسية—قد تحتاج إلى إنشاء كل تركيبة ممكنة بين العناصر في القائمتين. يُعرف هذا الإجراء باسم «Crossjoin» (ويُشار إليه أيضًا بـ«الجداء الديكارتي»). يغطي هذا الدليل تعليمات خطوة بخطوة، ومزايا وعيوب كل طريقة، بالإضافة إلى أمثلة واقعية، لضمان اختيارك الأسلوب الأنسب لسير عملك.


ما هو التقاطع (Crossjoin)؟

التقاطع (المعروف أيضًا باسم الجداء الديكارتي) هو عمليةٌ تُنشئ كل تركيبة ممكنة بين قائمتين. في Excel، يعني ذلك ربط كل عنصر من القائمة A بكل عنصر من القائمة B، لتوليد مصفوفة شاملة من جميع التركيبات الممكنة.

يُعدّ التقاطع مفيدًا جدًّا في العديد من سيناريوهات البيانات الواقعية، مثل:

اختلافات المنتجات
اجمع بين الألوان × المقاسات × الأنماط لإنشاء كتالوج منتجاتك الكامل!

تحليل المبيعات
أنشئ تركيبات من المناطق × مندوبي المبيعات × الأرباع.

الجدولة والتخطيط
ولّد جميع التركيبات الممكنة بين الموظفين والورديات أو بين الطلاب والمواد الدراسية.

الاختبارات والمحاكاة
أنشئ تركيبات سيناريوهات للنمذجة أو التنبؤ أو التحقق.

مثال:

إذا كان لديك:
مصدر البيانات

ستكون نتيجة Crossjoin كالتالي:
نتيجة الربط التبادلي (Crossjoin)


تنفيذ تقاطع في Excel

يوفّر Excel عدة طرق لإنشاء التقاطع، وتختلف أفضل طريقة باختلاف إصدار Excel الذي تستخدمه، ومدى راحتك في التعامل مع الصيغ أو الأدوات، وحجم مجموعة البيانات الخاصة بك. فيما يلي أربع طرق عملية وفعّالة يمكنك الاعتماد عليها—تتراوح بين صيغ بسيطة وأدوات متقدمة مثل Power Query وVBA. ولكل طريقة مزاياها الفريدة، مما يتيح لك اختيار الأنسب منها لسير عملك، وحجم بياناتك، واحتياجاتك من الأتمتة.

الطريقة 1: التقاطع باستخدام صيغة (Excel 365)

1.جهّز بياناتك: ضع قائمتك الأولى في عمود (مثل A2:A5 للمنتجات)، وقائمتك الثانية في عمود آخر (مثل C2:C5 للألوان).
تحضير البيانات

2.أدخل الصيغة التالية في خلية فارغة حيث تريد عرض النتيجة، ثم اضغط مفتاح Enter. ستتمدّد الصيغة تلقائيًا وتعيد جميع التركيبات المُنشأة دفعة واحدة. انظر لقطة الشاشة:

=TEXTSPLIT(TEXTJOIN(",", TRUE, A2:A5 & "|" & TRANSPOSE(C2:C5)), "|", ",")
الحصول على الربط التبادلي باستخدام صيغة

شرح هذه الصيغة:

  • A2:A5 & «|» & TRANSPOSE(C2:C5): يزاوج كل قيمة في العمود A مع كل قيمة في العمودC.
  • TEXTJOIN(",", TRUE, …): تدمج جميع العناصر في سلسلة نصية واحدة طويلة، مفصَّلة بفواصل.
  • TEXTSPLIT(…, «|», ","): تقسم النص مرة أخرى إلى جدول مكوَّن من عمودين.

باختصار، تقوم الصيغة بإنشاء أزواجA|C، ثم تدمجها في سلسلة نصية واحدة، وبعد ذلك تقسمها مجددًا إلى جدول منظم مكوَّن من عمودين — لتوليد جميع التركيبات الممكنة فعليًّا.

نصائح:

بالإضافة إلى الصيغة الموضَّحة سابقًا، يمكنك استخدام الصيغة التالية للحصول على النتيجة نفسها.

=LET(a,A2:A5,b,C2:C5,
MAKEARRAY(ROWS(a)*ROWS(b),2,
 LAMBDA(r,c,
  IF(c=1, INDEX(a, 1+INT((r-1)/ROWS(b))), INDEX(b, 1+MOD(r-1, ROWS(b))))
 )
))

المزايا

  • ديناميكي بالكامل
  • لا حاجة لأعمدة مساعدة
  • يتم التحديث تلقائيًا عند تغيير قوائم المصدر

العيوب

  • يتطلب Excel 365
  • تبدو الصيغة معقدة للمبتدئين

✨ قائمة جميع التركيبات — ولِّد كل الاحتمالات بنقرة واحدة!

هل مللت من كتابة صيغ معقدة للحصول على كل التركيبات الممكنة؟ باستخدامKutools لـ Excel، يمكنك عرض كل تركيبة لأعمدة أو قيم متعددة فورًا — بدون صيغ، بدون Power Query، فقط بضع نقرات!

✅ اجمع بين الألوان أو المقاسات أو خيارات المنتجات خلال ثوانٍ
✅ يدعم أعمدةً متعددةً وتنسيقات إخراج مرنة
✅ مثالي لقوائم المنتجات والتخطيط للسيناريوهات والاختبارات
✅ بسيط وسريع وخالٍ من الصيغ 100%

سرد جميع التركيبات باستخدام Kutools


الطريقة 2: التقاطع باستخدام Power Query

يقدّم Power Query نهجًا نظيفًا وخاليًا من التعليمات البرمجية، ويعمل بسلاسة عبر جميع إصدارات Excel الحديثة. فهو يمكّنك من إنشاء تقاطع بسهولة من خلال خطوات سريعة تعتمد على النقر، دون الحاجة إلى كتابة أي صيغ. اتبع التعليمات خطوة بخطوة أدناه.

الخطوة 1: إنشاء جداول لكل عمود بيانات

1. حدد قائمة البيانات الأولى، ثم انقر فوقإدراج > جدول. في مربع الحوارإنشاء جدول، انقر فوقموافق، وستحصل على الجدول الأول.
إنشاء جدول لبيانات العمود الأول

2.من تبويبتصميم الجدول، غيِّر اسم الجدول إلى اسمٍ ذي معنى ليكون أسهل في الرجوع إليه لاحقًا.
إعطاء اسم للجدول

3.كرِّر نفس الخطوات لتحويل عمود بيانات آخر إلى جدول وتعيين اسمٍ له.
إنشاء جدول لبيانات العمود الثاني وإعادة تسميته

الخطوة 2: استيراد الجداول وتحميلها كاتصالات

1.حدد الجدول الأول وانقر فوقبيانات>من جدول/نطاق، انظر لقطة الشاشة:
انقر على بيانات > من جدول/نطاق

2.في نافذةمحرر Power Queryالمفتوحة، انقر فوقإغلاق وتحميل > إغلاق وتحميلمن تبويبالصفحة الرئيسية.
انقر على الأمر إغلاق وتحميل

3.سيظهر مربع حواراستيراد البيانات. اختر الخيارإنشاء اتصال فقط، ثم انقر فوقموافق.
تحديد خيار "إنشاء اتصال فقط"

4.ستظهر لوحةالاستعلامات والاتصالاتعلى اليمين، لتُظهِر أن استعلامًا واحدًا قد أُضيف كاتصال فقط.
لوحة الاستعلامات والاتصالات لإظهار الاتصال الأول

5.كرِّر نفس الخطوات لتحميل الجدول الثاني كاستعلام اتصال فقط، وستجده مدرجًا بجانب الأول في لوحةالاستعلامات والاتصالات.
إضافة الجدول الثاني إلى الاتصال

الخطوة 3: إنشاء استعلام مرجعي وعمود مخصص

1.انقر بزر الماوس الأيمن على الاستعلام الذي ترغب في استخدامه كجدول أول في عملية الربط العرضي، ثم اخترمرجع.
تحديد مرجع (Reference)

2.في نافذةمحرر Power Query، انتقل إلى تبويبإضافة عمود، ثم انقر فوقعمود مخصص، انظر لقطة الشاشة:
انقر على عمود مخصص (Custom Column)

3.في مربع حوارعمود مخصص، اكتب في مربعصيغة العمود المخصصاسم الجدول الآخر الذي تريد استخدامه في عملية الربط العرضي، ثم انقر فوق زرموافق.
اكتب صيغة

ملاحظة:
إذا احتوى اسم الاستعلام على مسافات (مثل: لون المنتج)، فيجب وضعه بين علامتي اقتباس باستخدام الصيغة #«اسم الاستعلام» عند إدخاله في مربع صيغة العمود المخصص. فعلى سبيل المثال، بالنسبة إلى «لون المنتج»، اكتب #«لون المنتج».

4.سيظهر عمود مخصص جديد. انقر فوق زرتوسيعلعرض محتوياته.
انقر على زر التوسيع لعرض محتوياته

5.في اللوحة الموسَّعة، تأكد من تحديد اسم العمود الذي تريد ربطه، ثم انقر فوقموافق.
تأكد من تحديد اسم العمود الذي تريد ربطه

6.الآن، يمكنك رؤية جميع التركيبات المولَّدة من الجدولين.
جميع التركيبات المُنشأة من الجدولين

الخطوة 4: تحميل البيانات إلى ورقة العمل

انتقل إلى علامة التبويبالصفحة الرئيسية، ثم انقر فوقإغلاق وتحميل > إغلاق وتحميل. وسيتم تحميل الجدول الذي يحتوي على جميع التركيبات في ورقة عمل جديدة.
سيتم تحميل الجدول الذي يحتوي على جميع التركيبات في ورقة عمل جديدةسيتم تحميل الجدول الذي يحتوي على جميع التركيبات في ورقة عمل جديدة

المزايا

  • يدعم البيانات الضخمة: أداء متميز مع آلاف الصفوف.
  • قابل لإعادة الاستخدام والتحديث: ما عليك سوى تحديث الاستعلام عند إضافة المزيد من البيانات إلى نطاق المصدر، وستُحدَّث النتائج تلقائيًا.

العيوب

  • يتطلب خطوات إضافية بسيطة
  • يتطلب معرفة أساسية بـ Power Query

الطريقة 3: التقاطع باستخدام جدول بيانات محوري

هذه الطريقة غير مباشرة، لكنها قد تُدهشك بفعاليتها حين تحتاج إلى إنشاء جميع التركيبات دون كتابة أي صيغ. وهي مثالية خصوصًا للمستخدمين الذين يفضلون النهج البصري القائم على النقر، أو لأولئك الذين يستخدمون إصدارات Excel التي لا تدعم صيغ المصفوفات الديناميكية.

1.أنشئ جدولين منفصلين لقوائم البيانات، وعطِّلهما أسماءً باستخدام نفس الخطوات الموضَّحة فيالخطوة 1 من الطريقة 2.

2. حدد الجدول الذي تريد استخدامه كعمود أول. بعد ذلك، انتقل إلى تبويبإدراج، ثم انقر فوقجدول محوري. انظر لقطة الشاشة:
انقر لإدراج جدول محوري (PivotTable)

3.في مربع حوارجدول محوري من جدول أو نطاق، حددورقة عمل موجودة، واختر موقع الجدول المحوري، وفعِّل الخيارإضافة هذه البيانات إلى نموذج البيانات، ثم انقر فوقموافق.
اختر الموقع لجدول PivotTable

4.عندما تظهر لوحةحقول الجدول المحوريعلى اليمين، اختر اسم العمود من الجدول وسيُضاف تلقائيًا إلى منطقةالصفوف.
حدد اسم العمود لإضافته إلى مناطق الصفوف

5.بعد ذلك، انتقل إلى تبويبالكلفي لوحةحقول الجدول المحوري، وحدد الجدول الذي تريد استخدامه كعمود ثانٍ في عملية الربط العرضي، ثم فعِّل اسم عموده لإضافته إلى منطقةالصفوف. وستحصل على جدول بيانات محوري كما في لقطة الشاشة أدناه:
حدد جدولًا آخر لإضافته

6. انقر على خلية واحدة في جدولك المحوري، ثم انتقل إلى تبويبتصميم، وحددتخطيط التقرير > عرض بشكل جدولي، لتحصل فورًا على جدول محوري بتنسيق جدولي أنيق! انظر لقطة الشاشة:
حدد خيار "عرض بشكل جدولي"

7.استمر في النقر فوقتخطيط التقرير > تكرار جميع تسميات العناصرلعرض جميع العناصر في كل صف.
حدد "تكرار جميع تسميات العناصر" لعرض جميع العناصر في كل صف

8.أخيرًا، انقر فوقالمجاميع الكلية > إيقاف للصفوف والأعمدة.
اختر "إيقاف" للصفوف والأعمدة

الآن، يعرض جدول PivotTable قائمةً نظيفةً بجميع التركيبات دون أي صفوف أو أعمدة ملخّصة.
يعرض جدول PivotTable قائمة نظيفة بجميع التركيبات

المزايا

  • لا حاجة لصيغ أو Power Query
  • سهل جدًّا وبصري
  • مناسب للتحليل السريع

العيوب

  • ليس ديناميكيًّا
  • يتطلب إجراءات يدوية
  • الناتج غير مرتبط بالبيانات الأصلية

الطريقة 4: التقاطع باستخدام دالة معرّفة من قبل المستخدم (Excel 365 / Excel 2021 وما بعده)

إذا كنت بحاجةٍ متكررةٍ إلى إنشاء جميع التركيبات الممكنة بين قائمتين، فإن الدالة المعرّفة من قبل المستخدم (UDF) تُقدّم حلاً نظيفًا، قابلاً لإعادة الاستخدام، ومرنًا للغاية. ومع Excel 365 أو Excel 2021، يُولّد مخرج المصفوفة المتمدّدة نتائجَ ديناميكيةً بالكامل، مما يوفّر لك طريقةً قويةً ومريحةً لأتمتة عمليات التقاطع.

1. اضغطAlt + F11 لفتح محرر VBA.

2.بعد ذلك، انقر فوقإدراج > وحدة نمطية، ثم انسخ والصق الكود التالي في الوحدة النمطية الفارغة.

Function CrossJoin(list1 As Range, list2 As Range)
    'Updateby Extendoffice
    Dim arr1, arr2, result()
    Dim i As Long, j As Long, r As Long
    arr1 = list1.Value
    arr2 = list2.Value
    ReDim result(1 To UBound(arr1, 1) * UBound(arr2, 1), 1 To 2)
    r = 1
    For i = 1 To UBound(arr1, 1)
        For j = 1 To UBound(arr2, 1)
            result(r, 1) = arr1(i, 1)
            result(r, 2) = arr2(j, 1)
            r = r + 1
        Next j
    Next i
    CrossJoin = result
End Function

3.عُد إلى ورقة عمل Excel، وأدخل الصيغة أدناه، ثم اضغطEnter، وسيقوم Excel تلقائيًا بملء جميع التركيبات.

=CrossJoin(A2:A5, C2:C5)

الحصول على الربط التبادلي باستخدام كود VBA


الخاتمة

باختصار، يوفّر تنفيذ تقاطع في Excel حلولًا مرنة وفعّالة متعددة، تتيح لك اختيار الطريقة الأنسب بناءً على احتياجاتك الخاصة وبيئة عملك:

  • الصيغةتستفيد من صيغ المصفوفات الديناميكية في Excel 365 لتوليد النتائج بسرعة دون الحاجة إلى البرمجة، مما يجعلها مثالية للمستخدمين البسيطين الذين يفضلون الصيغ الأصلية.
  • Power Query يوفّر عمليةً واضحةً وقابلةً لإعادة الاستخدام، قادرةً على التعامل مع مجموعات البيانات الكبيرة، مما يجعله الخيار الأمثل لتنظيف البيانات والأتمتة في التقارير.
  • طريقةجدول البيانات المحوريقد تكون أقل مباشرة، لكنها تُثبت فعاليتها العالية وبديهيتها للجمهور المألوف بها.
  • دالةVBA المعرّفة من قبل المستخدمتوفّر أعلى مستوى من التخصيص، وهي مثالية للسيناريوهات التي تتطلب التكامل ضمن كود ماكرو معقّد.

أفضل أدوات الإنتاجية لمكتبتك

🤖KUTOOLS AI مساعد: ثوّر تحليل البيانات استنادًا إلى:التنفيذ الذكي   |  إنشاء الكود|  إنشاء الصيغ المخصصة  |  تحليل البيانات وإنشاء المخططات البيانية|  استدعاء الوظائف المحسنة
الميزات الشائعة:البحث، التمييز أو وضع علامة على المكررات   |  حذف الصفوف الفارغة   |  دمج الأعمدة أو الخلايا دون فقدان البيانات   |  التقريب بدون استخدام الصيغة...
بحث متقدم:VLookup متعدد المعايير  |  VLookup متعدد القيم  |   VLookup عبر أوراق متعددة   |   مطابقة غامضة....
قائمة منسدلة متقدمة:إنشاء قائمة منسدلة بسرعة   |  قائمة منسدلة تابعة   |  قائمة منسدلة متعددة الاختيار....
مدير الأعمدة:إضافة عدد محدد من الأعمدة|نقل الأعمدة|تبديل حالة ظهور الأعمدة المخفية|مقارنة النطاقات والأعمدة...
ميزات مميزة:التركيز على الشبكة   |  عرض التصميم   |شريط الصيغ المحسن   | مدير الدفتر والورقة   |  مكتبة الموارد(نص تلقائي)|  أداة اختيار التاريخ   |  تجميع ورقات العمل  |  تشفير/فك تشفير الخلايا   | إرسال رسائل البريد الإلكتروني حسب القائمة   |  مرشح متقدم   |   تصفية خاصة(تصفية الخلايا التي تحتوي على خط عريض/مائل/يتوسطه خط...) ...
أفضل 15 مجموعات الأدوات:12 أدواتالنصوص(إضافة نص،حذف الأحرف المحددة، ...)|   50+أنواعالمخططات البيانية(مخطط جانت، ...)|   40+ صيغعملية(حساب العمر بناءً على تاريخ الميلاد، ...)|   19 أدواتالإدراج(إدراج رمز QR،إدراج صورة من المسار، ...)|   12 أدواتالتحويل(تحويل إلى كلمات،تحويل العملة، ...)|   7 أدواتدمج وتقسيم(دمج متقدم للصفوف،تقسيم الخلايا، ...)|... وأكثر من ذلك
استخدم Kutools باللغة التي تفضلها – يدعم الإنجليزية والإسبانية والألمانية والفرنسية والصينية و40+ لغات أخرى!

عزِّز مهاراتك في Excel باستخدام Kutools لـ Excel، وعايش الكفاءة كما لم تفعل من قبل.يقدّم Kutools لـ Excel أكثر من 300 ميزة متقدمة لتعزيز الإنتاجية ووقت الحفظ.انقر هنا للحصول على الميزة التي تحتاجها أكثر من غيرها...


يجلب Office Tab واجهة ذات علامات تبويب إلى Office، ويجعل عملك أسهل بكثير

  • تمكّن من التحرير والقراءة باستخدام علامات التبويب في Word وExcel وPowerPoint، وPublisher وAccess وVisio وProject.
  • افتح وأنشئ مستندات متعددة في علامات تبويب جديدة داخل النافذة نفسها، بدلاً من فتح نوافذ جديدة.
  • يزيد إنتاجيتك بنسبة 50% ويوفّر لك مئات نقرات الفأرة كل يوم!

جميع الإضافات من Kutools في برنامج تثبيت واحد!

Kutools for Office حزمةٌ تحتوي على إضافاتٍ مخصصة لتطبيقات Excel وWord وOutlook وPowerPoint، إلى جانب Office Tab Pro، مما يجعلها الخيار المثالي للفِرق التي تعمل عبر تطبيقات Office.

ExcelWordOutlookTabsPowerPoint
  • حزمة شاملة واحدة— إضافات Excel وWord وOutlook وPowerPoint بالإضافة إلى Office Tab Pro
  • برنامج تثبيت واحد، ترخيص واحد— الإعداد خلال دقائق (جاهز لـ MSI)
  • يعمل بشكل أفضل معًا— إنتاجية ميسَّرة عبر تطبيقات Office
  • تجربة مجانية لمدة 30 يومًا بكامل الميزات— بدون تسجيل، بدون بطاقة ائتمان
  • أفضل قيمة— وفِّر مقارنةً بشراء الإضافات بشكل منفصل